“确实，雷斯垂德，罗伊洛特先生完全可能先跟奥德尔小姐见面，然后马上化妆成车夫把奥德尔小姐带到空房子里。但是道格拉斯先生也够奇怪的，我和华生刚从布里克斯顿宅邸出来就巧合地碰上了他。而且道格拉斯先生的消息很灵通，两次赶在报纸刊登之前就了解了一手消息，特别是奥德尔小姐死后，他几乎是第一时间就出现了。”
“到底是谁？”雷斯垂德已经不耐烦了。
道格拉斯和罗伊洛特都没敢说话。
“这两位先生身高差不多，虽然道格拉斯先生穿了方头靴子，但是不能说明问题。”
“那脚长呢？福尔摩斯，你常用的那些——那些方法？”
“什么？探长！你要测量我的脚长？”道格拉斯看了看自己的脚，又看看雷斯垂德。
“那实在太可笑了！”罗伊洛特的眉毛以一种奇异的方式纠起来。
“还有纸条呢，各位，还有纸条。”福尔摩斯瞥了一眼在座的那两个人，喝了一口杯子里的白兰地。
“什么纸条，福尔摩斯？你不是说——”
“雷斯垂德，先容我润润嗓子，在这种干燥的天气里。”福尔摩斯若无其事地笑起来，“我说了那么久了，哦，天哪，谁能告诉我几点了？”
我和雷斯垂德面面相觑。
“你刚才说什么？”
“我只想知道几点了而已，雷斯垂德。”
我正要掏出怀表。
“哦，不，华生。”福尔摩斯却制止了我，“不麻烦你，我想让道格拉斯先生告诉我几点了。”
“你想看他的表准不准？”雷斯垂德扬了扬眉毛。
福尔摩斯微笑却没回答。“道格拉斯先生，你能否看看你的怀表，然后告诉我几点了？”
道格拉斯盯着他，没有动。福尔摩斯瞥了一眼露在外面的表链。
“银表链。”他眯起那双危险又漂亮的眼睛，“这是在牛津街安德森的店里订做的，他家的表比一般的要大一些，而且扣起来有点儿松。那么道格拉斯先生，你是否能给我瞧瞧，看我说得对不对？”
道格拉斯好像是被冰冻住了，过了一会儿，他露出一个惨淡的微笑，把怀表掏出来，链子取下。“你说的是对的，福尔摩斯先生。”他把表递给福尔摩斯。
福尔摩斯接过来，我盯着他，倒要看看那块普通的银表能变成什么怪异的样子。福尔摩斯白皙的手指抚过表面。
“确实来自安德森的店。”他喃喃自语着，露出自信优雅的微笑，那种让我着迷的微笑。然后他按了一下，盖子被打开，他从里面拿出一张折起来的纸条，原来就夹在表面与盖子之间。福尔摩斯把银表随手放在沙发扶手上，翻开折起的纸，扫了一眼，然后他把纸条递给我和雷斯垂德。
那张纸条的一面用铅体字写着：
“我很抱歉，今晚在花园街布里克斯顿宅邸见。 H”
而另一面写着：
“Build it up with bricks and mortar， bricks and mortar， bricks and mortar. Build it up with bricks and mortar， my fair lady.”
“看来你要找的纸条和我要找的都有了，雷斯垂德。”
探长低头仔细看了纸条的两面。“你还有什么要说的吗，道格拉斯先生？”这时他才真正像个苏格兰场的探长。
“我没什么可说的了。”道格拉斯咽了一口口水
于是，这场戏也该散场了。我们向罗伊洛特先生道了别，他还是气呼呼的样子，然后我们把那把匕首小心地包好交给雷斯垂德。
我们出门的时候，外面还是伸手不见五指，探长的马车仍然在那头拐角处待命。我们三人带着道格拉斯挤上了马车，原本在车里的警员坐到车夫旁边去了。
“对了，福尔摩斯，你怎么知道纸条在表里？”
雷斯垂德和道格拉斯坐在一起，他问了这样的问题。福尔摩斯看了一眼道格拉斯，而后者完全没有说话的意思。
“首先道格拉斯一定带着纸条，他预想先用匕首干掉罗伊洛特，然后把纸条放在罗伊洛特的口袋中。而我们的出现打断了他的行动，所以纸条还在他身上。我先看了他的外套，不在外套口袋里，最有可能是在背心口袋中。当我提到‘纸条’的时候，道格拉斯伸手抚弄过装着怀表的那个口袋，那么长裤口袋的可能性就完全排除了。”福尔摩斯扬起眉角，“这时我注意到那块表是牛津街安德森的店里定制的，它比一般表大些，难以想象背心小口袋里还能塞下一张纸条，鉴于它的重要性和表面与表盖的间隙比较大，所以我推测藏在怀表中。”
“太棒了！”我喊出来，福尔摩斯抿起嘴唇笑了。
“那今晚道格拉斯和罗伊洛特见面是为了什么？”探长又问。
“很简单。罗伊洛特担心自己被指控，道格拉斯是他现在唯一的‘盟友’，他们的境遇相同，道格拉斯给他出主意，让他晚上打发走仆人以后两人秘密见面，商量着能否一起逃走。”
“我确实这么说过，但他放不下伦敦的财产。”道格拉斯突然抬起头，也许纠正福尔摩斯能让他得到最后一点儿满足感，“所以我放弃了，我说‘既然你不愿逃走，那么今晚我们再细细商量怎么让你摆脱嫌疑吧。’”
“你本有当演员的天赋，”福尔摩斯扬了扬眉毛，“可惜你遇到了一个更好的演员。”
雷斯垂德先把我和福尔摩斯送回了贝克街时已经凌晨三点了。探长紧紧地握了一下福尔摩斯的手，“谢谢你又帮了苏格兰场一个大忙。”
“现在你谢我早了些，雷斯垂德，”福尔摩斯愣了一下，毕竟他不怎么习惯探长的感激，“过不了多久我还会送你份大礼物的。”他冲探长笑了一下。
我没再问他那份“礼物”是什么，因为我已经很累了。雷斯垂德上了马车，街上除了我们再没有别人。我拉着他的手臂爬上十七级楼梯，脚步越来越沉重。
“我要累垮了，福尔摩斯，托你的福。”
最后我终于进军到他的卧室里，解他的外套扣子，他也正解着我的。
“我没看出来，我以为你精力充沛着呢！”
他比我快，已经在脱我的背心了，而我才刚把他的外套从肩膀上拉下来，不过我还是听出他声音里的疲惫。
“哎，我也希望如此。”
我叹了一口气，这时突然想起去锁门。事实是福尔摩斯永远考虑得那么周到——我发现门已经锁上了。他轻笑着解开我的衬衫领口，让我的脖子舒服些。
困倦中，我不记得我们的嘴唇相碰过几次，大概是接了几个不成功的吻，然后我们连睡衣都懒得换，只是踢掉了鞋子，就穿着衬衫和长裤一起蜷在了被褥下面。
我和福尔摩斯一直酣睡到中午，第二天一起床便看到餐桌上躺着一封电报，不知道哈德森太太什么时候取来的。福尔摩斯穿着睡袍，我拿起那封电报。
“阿姆斯特朗爵士死后可分财产约只有两千英镑。 W. 威尔逊”
“上帝啊，这是什么意思，福尔摩斯？”我看了电报的内容以后掩饰不住自己的惊讶。
“就是那上面写的意思，我昨天下午可做了不少事，其中之一就是去拜访了威尔逊先生，你还记得他吗，华生？威尔逊与杰克逊事务所的律师，负责执行阿姆斯特朗爵士的遗嘱，我叫他查清遗产数目以后告知我呢。”福尔摩斯若无其事地在镜子面前梳平头发。
“可是我原本以为阿姆斯特朗爵士很富有。”
“看上去是这样。”福尔摩斯在壁炉架边上挑着烟斗，我便知道他又要发表演说了，“而事实是，他的钱早已被悄悄转移到别人的名下了。”
“谁？”我走到沙发前坐下。
“哈里.特雷根尼斯。”福尔摩斯抬眼看了我一下，忍不住勾起嘴角。
“特雷根尼斯？到底是怎么回事？”
“这个案子，是道格拉斯利用了歌谣的说法犯下的，为的是遗产。他在我们面前很卖力地扮演一个受害者的角色，千方百计把我们的注意力往意大利人身上引，不过他说第二天去巴西倒是真的，我昨天查过确实有他这么一个人买了船票。他这样做无非是佯装成因为害怕而逃到美洲避难去罢了，过一段时间他再回来，遗产终究是他的。不过他向我透露了这个消息，实在大错，我认定了他有罪，那么就能推断出昨晚是他谋害罗伊洛特的最后时机，而罗伊洛特也完全相信了他的假面孔。”