可能刚才在酒吧里喝多了几杯，所以打字打得这么恶心，抱歉。（译注：这封邮件整篇都是小写字母，很不规范，所以John会道歉）
我们从来没谈过你为什么要做那件事。你瞒着所有人去见他，而且可能回不来了。
你想过活着回来吗？
我真的很想知道，如果某天我回家后发现一切都不同了，那会是什么样子。
j
ps：明天早上我会痛恨自己发了这封邮件的。
*
John，你怎么不接电话？
别恨自己。
*
给我接电话。该死的。
SH
*
JOHN*
From： Sherlock Holmes
To： John H Watson
Subject： Re：
我当时做了全身而退的准备。我一直都打算回来，你意识不到吗？也许在你出现之前，我确实没足够关心过什么，不过，好吧，惩罚来了，我愚蠢地采取了那种行动，如果知道它会给你带来那么大的伤害，我当初会再慎重一些。还有出租车司机的案件也是，你不用提醒了。我们才刚认识，你就欣然搭上自己的性命去救我，而我那时还在铤而走险。
你还是不接电话。我只能找一家网咖，好能不断给你拨号，你他妈最好是手机没电了。我不在的时候，你要是除了喝酒就不知道该干嘛了，那么我来问几个重复的问题——你想死于酒精中毒吗？你是个医生，比谁都清楚自己该做什么，不过这一分钟，就把我当成你的医生，然后放下酒杯！我在想象哈德森太太往你的额头上放冰袋、为你盖被、并且指出你笨到了什么程度。这些想象也许不会成真，但我假装它们是真的。不，等等，她最好这么做。如果她没有，那么我会来做，虽然勉为其难。
我们没有谈过那件事，因为我们都愚蠢得不可救药；你没有想过我那么做的原因吗？
我没想过，所以我是更傻的那一个。John，please.
(我忽略了某些东西，它们应该显而易见，但是我想不出。尼古丁贴片没帮助，香烟没帮助，什么都没帮助。）
我操，给我接电话！
SH
*
From： John H Watson
To： Sherlock Holmes
Subject： Re： Re：
手机铃一响我就把它关了，它好像要把我的头弄炸。不用担心。我再没打算喝成那样了。一小时前我总算好受了点，哈德森太太刚给我拿来了茶还有笔记本，所以我在写邮件。还是有一些发晕，不过喝茶对我很帮助。
重新看了一遍我发给你的邮件（我只记得自己写过一些东西，具体内容就没印象了），里面把我想说的东西都说了。
从没对你说过我在车里醒来后发生了什么。他坐在我对面，说我能达到最好的震撼效果，他感谢我，因为给了他一个“摧毁你”的机会。我当时不明白他的意思，像我这样的人，怎么会作为你的弱点被他抓住？然后当我走出去的时候，我看到了你的脸。
我想是时候谈谈这个了，Sherlock。
你不能再那样做了，你知道吗？你也许很自信可以全身而退，但实际上你不可能一直都这么肯定。你是个自大的傻瓜，所以你才走进那栋大楼，里面有个疯子（甚至比你还疯，这一点我真不敢相信，可事实就摆在眼前）和一堆狙击手。这个男人可以欢乐地把别人炸上天，并且策划一起起谋杀案件，当你独自去见他的时候，你一点儿都没想过事情的结局可能和预期的相反吗？你也会出错。（我提示一下：哈莉叶特）
然后我将要面对一间空荡荡的屋子，知道你再也不会出现在这里了，并因此手足无措。你和海拉谈过了吗？问问她现在是什么感受。
在我没法跟着你的情况下，你以后哪儿都不许去。没什么好商量的。
J
PS：哈德森太太不得不用她的茶壶给我泡茶，因为我们的那只里面都是绿色粘液。诡异的是我竟然没生气，只想知道你什么时候能回来。
PPS：不要抽烟。
*
From： Sherlock Holmes
To： John H Watson
Subject： 这是个挑战吗？
很高兴你恢复了。我给哈德森太太发了短信，告诉她如果你想去酒吧——任何酒吧，她都得陪你一起去。即使有人觉得你们在约会，你也得忍耐一下。另外，你们现在经常在一起活动。承认我有些嫉妒我们的管家，这是不是不太合适？独自吃饭是个悲剧。按理说我现在是在一家意大利餐馆里，可我依然对此表示怀疑。应该去吃泰国菜的。
我也把我的真实想法表达出来了。你说得对，我有时会出错。我只会对你承认这一点，别把它告诉雷斯垂德，不管这个想法在你看来有多诱人。为了确保你会严守秘密，我想补充些相当让人尴尬的东西：我戒了药瘾，因为它们好像让你不太高兴。我可以在你的影响下去做某些事情，John。我现在很难集中精神，只要听到门口传来脚步声，我都希望那是你。好吧，这已经远不止是尴尬了；这很可悲。
（我不是说你很可悲，我想说的是——总之就是我想说的）
我还没找到机会和海拉交谈。必须等到下周一。她去参加葬礼了。它在一个小岛上举行（不是发现她遗体的那个），她父母在那里有一座度假别墅。我接到了邀请，不过婉言拒绝了。海拉好像有些失望。这么做不对是吗？
请不要觉得我说这些是在蓄意开玩笑，它们比之前的很多话都更让我难以启齿。我时常会伤害你，不过奇迹般地，你似乎没想过离开。
我对此并不习惯。
（好吧，我想说的是，我认为，我不可能离开你，再也不会了。我……你看，我知道我确实做过这种事，不过让我们把它忘了吧，怎么样？我现在正在考虑把他碎尸万段，好回报他曾经对你犯下的罪行。侍应生看上去一脸担心。我是不是太可怕了？）
SH
*
从来没人对我说过这么动听的话。
*
去散步了
*
你去过大英博物馆吗？等你回来后我们一起去吧。你可以向我指出里面所有的历史错误。
*
直到确信你睡着了，我才给你发短信。
*
我好像明白为什么自己不是很在意和Sarah分手了。
*
From： John H Watson
To： Sherlock Holmes
Subject： 我现在非常严肃
在很长一段时间里，我都以为自己生命中最黑暗的时候是我在医院里醒来，得知我不能再做军医了——因为我的手。你也知道，谁都不想要一个有心理问题的医生。我记得我当时痛恨自己的伤为什么不是致命的。这种想法太他妈的让人崩溃了。
但是现在我认识到了，当看到狙击枪的光点对准了你的头时，我所感受到的崩溃要更加强烈。
你已经走了一个星期零三天，如果缺少了你的生活就是这个样子的话，那它绝不是我想要的生活。我也许会抱怨面包机里的鱼头，还有你把收音机搞得只能收到威尔士语的节目，可假如这些能让我抱怨的东西都消失了，我就什么也没有了。
我想我需要你，就像需要呼吸一样。
得在我失去勇气之前把这个发出去。
J
*
真的？从来没有人？好吧，说明他们都是蠢货，我也会顺便把他们碎尸万段。
*
散步？真巧。我正走去海拉家。港口很宁静。
*
我去过，不过没呆多久。恐怕里面有大量的历史错误。
*
你很走运，我的确睡着了。如果我当时立刻回复了，你会做什么反应？
*
……很好，非常好。那个，我正在海拉的门口，和她谈完后我去看邮件。
From： Sherlock Holmes
To： John H Watson
Subject： ……再加上我几乎一直都很严肃，所以我们步调一致了。
虽然在我看来，你所说的话是现在世界上唯一重要的东西，但如果因此就说海拉的话无足轻重，这对她是一种冒犯，所以我想先让你知道我们的交谈结果。在第一次会面中，我问她的所有问题都是错误的：阿格娜在工作中有敌人吗？如果没有，她是否特别讨厌某人？她害怕她的雇主吗？她手里有没有比那些密码更机密的信息？
正确的问题应该是：阿格娜在工作中有朋友吗？她是否特别喜欢某人？她和谁比较亲近？