不知道这和我们之前讨论过的——驯鹿、云莓和其它的一切——有什么关系，不过我想把那个坠饰保存起来。偷偷带走，向所有人保密，让它在大使和他妻子的视线中永远消失。对他们来说，它是可以替代的，并且轻而易举。他们能不眨眼地花掉三万英镑，但海拉不同，她一无所有。她现在付不起房租了，她还失去了生命中的爱人。我对这些事情不是很懂，不过我知道这么一件价值连城的物品对这位年轻的姑娘来说，会发挥不一样的作用。它取代不了阿格娜，可它应该能解决物质方面的困难。
或者她会把它当作纪念。阿格娜几乎没给她留下什么，她在大使馆的工资可以糊口，却没法同时养活两个人。海拉有一份工作，她非常拼命，我不用告诉你我是怎么知道的，只要见她一面，你绝对也能看得出来，绝对……
唉，如果你在这里，会做得比我好。
我现在明白你为什么去找工作了。
SH
*
From： John H Watson
To： Sherlock Holmes
Subject： Re： 我当然是对的。
没事吧？这不是你通常谈论凶杀案的口吻。你一般没这么感性，而只会为了其中包含的谜团兴奋得不行。你怎么了？
两个可怜的姑娘。阿格娜到底惹上了什么见鬼的麻烦把她害成这样。我理解不了。我永远都理解不了，即使我们已经见过太多类似的事情了。不管是什么东西，项链、国家机密、还是中国玉簪，上帝啊，它们都比不上一条生命。这个混账杀的不是一个人，而是两个。老实说，海拉的处境比死还糟糕。死人至少不用忍受失去了另一半的痛苦然后继续活下去了。如果你是活着的那一个，那么生命也没什么乐趣可言了。
海拉有没有可以照顾她的家人？你从阿格娜的尸体上得到什么暗示凶手身份的线索了吗？
那个，我并不想让你通过这种方式去欣赏斯德哥尔摩的水景。
我很遗憾。
J
PS：我给你打了电话，但是关机了。你没事儿的话告诉我一声。
*
我当然没事儿。别傻了。
在思考。
SH
*
From： Sherlock Holmes
To： John H Watson
Subject： Re： Re： 我当然是对的。
我们那位窃贼兼杀人犯的目的是玷污大使的名誉，通过把他妻子的项链挂在他助手脖子上的方式——我用不着指出这是在暗示什么了。但是这很不高明；他们没有对他们的目标（已婚且忠诚）或受害者（有固定恋人的女同性恋）做足够的调查。这种抹黑公众形象的手腕如果是在美国，会圆滑得多。
在48小时之中，阿格娜的尸体在水里泡了超过24小时。基本上所有极端重要的线索都被冲走了，虽然我希望还能从毒物分析报告中获取到什么东西。没有痉挛或挣扎的痕迹。这说明杀人方式是隐秘的；凶手可能是她认识并且信任的人。
人们很容易对某些物体抱有难以形容的执念，虽然不可能从它们身上得到回应——无论是钻石、珠宝、还是情报。但是凶手并不是因为想要情报而朝它下手的。大使一定有敌人，一旦我有了这些人的名单，事情就会变得非常明朗。动机无非是复仇或者敌视。无聊。
我真的才出来了一周吗？感觉像是一个月。
SH
*
From： John H Watson
To： Sherlock Holmes
Subject： Re： Re： Re： 我当然是对的。
当你听起来像个陌生人时，我会担心是很正常的。这不傻。
把项链挂在阿格娜的脖子上，其中的意图明显过头了。当然我知道你已经有了想法，不过我还是觉得些刻意。这么清楚的信号简直就像是在她的脖子上写着“你们应该想到大使和她有一腿”。所以要是连我这种大脑不发达的人都能看出来，那么我想斯德哥尔摩的警察应该也可以？
除了大使和海拉，她还认识谁？
我不会说这件事“无聊”，Sherlock，一个姑娘死了。就算看在海拉的份儿上，你也不应该觉得找到真凶、还阿格娜一个公道是无聊的。如果出事的是一个你在乎的人——虽然这基本不可能，你就根本不会这么认为了。所以不，不无聊。
没错。你走了一个星期。在这期间我清理房间，和头骨说上几个小时的话，带哈德森太太出去吃饭（服务生竟然以为我们在约会，我想我得多补补眠了），把冰箱放蔬菜的抽屉里的乌龟壳扔掉，因为它让冰箱里的所有东西都有一股乌龟味儿，按照字母顺序整理你的案件记录，去购物，收拾你的屋子（你关于蜜蜂的书多得吓人，为什么？），剪头发，然后追看“东区人”（不许废话）。如果有谁觉得无聊的话，那绝对就是我。我正坐在这儿给你写邮件，还在玩儿“宝石迷阵”，因为实在没什么事情好做了。
赶快把这件事解决行吗？我真没想到自己有一天会说出这种话——屋子有点儿里太安静了。
J
PS： 麦考罗夫特刚才打电话来问你进展如何。我猜你一直都没理他？我什么都没说，不过我想他什么都知道了，包括我身上穿着的裤子颜色。你们一家怎么都这么像噩梦？
*
现在没空；有进展！
“宝石迷阵”是什么东西？
应该是“宝石饰物”。
（注：这里Sherlock囧了一把。医生说的是“Bejeweled”，一款游戏，我也没玩儿过，应该类似于连连看？反正都很打发时间= = Sherlock明显没听说过，以为医生拼写错误，还纠正成了“jeweled”）
SH
*
瞎说。屋子里不可能太安静了。早上八点半和大约下午两点的时候地板会响，而且整个早上它们都时不时地发出点声音。所以你在瞎说。
SH
*
工作人员对大使完全没有负面意见。他们是清白的。嗯。
SH
*
蜜蜂是令人惊叹的生物。
SH
*
From： Sherlock Holmes
To： John H Watson
Subject： 标题栏应该换换样子了
跟麦考罗夫特说不劳他费心，或者把你知道的告诉他。鉴于他的行为，我妥协了，决定改变“你不能向任何人透露我说过的话”这一原则，不过如果我关于澳大利亚的言论被他知道了，我就将很乐意看到你的博客被人黑掉。
我开始觉得犯人的动机并不是复仇和敌视了，所以你没错，这事完全不无聊。关于“进展”，我指的是毒物分析报告出来了：阿格娜被下了毒。她胃里的食物暗示她吃了一顿很高级的晚餐，因此在她死之前，有人和她一起在外面吃饭。毫无疑问，在她没留神的时候，饭菜被人动了手脚。相当的信任；阿格娜当时感到很舒服。现在已经在附近的饭店中进行排查了，好找出阿格娜胃里的食物出自哪一家。
接受面谈的职员恐怕都没有说谎。我说“恐怕”是因为这就意味着案件的真相和我一开始的假设并不一样。事情有点儿不寻常，阿格娜身上可以挖掘的东西比我所想的还要多。再去见一次海拉是最好的作法，虽然我十分不想去。
你会出于什么原因去杀一个非常熟悉的年轻女人，然后偷走一些密码？
酒店房间应该让你来收拾一下，它很……混乱。
SH
*
From： John H Watson
To： Sherlock Holmes
Subject：
去他妈的下毒。
首先，早上地板的响声是我离开家去急诊室时弄出来的，下午两点的那个是哈德森太太去确认你还没死时弄出来的。你不知道这个，是不是？你不会知道的，因为是我让哈德森太太这么做的。我知道一旦你手头有事情，就完全顾不上其他任何东西，除了工作。
我一直在想阿格娜和海拉，还有阿格娜被毒死的事情，因为我很清楚这种“今天还在你身边的人，明天就不在了”的感受。我军队里的一个朋友某天早上还有说有笑，当天下午就被射穿了头。我亲眼看见他离开吉普车，回来的时候已经成了尸体。这就是海拉此时的心情。早上她把阿格娜送出门，而现在她只剩下了一具身躯，再也不能和她说话了。我越想越觉得难过，雷顿死后我以为自己再也睡不着觉了，而他只是我的一个普通朋友。如果是我在乎的人呢？像阿格娜之于海拉那样？