米兰一家大型医院的院长，长期从事过地下工作，和许多游击队员都有往来。人们就把小姑娘带到他那儿去了。没什么要紧，无非是新生婴孩常有的那些毛病，需要住院调养一个星期。趁人们忙着料理小姑娘的事情，罗维诺悄悄溜了出来，甚至没有告诉安东一声。现在，他只想独自在米兰的大街上走一走。
路过圣西罗球场的时候，罗维诺忍不住笑出了声。他想起了从前，自己藏在大学生宿舍里躲避追捕时，弟弟说过的话：“真应该带你去一趟圣西罗！”那时费里西安诺的神情和语气，就好像在谈论什么无价珍宝似的。
就让费里西安诺为他的AC米兰骄傲吧。那时罗维诺曾向费里西安诺夸下海口：如果足球场上也有一位上帝，一定是要在那不勒斯显灵的，哪怕上帝今天还没有诞生。圣西罗球场再好，也比不过那不勒斯的绿茵，那里的每一寸草皮、每一个座位，都还记得罗维诺的的欢呼和热泪。
罗维诺沉浸在这伟大的幻想中，仿佛肩头生翅、脚底生云，飘飘然地不知飞了多远。终于回过神来的时候，他竟然小小地吃了一惊：到底还是闯到这里来啦，费里西安诺那间小小的学生宿舍！
“好久不见啦，老弟！”他咽了口唾沫，径直推开了门。
费里西安诺一直把他拽到桌前坐下。
“可把我想念坏了，老哥！你来得可巧，我正打算出门买酒喝……快被论文给逼疯了……”
“指望老子帮你写么？”罗维诺讥嘲地打了个响指，“老子记得一清二楚，十一岁的时候，你就给贝亚德写了篇三千字的文学评论。说你现在写不出来，鬼才信呢。”
“可是这篇论文里没有圣洁的美女贝亚德，怎么办呢？怎——么——办——呢？”费里西安诺哀怨地拉长了调子，“只有近代意大利各绘画流派的比较研究。”
“果然是北方的文化人，大学生！书念多了就会毁脑子，这话一点都没错。老子连中学都没读完，亲身经历过的事情却要比你从书里看到的多上几倍。爷爷亲口跟我说过：好孩子不应该只过安稳日子；好孩子应该趁着年轻，到外面闯一闯，见识见识世界。爷爷当年就是这样儿的……”
罗维诺说不下去了。费里西安诺则闭上了眼睛。
“那是我最后一次见到爷爷。”过了好一阵，罗维诺才终于能够重新开口，“就在维查利雅村前的矮坡上，他坐在那里，就像一只衰老的鹰。”
“我想念爷爷奶奶，非常想念……我刚进大学的时候就想好了，要请他们来参加我的毕业典礼。”费里西安诺仍旧双目合拢，“还记得维查利雅的老屋么，罗维诺？墙上那些照片，有一张是爷爷和第一批AC米兰球员的合影……前些天我遇见一位老先生，他问我：‘嗨，小伙子，你该不会是罗慕卢斯·瓦尔加斯的孙子吧？长得可真像。想当年，瓦尔加斯来看我们建队后的第一场球赛，还跟我们照相留念来着……’唉，不知怎的，当时我在马路上就忍不住大哭起来，可真是……”
“别谈这个了，老弟，刚才你不是说要去买两瓶酒回来么？我好久没醉过了。”
正当费里西安诺翻出钱包，准备出去的时候，敲门的声音响了起来。
门口站着的是这样一位女郎，犹如古罗马仕女从大理石底座上走进了人间。这就是契亚拉·瓦尔加斯，一如他们记忆中那般美好。
弟兄俩几乎是同时吹了声口哨，争先恐后地迎上前去，拥抱和亲吻久别的堂姐。
“我的天哪！我的天哪……”姑娘快快活活地絮叨着，“我到底有多久没看见你们啦？米兰刚一解放，我就从佛罗伦萨过来了，费了好大劲才找到你的宿舍，亲爱的小费里……罗维诺！神出鬼没的人哪，省得我再到处打听你的下落了……为了这个，我都要多亲一亲你！”她侧过脸来，郑重其事地在罗维诺的脖子上吻了吻。
久别重逢后的手足热情，终于平静下来了。契亚拉在桌旁坐下，细心地理了理连衣裙的褶边。
“我要告诉你们一件事，一件很重要的事……”她轻轻地说，“我订婚了。”
这时弟兄俩才注意到，在她纤细的手指上闪烁着戒指的一点银光。于是拥抱和亲吻又一次包围了她，这一次表达的是祝福。
“未婚夫是谁呀，契亚拉？”费里西安诺好奇地问。
“在佛罗伦萨认识的，他是个工程师，我们到米兰来看望他的父母……”
“契亚拉！”罗维诺打断了她的话，小心地问道，“他怎么样？”
“他很爱我。他很善良，对我很照顾，我很敬佩他。”
“你从小就骄傲，好姐姐，没有遗憾的爱情并不那么多。我很愿意祝福你，可我也担心你。你的眼神儿还和小时候一样不会撒谎。”
“罗维诺！亲爱的……谁说你心肠硬来着？顶多有时候嘴不饶人。你是个多么体贴、多么敏感的孩子……”此刻，她以“孩子”来称呼自己的堂弟，尽管她不过比他大三个月。在她的眼睛里蕴着一片惆怅的温情：
“……当我还是小女孩的时候，我常常做这样的梦：将来我要在维查利雅结婚，就在爷爷奶奶的老房子前面。我要向奶奶借来她当年的婚纱，要让苹果花和梨花洒落我的全身。站在我身边的是我一生中最爱的人……多好的梦啊。别笑话我吧，亲爱的。我要走了……”
他们一直把契亚拉送出大学校园。就在这时，有一位卖花的老太太从门口路过。弟兄俩不约而同地围上前去，费里西安诺把钱包往老太太的手里一塞，罗维诺就把所有的花都捧到了契亚拉的面前。
“给你！好姐姐，祝你幸福……瞧这些红玫瑰多美！还有紫百合，正巧咱们的契亚拉就住在佛罗伦萨……”
“我记得，玫瑰花好像是英格兰的国花……是这样么？”契亚拉低声问。
“没错儿。”费里西安诺最喜欢在女孩子面前卖弄学识，“白玫瑰象征约克郡，红玫瑰象征兰开夏郡。”
“兰开夏郡？”
“兰开夏郡是英格兰西北部的一个郡，鼎鼎大名的海港利物浦就在那里。”
契亚拉把脸埋进了芬芳的花丛。
【注】
1、反法西斯战争欧洲部分，南部战线结束于1945年5月1日，西部战线结束于1945年5月8日。东部战线结束于1945年5月9日。
2、紫百合是佛罗伦萨的市花。
3、在本章的时间节点，即1945年春，利物浦隶属于兰开夏郡。1974年以后，利物浦隶属于默西塞德郡。
第53章
只要凭着两瓶酒和一碟凉拌番茄，小伙子们就可以说一下午的话。从他们共同记着的童年岁月，说到彼此天各一方的青春年华。
当罗维诺和弟弟告别的时候，天已经完全黑了。1945年5月的第一阵晚风，将每一扇窗户里的灯光吹向他的面庞。他慢慢地走在米兰的大街上，心里明白：如今再也不用和子弹相互追赶了。费里西安诺邀请他参加自己的毕业典礼，他当然要去。他还期盼着契亚拉的婚礼，诸如此类可爱的事，他现在都可以从容不迫地安排。
罗维诺想起了1936年深秋的那不勒斯。也是在一个与酒有关的夜晚，十五岁的他稀里糊涂地上了一艘船。然后就有了西班牙共和军第十二国际旅通讯兵瓦尔加斯；就有了意大利游击队加里波第第一突击旅战士瓦尔加斯；就有了那刚刚成为历史的一切。
他忽然觉得很感动：在经历了这一切之后，他还只有二十四岁这样年轻。
在他和安东尼奥临时栖身的旅馆房间门外，罗维诺停下了脚步。当初在维查利雅，在爷爷奶奶的老屋，他推门进来的时候从不犹豫，开门离去的时候也从不拖延。那时，负伤的安东尼奥躺在老屋里，就像维查利雅躺在亚平宁的怀抱里。亲爱的维查利雅，亲爱的老屋，就是拿全世界的琼楼玉宇来换，罗维诺也决不交出你屋顶上一棵小小的蒲公英。
……罗维诺推开了虚掩的门。他看见安东坐在木板床边，出神地望向敞开的窗户。浩瀚无垠的夜色有如遥远的过去，缓缓流淌在米兰城的上空。
“你还没睡？”他在安东身边坐下，悄声问道。
“我向来是等着你的。你喝酒了？”
“去看弟弟了，一块儿喝了几杯。”