霍兰德起身走到一旁，对部下的卫兵嘱咐了几句。很快，几只山羊被放进了山谷。猛兽的气味令山羊在被推进栅栏前就骚动起来，脚一沾地立刻四散飞奔。然而两头狮子仍然闲卧在地，慢吞吞地甩着尾巴，并没有起身捕食的意愿。
侍卫队长有些气馁，但皇帝突然想起了什么。“那几只狼带来了吗？”霍兰德点点头。
“把最大的那只放出来。”
灰绿色的丛林狼被放进了山谷里。或许是在梅里特宫长期的共处已经让它习惯了狮子的味道，也或许是身为头狼的骄傲使然，它并没像山羊们一样远远地避开，而是脚步轻快地从狮子身旁不远处小跑而过。两只狮子也并没去找它的麻烦，狼王很快通过了山谷中央的空地，在另一边停下脚步回头张望。
似乎是疑惑于自己的同伴为什么没跟上来，狼王反复地来回踱着脚步，却没再冒险独身穿过狮子的领地。不大的山谷里多了个捕食者，羊群的安全空间被挤占得更小，盲目逃窜的山羊很快引起了狼王的注意。它起初只是警觉地观察着，两只前爪不时地交替扒踩着地面，像是在为片刻后的狩猎热身。终于，一只试图攀上陡峭山坡的山羊失足滑落，狼王瞅准时机，猛地扑了上去。
霍兰德无法理解这种弱肉强食的平常戏码有什么看头，但皇帝没有发话，他也只有目不转睛地看着。山羊微弱的哀鸣很快消失在狼王口中，趴在大石上的母狮也扭头朝那边望去，不知是不是被随风飘来的血腥味勾起了食欲。
狼王从山羊的腹部抬起头来，嘴边蓬乱的鬃毛沾满了鲜血而更显得令人生畏。轻易得手的猎物激起了狼的本性，它打量着其他的山羊跃跃欲试。然而同伴的惨死令山羊们变得更加警觉，它的尝试几次都扑了空。
逐渐焦躁起来的狼王一边低声呜呜叫着召唤狼群，一边拖着脚步兜着圈子，试图把山羊赶到一起，以寻找突袭的机会。它的耐心很快得到了回报。两只慌不择路的山羊撞在了一块；在它们站稳脚跟、转头逃生之前，狼王已经咬住了其中一只的后腿。
专心捕猎的狼王并没察觉身后的雄狮不知何时已经站起，并朝它缓步走来。起初雄狮只是漫不经心地看着它追逐山羊，正如坐在高处的埃丁奈迪亚皇帝观看着这一场发生在自己领地里的角斗——但当这只不知天高地厚的狼再一次张开沾血的嘴巴咬向猎物时，雄狮发出了警告的低吼。
才咬住山羊的狼王受此一惊，不由张口被猎物逃脱。出于本能它随即纵身追上，将受伤的山羊扑倒在地。然而这一举动彻底激怒了早将谷内羊群视作自己口粮的雄狮，它一个大步跃到了狼王身边。尽管雄狮对狼群有着天然的威慑力，此刻狼王却不甘心放弃这唾手可得的战利品，于是转头跳下羊背，摆出了应战的姿势。
霍兰德面无表情地看着这一幕。他注意到不少士兵为眼前发生的好戏兴奋不已，站在后排的甚至蠢蠢欲动恨不得凑上前看个清楚。连路德维希也目不转睛地盯着雄狮的背影；但若皇帝期盼的是一场狮狼大战，霍兰德担心他是要失望了。这头壮年公狼的体型远较一般的丛林狼巨大，加上蓬松竖起的毛发，看上去几乎与个头小些的雌狮体型无异。它的勇猛也是毋庸置疑的：在刚被运到梅里特宫、还未关进铁栅时，它曾为保护狼群挺身而出，独自面对两只花豹而毫不退缩，若非如此它也不会在被捕来的群狼中迅速建立了统治地位。但它现在对上的是站在食物链顶端的王者，伊利鲁雄狮，何况不远处还有只母狮在虎视眈眈。这头勇气可嘉的巨狼面对两只狮子只怕撑不过一个回合，即便整个狼群在它身后，多半也会在狮子面前不战而溃，四散奔逃。狼终究不是狮子的对手，这是造物所决定的结果。
正如霍兰德所料，前一刻还露出犬牙低声咆哮着威慑对方的狼王在雄狮发动进攻的刹那转身便逃。但它发力的速度落了下风，而被雄狮一个猛扑压在了身下。霍兰德转向皇帝看了一眼，见对方并没有下令制止狮子的意思，便又向山谷里望去。瞬息间狼王的挣扎便宣告结束，霍兰德不由暗自叹了口气。倒不是因为他对这头狼王有什么格外的感情——尽管他也同样喂养了它半年之久——但若头狼死于狮口，剩下的狼群势必会内乱上一阵子，另外几头年轻公狼怕会为争夺首领之位而斗个你死我活。对于得跟这群野兽朝夕相处的霍兰德来说，这种乱子自然是越少越好。
然而雄狮今天似乎没有杀戮的心情；在霍兰德暗自盘算着接下来几天里该如何管束无首的群狼，尤其是如何避免狼群的争斗刺激到梅里特宫的那位住客时，它移开身体让狼王挣扎着站了起来。霍兰德这才看清狼王的一条前腿被鲜血染红了，但似乎并没受什么致命伤。它以一种别扭的姿势、在雄狮再次宣告领地的低吼声中一瘸一拐地走开了。