“我同意，”哈利倦怠地说，“我同意，因为你不该死。我同意，因为躲躲藏藏的生活足够抵偿你夺走邓布利多性命的罪行，哪怕是——尤其是——在人人都以为你已经死去的时候。从此以后，就看你自己了。我不想再见到你。”
斯内普偏偏脑袋表示赞同。
空气里有一丝魔法扰动，斯内普转向角落里那具躯体。
“啊，”斯内普说，“他正在变回来。看到了吗？”
确实，不过几秒钟的功夫，那人就变成了彼得·佩迪鲁，贼眉鼠眼一应俱全。
哈利恹恹地哼了一声。“确实。”
他注视了彼得片刻，走过去用魔杖尖把彼得的脸拨到亮处。
“看到是他还满意吗？”片刻之后，斯内普问道。
哈利点点头。
“在你带他回魔法部前，我们再给他服一剂同样的魔药，”斯内普说，“不用担心他醒过来会说什么。他头脑不大清醒，会自以为是我。你可以让他上任何法庭，不过我敢拿性命打赌，他们会立刻把他推过帷幕。”
哈利毫不怀疑。他转身坐回斯内普旁边。“现在轮到我说了。”
斯内普挑起眉毛。
“我是什么？”哈利问道。
斯内普嗤之以鼻。“你应该去问你的吸血鬼朋友，波特。我确定他们会知道的。”
哈利摇摇头。“他们都不知道。”
“或许是你没问对人。”
哈利怀疑地抬眼看着他。
斯内普一脸得意。“你以为我关于永生魔咒的理论基础是在哪里打下的，波特？我不是神。我不可能凭一己之力让人永生。研究不是无中生有。我有理论来源——一个永生不死的来源——他能接触到的那些书，就算是万事通也无法拒绝那张借书金卡。”
哈利面色阴郁。“坚纽斯已经死了。”
“你是真这么蠢还是在装模作样？你真的相信这一切都是坚纽斯自己干的？你觉得吸血鬼们会追随坚纽斯，而不是耶希敏·易卜纳·奥玛尔？当然不会。坚纽斯一定有一个后台，一个非常年长的，能得到他所有吸血鬼手下尊重的后台。通过他，我从一座绝无仅有的图书馆借到了古老的文献，以此作为发明魔药的基础。那本书里的理论残缺不全，所以都不起作用，但你跟黑魔王的状况比较特殊。魔药只在这一前提下有效，我说过它不是为你设计的。那是实话，但你显然对它做了什么。也许你正好填补了某样缺失的配料。那是什么并不重要，因为你就站在这里，活着而且……怎么说呢，状态比过去更好了？”说到这，斯内普揉了揉胳膊肘，哈利知道对方是想起了他刚抵达时发生的小冲突。
他更强壮了，动作也更快了，就像吸血鬼一样；他身体自愈的速度也像吸血鬼一样，伤痛在饮血之后就消失不见。他的人类特征又令他与众不同。他没有嗜血渴望，他吃正常食物，阳光对他完全不造成伤害。
“我是什么？”哈利又问了一遍。
斯内普笑笑。“你是吸血鬼曾经的模样，波特，在数千年前那被遗忘的年代，在阳光和嗜血的诅咒降临在他们身上之前。”
哈利顿了顿。“那有名称吗？”
“有的。人们称你为半吸血鬼。”
译注
[1] 苏塞克斯(Sussex)，英格兰东南部郡名。
Chapter End Notes
是的，在尾声之前还有一章，因为我不怎么擅长预估全文章节数。‘-_- 本文尚未彻底完成，各位亲。
我不妨告诉你们，我还有他妈一大堆东西得解释清楚呢，所有这些工作应该在下一章完成。我不会再做任何承诺了，我已经学乖了，我知道我从来都没法保证说到做到。
敬请期待下章！！！
第四十二章 万事伊始
Chapter Notes
这一章确实写了很长时间。我一边写文，一边得处理很多事情，但是多亏LJ上的诸位朋友，我熬过来了。亲爱的，谢谢你们的安慰。
老爸万岁！！！！
See the end of the chapter for more notes
当哈利拖着昏迷的西弗勒斯·斯内普——或者说彼得·佩迪鲁（至少对哈利来说）——回到魔法部时，他又一次上了《预言家日报》和《唱唱反调》的头版。说真的，问题是，哈利又有什么时候不在头版上呢？
彼得被傲罗指挥部拘留，其间始终昏迷不醒，而哈利拒绝回答记者提问。随后对犯人进行的体检中，哈利相当惊讶地发现那伪装竟然通过了所有魔法测试，甚至包括那些专门针对复方汤剂设定的测试。斯内普早跟他说过在检测中不会露出破绽，但哈利仍觉得这堪称奇迹。
哈利对外宣称，他接到线报说斯内普返回了蜘蛛尾巷的家中，因为个性使然，他单枪匹马前往调查。经过一番搏斗，斯内普被击晕，哈利于是将他押回了魔法部。
当然，沙克尔为单独行动的事训斥了他。《预言家日报》的丽塔·斯基特则再高兴不过地如此写道：“哈利·波特并不满足于打败黑魔王获得巫师界救世主的称号，如今再次扮演起英雄角色，独自逮捕杀害阿不思·邓布利多的凶手、食死徒副指挥西弗勒斯·斯内普，未按标准程序向傲罗指挥部呼叫同僚支援。”
当天下午，在有关斯内普的所有文件处理完毕后，彼得被带到了威森加摩。他们开庭前才用苏醒咒唤醒了他，正如斯内普所说，彼得先是表现得迷迷糊糊，后来则是惊讶愕然。
被问到他是否是西弗勒斯·斯内普时，彼得想了一下，然后静静点头，他的沉默让他看上去更像斯内普，哈利觉得有点太容易了，但似乎没人在意。对众人而言这样就已足可确认，哈利不由得怀疑有多少魔法部拘留犯（无论清白与否）得到了应有的权力。
审判中，彼得被问到他所犯下的罪行，他含糊以对。彼得案的主审官坚决主张西弗勒斯·斯内普和所有叛徒一样，是个骗子兼阴谋家。
对威森加摩来说这就够了。哈利却很困扰，他一方面很高兴威森加摩没有进一步追查这个案子，另一方面却又担心那些未来面临牢狱之灾乃至死刑的人，这样不加明察的审判可能以这样那样的方式导致不公正的判决。哈利至今仍相信，五年级时他之所以没被丢进阿兹卡班，只是因为有邓布利多出面保释。假如——
别想了。彼得将会死去。斯内普自由了。一切步上正轨……哦，几乎步上正轨……
在哈利身后，莱姆斯坐立不安。“他为什么不为自己辩白？”
哈利从沉思中惊醒，望向莱姆斯，他几乎忘了莱姆斯会希望了解真实情况。他意味深长地注视着莱姆斯。“因为这是他必须接受的。”
莱姆斯神色犹疑地看着他，或许是知道哈利想暗示些什么，却没完全弄明白。
至少莱姆斯没再追问。
于是莱姆斯——与三十名从魔法部职员、新闻记者记者、傲罗和打击手中选出的指定证人一起——见证了彼得（以西弗勒斯·斯内普的形象）被押往帷幕。
哈利申请成为押送被告的二人之一。沙克尔只是略显惊讶，随后眼中闪过一丝了然。哈利不敢看他的眼睛。沙克尔大概以为哈利这么做是想为事件画上句号，做个了结。他不知道哈利这么做是为了确保一切到最后一刻都进展顺利，因为以哈利本人的经历，事情很少有能一帆风顺地照计划进行的。
于是，哈利抓住彼得·佩迪鲁的胳膊，押着这个茫然的犯人走向帷幕。
哈利不禁回想起当年，他也曾如此靠近帷幕，却只能眼睁睁看着西里斯跌了过去。他不知道今天是否会瞥见他的教父，西里斯不会像旁人一样被假象蒙蔽。哪怕有复方汤剂的存在，他也会看穿彼得·佩迪鲁的真面目，他一定会很高兴看到哈利再一次为他伸张正义。
就在穿过帷幕前几秒，彼得突然身形一僵，如梦方醒地环顾四周。当意识到自己身处何地时，他看看身上的黑色长袍，又看看双手，然后摸摸脸，倒抽了一口气。
彼得抬起眼对上哈利尖锐的目光，顿时睁大了眼睛。
“是你。”彼得低喃道。
哈利感觉异常平静，不动声色地答道：“是的，是我。”
彼得畏缩了，脸色变得煞白，看看哈利，又看看帷幕。“西、西弗勒斯……他……”