“我得飞回来祝你新年快乐不是吗？”马修说着拍了拍阿尔弗雷德的背。他仍穿着战斗服，而且看起来好像有几个礼拜没有好好睡觉了。但他现在比亚瑟见过的任何时候都高兴。“见到你真高兴，老朋友。你还活着。”
阿尔弗雷德拍了回去，他看着马修不敢相信地摇了摇头。“你这叛徒，你该告诉我你要走的！”
“告诉你有什么好玩的？”马修笑起来更像阿尔弗雷德了。“嗨，亚瑟。”
亚瑟走到马修面前，看到他是种解脱。亚瑟真的很担心在法国的马修，他的担心不比阿尔弗雷德少多少。他伸出手，马修坚定地握了握。“很高兴见到你没事，伙计。”
“你也一样，亚瑟。”马修说道，直视着亚瑟。亚瑟咳了咳，紧张地瞥了眼一边的阿尔弗雷德。他还没告诉阿尔弗雷德在他们重聚之前马修所见过的糟糕的自己，他真心希望他能永远不让阿尔弗雷德知道。马修突然咳了一声，转过脸去。“我很抱歉，我是不是打扰到你们了？”
“没，你怎么会这么想？”
“呃，嗯……你裤子还开着。”
“欧该死，”亚瑟小声说道，尴尬地走到吧台后系裤子。阿尔弗雷德大笑起来。
那天下午，他们三人坐在壁炉边舒适的长沙发上，喝着亚瑟最好的白兰地。马修说了所有他在法国见到的关于战争的事，包括六月失败的着陆、巴黎光荣的解放、以及他在法国南部的经历。阿尔弗雷德没有说他自己的事情，马修也没问。最后，窗外的灯光渐渐熄灭，话题从战争转开了。亚瑟知道他们对此谈的已经够多了。正当亚瑟倾身想要注满他的酒杯，酒吧前门再一次被撞开。“又来了，我要装个挂锁……”
“我的上帝，外面冷透了。亚瑟，你关门了吗？我来是想说……”弗朗西斯突然不出声了，他走到壁炉边，视线落在马修身上。“我的加/拿/大！”他小声说道。马修怔住了，他睁大眼睛，手里还抓着他的白兰地酒杯。
“怎么了？”
弗朗西斯突然跪在了呆滞的加/拿/大人面前。亚瑟惊呆了，阿尔弗雷德饶有兴致，而马修则是一脸的害怕。“亲爱的！我还以为我永远也见不到你了！没想到我能在这儿找到你！这里就是我们罗曼史开始的地方！这是命运啊！命中注定啊！这就是爱，不是吗？”
“我……我……我很抱歉，先生，但我认为你也许认错人了。”马修抬头看向阿尔弗雷德，发出无声的求救。阿尔弗雷德只是无可救药地笑着，把头藏到了坐垫后面。
弗朗西斯坚定地摇了摇头。“不可能！我在哪儿都能认出你，马修?威廉姆斯中尉。”
“抱歉？你怎么知道我的名字的？”马修转向亚瑟求救，后者正盯着自己的白兰地酒杯。亚瑟可不会承认是他告诉了弗朗西斯马修的名字。
法/国上尉重重叹了口气。“你不记得我，真让人心碎。我没说过吗，如果有一天，我们还幸运地活着，我们一定会再见面？”
马修的眼睛亮了亮，有些听懂了：哦哦，没错。几个月前，是有个奇怪的法/国人在门口向我搭讪。
“马修，这位是弗朗西斯?波诺弗瓦上尉，”阿尔弗雷德成功地从笑声里憋出一句。
马修迟疑地点了点头，伸出了手。他看上去依然很困惑。“很高兴能，呃，第二次见面，波诺弗瓦上尉。”
弗朗西斯抓起马修的手亲了一下。“我的荣幸。”
“弗朗西斯，别调戏马修了，过来喝杯白兰地，”亚瑟说道，阿尔弗雷德把一个坐垫靠在了弗朗西斯背后。
弗朗西斯最终站起来，坐到长沙发上。“请，随便给我些什么，除了朗姆球。”
十二点还差一分的时候钟响了，马修举起了酒杯，其他人也跟着举了起来。“为了朋友们，过去的和现在的，”他说，笑着看亚瑟。“也为了牺牲的。”
阿尔弗雷德点头，视线从地上移到亚瑟双眼前，微笑着：“为了新的生活。”
“为了爱，”弗朗西斯说着，冲马修挤了挤眉毛，后者把目光从难忍的法/国人移开，转向三面红色的窗帘。
“为了英/国，”亚瑟坚定地说道，语气转柔，“也为了这该死的战争结束。”
战争并未结束，马修和弗朗西斯都还得回到法/国。阿尔弗雷德也将继续训练那些要奔赴战沙场的英/国飞行员。伦/敦仍不安全，仍有许多人在这里丢掉生命。但当十二点的钟声敲响，他们举杯向1944年告别，带着信心和希望期待着1945会变得好些。毕竟，它只能变得更好，还能坏到哪儿去呢。
第二天，当亚瑟醒来下楼走进酒吧，他发现马修和弗朗西斯睡在壁炉边的长沙发上，他们还抱在一起。他傻傻笑了笑。这一年可真让人期待。
==================================================================================
注：阿尔唱的是一首老歌“友谊地久天长”（Auld lang syne），他记成了Old Lang’s Eye。第一句的歌词里，阿尔把旧日朋友（auld acquaintance）唱成了奎坦斯老阿姨（Old Aunt Quaintance）。
第11章
【二月】
情人节对亚瑟来说从没有任何意义。一到二月，他就会看到路边陈列的巧克力展览，橱窗上的心形贴纸……为了这些愚蠢的主意他翻翻眼睛。这一切看起来都毫无意义，不足挂齿，夸张而虚假，似乎还有些……美式化。
所以在2月14号，他有些吃惊，当他走下楼发现酒吧变成了花海。鲜花布满了吧台，布满了地面。整个酒吧被色彩斑斓的花朵点缀得闪闪发亮。亚瑟张大了嘴，颤抖着走进酒吧。“这该死的是什么？”
“我去年对你说过，记得吗……”亚瑟发现一束巨大的红玫瑰几乎压得阿尔弗雷德动不了身，花束上还有一只系着缎带鲜红的的小盒，最荒谬的是，还有一张巨大的粉红色心型贺卡。亚瑟睁大了眼，他真不知道是该大笑还是尴尬地后退。“记得吗，”阿尔弗雷德继续说道：“我在信里说过，今年我要给你一个真正的情人节！”
亚瑟最终决定以大笑回应他，他笑地很彻底，停也停不下。被鲜花包围着的阿尔弗雷德看起来愚蠢极了，他手里全都是情人节的纪念品，连他的镜片上都映射着一束玫瑰花。“阿尔弗雷德，”亚瑟边笑边说，“你看起来真……”阿尔弗雷德的脸拉了下来，他慢慢小了声，艰难地控制住笑声。“……迷人。”他补充完。阿尔弗雷德的眼睛重新亮了，他微笑起来。亚瑟走过去，在阿尔弗雷德脸颊落下轻轻一吻，从他手里接过玫瑰花。“傻瓜，”他小声咕哝。
“嘿，打开盒子！里面是我让人从美/国寄来的巧克力，英/国的巧克力太难吃了。欧，快念念我写给你的贺卡，我把整个过程都写在上面了！”
阿尔弗雷德继续说着，把礼物塞到他手里，看起来像条小狗般翘首以待。有时候日子过得很艰难。阿尔弗雷德总是到处旅游，他们好像从没有过足够的时间呆在一起。亚瑟的脑海里一直存在着一种念头……一切都是暂时的，一切都会结束的，战争很快会结束，阿尔弗雷德将会回到美国，留下他一个人。这种念头即使在最快乐的时刻也不曾离他而去。但也会有这样的时候，当阿尔弗雷德表现得又蠢又出色的时候，亚瑟轻易就能看出阿尔弗雷德有多爱他，他差点忘了这件事。此时此刻，他感到他的一生没有比这更快乐的时候，毕竟，情人节没他想的那么糟糕。
【三月】
亚瑟在一道闪光和一声震耳欲聋的爆炸中醒来。他的心突突跳了会儿，接着他深吸一口气，叹了叹，然后翻了个身。炸弹的突袭已经见怪不怪了。虽然离上一颗已经有几个月了，但亚瑟已经习惯于从德军突然的空袭中醒来。他已经快要睡着，直到又一声爆炸声传来，接着，毫无预兆地，他的手被紧紧抓住，身体被扳直。黑暗中他几乎毫无知觉，唯一有意识的就是阿尔弗雷德抓着他的手，坚持把他拖出了卧室。亚瑟睡糊涂了的脑袋正试图弄明白在发生什么。当他的视线变得清晰，他发现自己正在客厅，随着房间地震般强力的摇晃被阿尔弗雷德紧紧压在墙上。“该死的你在做什么？”他喊道，试着让声音穿透雷鸣般的爆炸和军队空袭警报的哀号。