“唔？”阿尔弗雷德漫不经心地问道，他的眼睛粘在了电视上。
“你上报纸了！”
阿尔弗雷德转过头，惊呆了。“什么？是我上个月的那个UFO参观记录？”
“不……”
“是我上个星期从那棵树上救下猫咪？”
“不，阿尔弗雷德……”
“不会是说我那次在超市买的那罐没付钱的番茄吧？那个女孩真的很好，她发誓她不会告诉**的……”
“阿尔弗雷德，闭嘴。”亚瑟举起报纸，阿尔弗雷德眯着眼睛凑过去。
上面说什么？等等，我要拿那副度数更深的眼镜……”阿尔弗雷德开始在咖啡桌上翻找。
亚瑟微笑着摇头。“上面写着‘第二次世界大战的战斗员们’。”
阿尔弗雷德抬了抬眉毛。“什么？”
“看，你在这儿，”亚瑟看着一张黑白照片上19岁的阿尔弗雷德，那时的他冲着镜头笑得灿烂，军帽还有些歪斜。他和亚瑟记忆中一模一样。亚瑟轻轻叹了口气。“你曾那么英俊……”
“为什么要加‘曾’？”
“嘘。”亚瑟大声念起了报道。“美/国空军阿尔弗雷德?F?琼斯上尉仅在1944年地空中战斗了几个月，就迅速从战争中脱颖而出，成为最佳空中飞行员之一。他因独一无二的‘魔术师’躲避技巧在敌人中闻名，他击落七架战斗机的记录从未被任何美/国飞行员打破。琼斯上尉的最后一次飞行，是在同盟国领空被一支德军梅塞施米特式战斗机中队单独包围，至今仍是航空历史上最勇敢的空中瞬间之一。琼斯击落了七架敌机，捍卫了战略领地，功劳不可估量。他引开危险，从他的分队脱离，陷入到把他击落的敌军阵营，并被敌方俘虏……”亚瑟念着念着颤抖了，即使过了五十年，关于那件事的一切依然深深影响着他，这令他吃惊。他抬头看着阿尔弗雷德，后者温柔地对他微笑。
“跳过那一段。”
亚瑟深吸一口气，跳过那段，继续念道。“由于这英勇举动，琼斯被授予了荣誉勋章。他成为了一名受人尊敬的飞行指导员。他周游于英/美等国，由于对联/合/国做出的贡献已在许多场合为英/国/政/府所熟知。阿尔弗雷德目前住在伦敦，和他的……”亚瑟的声音再一次小了下去。
“和他的什么？”
亚瑟的大脑停止了思维。他声音干涩，几乎念不出那几个字。“和他的长期伴侣亚瑟?柯克兰。”他震惊地抬头。“他们把那也写在上面……你知道吗他们把那写在这该死的全国发行的报纸上！”
阿尔弗雷德开心地咯咯笑了。“啊，时代变了。等着瞧吧，我们有天一定能步入教堂！”
亚瑟不敢相信地盯着他面前的报纸。毕竟和战争英雄生活了这么多年，这是第一次他被这样公开承认。他无法阻止自豪感向他扑来，在知道整个国家都将念到那几个字之后。他也无法阻止笑容漫上他的脸颊。接着他抬头，看到阿尔弗雷德正笑着看着他，他有些微微地尴尬。他合上报纸放到身边。“唔，嗨，你在看什么乱七八糟的？”
阿尔弗雷德调高了音量。“某个庆祝50周年的音乐会。”
亚瑟反感地摇了摇头。“我一点儿也不喜欢这些令人沮丧的战争歌曲。”阿尔弗雷德大笑。当下一首歌开始，亚瑟立刻听出了旋律。他的心凉了。“哦不。”阿尔弗雷德神情一亮，兴奋地转过头看着亚瑟。
“亚瑟！我们的歌！”
“欧不。”
来不及了。阿尔弗雷德已经把他从椅子上拉起来，把他拉到身边。亚瑟试着挣扎，可他知道这只是徒劳。他最终让自己被拉进阿尔弗雷德的怀抱。阿尔弗雷德牵着他在屋子里跳起了熟悉的华尔兹。当然，嘴里开始歌唱。“我们会再相遇，不知何处，不知何方……（We'll meet again, don't know where, don't know when…）”
阳光穿透窗帘，这首歌的回忆涌入亚瑟脑海，五十年了。他一声心跳，五十年转迅即逝。
这首歌他们跳了五十年，笑了五十年，糟糕地唱了五十年，一切的一切都过了五十年。
岁月流逝间，他们随着收音机跳了留声机，随着电唱机跳到黑白电视机，随着卡带录音机跳到阿尔弗雷德1933年买回来的CD播放机，他还记得在社交宴会军乐团前，他们在国际代表困惑又好笑的表情中跳舞，一直跳到现在，他们随着旋律跳到这台小型彩色电视机前。
就如这首歌一样，有些东西五十年未变。
“笑着面对，就像你，一直那样……（Keep smiling through, just like you, always do…）”阿尔弗雷德的头发灰白稀疏，岁月在他英俊的脸上留下了皱纹，可那抹笑容所带给亚瑟的震动从未改变。“……直到蓝天将乌云驱散！（Till the blue skies drive the dark clouds far away）”
“对了，有一点一直没变，”亚瑟说道，笑对着阿尔弗雷德闪亮的蓝眼睛。
“什么？”阿尔弗雷德微笑着问，他紧紧搂着亚瑟的腰，拇指摩挲着亚瑟的手掌。
“毕竟这么多年了，亲爱的，你依然是我听过的该死的最难听的歌手。”
阿尔弗雷德大笑起来，午后的阳光洒满屋子，他们随着音乐缓缓旋转。“我也爱你，”他答道，继续放声歌唱，“可我知道，总有一天，我们会在晴空下再次相遇！（But I know we'll meet again, some sunny day!）”
[全文完]
注1：欧/洲胜利日（VE Day）1954年5月8日。就是正文12章最后那天:)