这也算不得是什么不平等，只是贫穷中一种辛酸的无奈而已：毕竟，大多数时候男性还是一个家庭中最主要的劳动力。在活下去的边缘挣扎的时候，优先确保男性的生存，对于整个家庭来说是最优的考虑。
“不过刚开春的时候他家就把那两件毛衣卖掉了。”另一个工人说，“老杜克在工厂里被轧掉了一个指头，他家把能卖的都卖了，东拼西凑，才请到医生。至少命是保住了。”
“现在他工作也丢了，以后什么样还没准呢！”最先头说起这件事的工人叹息道，“当时大家合伙给他凑了一点钱，也不指望他还了，先活了命再说吧！”
“工厂难道没有赔偿金吗？”柯洛娜问。
“有归有，那点钱顶什么用？请两次医生就都用光了。当初说是机器故障才切掉了他的手指，要额外的赔偿，但工厂那边一直拖着，老杜克家又那个样子，最后也就拖没了。”
“就是可惜了小玛丽。那姑娘生得可漂亮！”
“唉，没错。可惜了小玛丽！”
“不是说特雷家那个儿子跟小玛丽是相好？”
“特雷家？他们家自己还一屁股火呢。”
“他家怎么啦？”
他们的话题逐渐转移到特雷家父亲酗酒的事情上，又由此谈起了巴黎各处的酒馆。柯洛娜一边听着一边在心里回想识字班里的人：来参加识字班的女工，她几乎每个都认识，高级班更是每个都相熟，连各自家里的地址和情况都了解得清清楚楚。中级班她就不那么熟悉，低级班则只能认得名字罢了。这些人当中有四五个叫玛丽的姑娘，当中应当又有两三个是拿到了去年的奖学金的，柯洛娜在心里将这件事记下来，打算回去查到那个叫玛丽的姑娘，帮她一把，总叫她不至于因为这件事半途中止了学习。
凡关涉到女工的事情，她总是极上心的。眼下她心里一边盘算着这件事，一边又装作认真听着巴阿雷等人的谈话，便被分了心，没有多的精力再去挂念门边的情况了。因此，安灼拉走进来的时候，她竟没有第一时间注意到。还是安灼拉先开了口，她听见声音，才猛地抬起头来。
“我带来一个新朋友。”安灼拉这样说，往他们走过来。而柯洛娜欢喜地抬起头，看见了他和他旁边站着的青年。
“――这是古费拉克。”安灼拉说。
古费拉克！上帝啊，怎么又是古费拉克！
柯洛娜心底里简直有了骂人的冲动。这当口格朗泰尔那边又吵闹起来，安灼拉皱着眉头看向那边，注意力全被他吸引了，没留神柯洛娜，可古费拉克迅速地扫视了一圈酒馆，双眼很快便盯住了她。
他是这儿的人当中，除了弗以伊，唯一一个见过女装的柯洛娜的人。但这时候要低下头去，或者要离场都已经迟了，柯洛娜索性作出若无其事的模样，回望着他，甚至对他友好地笑了笑。古费拉克向她走近，她们那一桌已经坐不下了，他便坐在了隔壁桌上，友好地冲他们点点头。
“你和安灼拉是怎么认识的？”柯洛娜装作好奇的样子问，抢先决定了话题的走向。
“噢，我们是同一所学院的――他比我高一级。之前学校里有个关于卢梭的演讲，我们坐在一起，也就聊了起来。”
“哈，这么说你同意他的观点了――可怜的格朗泰尔，他不想要的革命者可是越来越多了！”巴阿雷大笑道。
“格朗泰尔？”
“在那边发酒疯的那位。”
这时候安灼拉已经决定不理睬格朗泰尔的发疯，朝他们走过来了。他在古费拉克身边坐下，为他一一介绍：“这些都是常来这儿的朋友们。柯尔、巴阿雷、汤姆、伦纳克、杜格、费伊尔。柯尔是画家，巴阿雷和伦纳克是学生，剩下的都是工人。”
古费拉克跟他们一一问好。他格外仔细地打量了一下柯洛娜――柯洛娜只希望店里的灯光足够昏暗。“我总感觉你很面熟。我们以前是不是在哪儿见过？”他问。
作者有话要说：大家的回复我都看到啦，但是这边网络真的不好，回不了评论，下次我找个上班摸鱼的机会试试看！
掉马大概……还有一小段剧情，但不远了……吧……
第58章 第五十八章
“有吗？――如果见过，那一定是我记不起来了！”柯洛娜说，“我一直待在巴黎。难道您之前在哪里见过我？”
“那听起来似乎又不太可能，我今年才刚来巴黎读书。不过，我总觉得您的长相很像我认识的一个朋友。”
柯洛娜感觉这一定是她人生中的演技巅峰了。她竭力作出有点困惑的模样来：“您一会儿说和我见过，一会儿又说我像您的朋友，我可真是搞不懂了。”她抱怨道，“您的朋友叫什么名字？您不会刚好认识我父亲、或我姐姐吧？”
“她叫柯洛娜・埃弗瑞蒙德。您有印象吗？”古费拉克说。柯洛娜有种感觉，对方虽然也一副随口闲聊的模样，实则却在暗地里仔细地观察着她。
“那肯定不是我姐姐了。”柯洛娜说，耸了耸肩，“恐怕您是认错人了。”
“柯洛娜・埃弗瑞蒙德？”安灼拉问，“那不就是那个资助了女工识字班的人？”
“什么女工识字班？”古费拉克问。
“啊，我忘了你初到巴黎，也许还没听说过。”安灼拉说，“那位小姐在工厂区一带租了一个小学的校舍，开设了一个专门教育女工的识字班……”
他顿了顿，“不过，这儿有一个人比我更适合介绍。柯尔，你来讲吧。”
天哪，这一定是上帝对于她隐瞒身份的惩罚。柯洛娜耸了耸肩：“我也算不得了解，毕竟我既不是那儿的学生，也不是老师――不过，那个识字班牵头组织的是一个叫安妮的女工，我恰好跟她又认识，于是每次在这里聊识字班的话题，总是我讲的更多些。”
“就是他的小女朋友。”巴阿雷唯恐天下不乱地补充道。
“什么女朋友！你少乱讲，巴阿雷。”
他们显然将她的不情愿认作了害羞，于是一起调侃地哄笑起来。柯洛娜抿起嘴来，决定不继续接这个茬。“总之，我不过能介绍一些从她们那儿听过来的信息罢了。”她说，“我听说这个识字班办起来原本是安妮的主意。”
她非常仔细地掂量着措辞，既不愿意就这样毫无准备地暴露身份，也不想跟他们说谎。“在这儿的大家都熟悉了它一点点的发展，现在要从头介绍起来，我还真不知道该怎么说起。”她掩饰道，“好像她们一开始只准备教几个人，后来消息传开来了，不少女工知道是免费的，都打算去听听。也许一开始是抱着凑热闹的心态吧，但后来有不少人决定继续学下去，于是她们人数越来越多，后来似乎还分了几个班――就这么教到现在了。”
“你这概括得也太简略了。”他们身后有人说。
“弗以伊！你是什么时候过来的？”
“我刚下工――才刚刚进来。”弗以伊说。几个人七手八脚地挪动着桌椅，将三张小桌子拼作了一起。弗以伊重新坐下，续道：“她们做的事情，照我来看，是非常了不起的。这应当是巴黎头一个为女工而设的识字班，就我所知，没有第二个。不光不收学费，而且还倒过来给学习好的女工发钱，光是去年冬天就不知道救活了几个人。教她们的埃弗瑞蒙德小姐还自己编了教材，编得很用心。”
“弗以伊在制扇厂工作，隔壁就是印刷厂。他和另外几个工友有时会帮忙给识字班那边印课本和各种小册子。”安灼拉为古费拉克介绍，“对于那个女工识字班，他们两个知道得最多。我得说，尽管我们都有志于改变人民的苦难，但他们两个也许是我们当中做实事做得最多的。”
“这算什么实事！弗以伊也就算了，我能做的实在有限。顶多也就是偶尔会把这件事拿出来在这边聊一聊，然后把大家出的主意转述过去罢了。”柯洛娜说道。
“你可不仅仅是个传声筒，柯尔。”
“但愿吧！”柯洛娜笑着说。
这真是她在柯林斯度过的最漫长的一个晚上。
她不断地试图不着痕迹地转移话题，很快也的确成功了――年轻人们漫无边际地闲谈时，很容易就从一件事情谈到另一件。但这不代表她也成功转移了古费拉克的注意力。整个晚上，她总能敏锐地感觉到他若有若无的注视。这注视在年轻的学生们而言也许隐蔽，但对于出入贵族宴会的柯洛娜来说，还没能隐蔽到让她没法发现的地步。