“这一次不需要，”汉尼拔回答，“我希望你离这些人越远越好。”
“如果他们这么危险，你难道不该有个后援？”威尔不愿放弃。
汉尼拔满心怜爱地冲着他微笑。“威尔，他们的人数超过我们成百上千，你的出现也不可能抵消劣势。我会去我该去的地方，杀了该杀的人，然后回来。明天我们就开车去南部，去我们自己爱去的地方，做我们自己爱做的事。”
威尔提醒自己汉尼拔就是个有着严重控制欲问题的代表人物。他现在远在自己的舒适区之外，如同遥远至另外一个星系。
汉尼拔心烦意乱，威尔能看出来。他向威尔吻别，但心不在焉。门在他身后关上，威尔猫到窗口。他观察车子的品牌和型号，记住车牌号码，看着它驶离汽车旅馆停车场，心里对它要去哪个方向有了个大致的概念。
车子一脱离视野，威尔就抓起了椅子上整整齐齐的衣物。这是他之前扔在地板上的衣服，因此仍然又脏又皱，但汉尼拔还是将它们叠了起来。狗狗们的视线跟随着威尔，威尔突然心中一动：他对如何将它们蒙混过境之事如此焦虑，完全忘记了更加致命的事情，自己车内还有一把枪，还在他的露营包里好好待着。汉尼拔的刀具也整整齐齐码放在他的包里，于是威尔也将这些带上，几乎在汉尼拔离开不到一分钟之内，他也进了旅行车。
他并不真的知道汉尼拔去了哪里，但他拥有警察的直觉，而且知道那辆车长什么样。在附近的街区兜了半小时圈子之后，他又见到了那辆车。当他停到旁边摇下车窗的时候，四张并不友善的面容齐齐盯着他看。
“我是米提卡希特尔，”他说，”汉尼拔在哪儿？“
“你是说米克特提卡希瓦？”司机狐疑道。
“随便怎么说，”威尔说，“我是他的后援。”
另一辆车里展开了一场争论。“交易不是这样说的，”司机说。
“得了，伙计，如果有我在那儿确认他不会被对方干掉，你们要完成的事情把握只会更大。”威尔说，“而且相信我，你不会想要挡我的道。”
更多争论之后，他们将刚才送汉尼拔去的地址告诉了他。威尔在一个街区之外停下了车，考虑自己的行动计划。如果对方有一打手持机关枪的人手，一把手枪可派不上什么用场。打算进入的话，他就必须小心筹划。或许一切进行顺利，汉尼拔正在享受自己的战利品，但威尔必须做最坏的打算。
有两个人守在门口。
威尔绕着房子转了一圈。窗子上全都安装着防盗网，唯一进去的方法是通过前门。他悄悄回到车里，从仪表板上的杂物箱里拿出那张过期地图，以及之前有人留在那儿的一副旧耳机。威尔戴上一只耳塞，将插头塞进口袋。
“不，”他边说话边沿路走过去，盯着手中的地图，“我知道怎么看地图……少来这套，你才是那个不会——宝贝儿，不。我才不是……宝贝儿，我不是那个意思。我是说我正在看地图，但这里不是你说的地方。这根本不对……等等，我来找人问问。”
威尔向守在门口的两个人挥了挥地图。
“我来问问这些伙计，别挂断。”
他跑上台阶，一脸歉意。“能懂英语吗？”他问着，然而并未等待对方的答复，直接将地图塞到第一个人手里。“我想要到这里，”他说着，一只手指戳在地图上，“但我完全绕糊涂了。”
“嘿，pendejo[西：白痴]，”那家伙说着，想要将地图推开。“这里是私人财产——”
威尔割断了他的喉咙。比之前设想的要简单。血溅得到处都是，他的手指在刀柄上打滑，但他成功将刀刃刺入了第二个人的脖子，切断他的声带，在他能够出声之前。这一刺并未让对方立即死亡，但成功让他丧失了行动力。
威尔将两人从门廊上拖走，藏到房子侧边的阴影里。即使有邻居目击到他的行动，他们也躲在了自己家中，置身事外。第二个人仍然活着，鲜血自他嘴角汩汩流出，威尔精确地补了一刀。两个人身上都有枪。他拿了枪，一支放进外套口袋，另一支塞进牛仔裤后腰。
前门并未上锁，威尔悄声无息将门打开，悄悄潜入。他闻到了血腥味，不安的感觉越来越深。更多血腥味，比他自己身上的还要浓重许多。
地板上躺着一具尸体，几乎身首分家，砍刀仍然扔在一边。威尔绕过它，循着熟悉的犯罪现场的气味来到厨房。
厨房里几乎有他妈成吨的可卡因，大部分都已浸在血泊里。另一具尸体仰面朝天被绑在案台上，明显有受过折磨的迹象。折磨的痕迹并不特别，就像通常的黑帮事务一样，毁手断脚，但执行得非常精确。威尔花了这么多年研究开膛手的犯罪现场，对它们生出了一种其妙的第六感。这就是汉尼拔干的。
死因看来是拧断脖子，非常奇怪。
威尔让钟摆开始摆动。
我不想来这儿。事情和计划的不太一样。房子里有两个人，而不是一个。我迅速解决掉第一个，在他能够举枪之前。我把他的脑袋狠狠撞到墙上，他滑落在我脚边。他们给了我一把砍刀，我用它砍掉了他的脑袋。
我不喜欢这个餐厅，不过这事儿无关我的喜好。
另一个人，我过来杀掉的目标——毫无特别的狗腿子——看到我了。他怕得跑不动路。我相对轻松地制住了他，将他绑到案台上。我告诉他我不接受讨价还价，无法被收买，也不介意他手里到底捏着什么秘密。我来这里的目的就是折磨他，然后杀掉他。我用一条洗碗巾塞住他的嘴，但他还是不住恳求。
我使用一把捶肉锤敲断了他手指与脚趾上的小骨骼。他想要尖叫出声。我本该享受他的受难，但我不能。这不是我的设计。我正考虑接下来该怎么办，此时却遭遇了伏击。更多的人，他们带着枪。我威胁我的俘虏、他们的朋友，威胁要取走他的性命。我威胁他们如果不让我走，我就扭断这个人的脖子。
他们不会让我离开。我扭断了他的脖子。
他们抓住了我，拖着我……
去了哪里？威尔询问着自己，从恍惚中回到现实。有人抓住了汉尼拔，将他带去了什么地方。他们不会冒险转移他。他是个危险分子，瞎子都能看出来。地下室。
一扇微开的门看来就是威尔要找的地方。他挨在一边倾听。没有人在入口处值守，因此他将门推开到刚刚够自己侧身而过的宽度，挤进了楼梯间。他听到有个人在跟另一个人争论。威尔蹲下身体，通过通风孔向里面看。这里看到的场景是上下颠倒的，不过总好过什么也看不到。
有三个人跟汉尼拔在一起。汉尼拔被剥光到只剩短裤，双手被绳子绑起，系在头顶的横梁上，脚尖几乎触不到地面。他的鼻子与嘴角都在流血，但手指与脚趾的角度并没有异常。
“你以为我们没有听到你要来的消息吗，米克特兰堤库特里？”一个声音满含嘲弄地说，“没人能这样羞辱我们。”
汉尼拔没有回答，于是他们用什么东西击打他，那玩意儿在空气中发出尖锐的呼啸，落在汉尼拔膝弯，带着一声清晰可闻的断裂声。
汉尼拔猛地吐了一口气，但并未痛呼出声。“不好意思，”他说，“我不知道自己有回答反问句的必要。”
他们继续打他。然而，他仍旧没有因为他们的伤害而做出任何反应。
“祝贺你们有一个沟通高效的信息网络？”汉尼拔说。
威尔看不到下面有任何窗户，除了这个楼梯也没有其他出入口。所有的枪支都堆在房间角落，远在汉尼拔视线之外，他们尽力让他远离危险武器。威尔不知道他们指望他双手吊在头上还能做什么，但他们显然没有低估汉尼拔。
“你的FBI小婊子在哪儿呢？”那人问道。接着威尔听到了更多针对自己言过其实的描述。
汉尼拔像只野生动物一样侧过脑袋，“谁？”他又挨了一下打。“美利坚的某个角落里，”汉尼拔说，“除此之外，我恐怕不……”
这次的猛力一击让他失去平衡，身体重量完全悬在了手腕上，发出一声低沉的呼噜。汉尼拔努力将脚尖再次触到地面。
“他不在这里，”汉尼拔说，“就算他冒险来到这块肮脏的地方，我也不明白你为什么会觉得他会造成威胁。”