马吕斯立刻抓紧这句话，将它当做救命稻草。“这么说，也有可能你不会走？”他急忙问。
“我想希望渺茫。父亲从来不说无意义的话，也从不出尔反尔。他说也许要去英国，那么事情就已经定了九成了。”
马吕斯越过栏杆，向她伸出手来。珂赛特慢慢站起来，握住那只手。两个人的手都冷得像冰。
“几时要走？几时回来？”
“我不知道。”珂赛特愁眉不展地说，“你能来吗？和我们一道去英国？”
马吕斯感到一股热血朝脸颊冲去，堵住他的喉咙，鼓动着他的太阳穴。
“去英国！我没有钱呀！我现在还欠古费拉克，我不知道多少，至少十个路易。我有一顶旧帽子，值三个法郎，我有一件上衣，前面缺着几个扣子，我的衬衫稀烂，衣服袖子全破了，我的靴子吸水。珂赛特！我是个穷小子。你只在夜晚看见我，把你的爱给了我。要是你在白天看见我，你会给我一个苏！到英国去！嗨嗨！我连出国护照费也给不起！”
他痛苦地用额头抵着栏杆。珂赛特只是紧紧地攥着他的手。
“不，不需要你出钱！”她激动地说，离别爱人的恐惧给了她前所未有的勇气，“马吕斯，我们不要再这样躲藏下去了！你去找我父亲，找我妈妈。我真傻！他们都是那么好的人，为什么我要这样担惊受怕，一直躲躲藏藏呢？我们去找他们，马吕斯，请求他们允许我们在一起！”
可是马吕斯现在已经完全落回到现实世界中了。
“不可能的！”他说，“怎么可能呢，珂赛特，你要我穿着打了补丁的衬衫、缺了扣子的外套，穿着磨掉了跟的皮鞋，走到你的父母面前去，告诉他们，这样一个穷光蛋要追求他们娇生惯养的女儿？如果他们问起来，问我的收入如何，我该怎么回答？我自己都要吃不起饭了。啊，倘若我有一个妹妹，我也不会同意这样一个人去追求她的！”
珂赛特不说话了，一滴眼泪慢慢地顺着她的脸颊滑落下来。
可是她关于告知长辈的说法却忽然启发了马吕斯。他突如其来地问：“你爱我吗？”
她的回答在含泪说出来时，格外惊心动魄：“我崇拜你！”
“那么，这儿就仍旧还有一条路。”马吕斯低声几乎是自言自语地说，“珂赛特，你明天不要等我。后天再等我。”
“为什么！你要去做什么？”
“我去找我的外祖父。我要请求他同意我们结婚。”
这一年马吕斯二十一岁，珂赛特还不满十六。这个年纪的求婚是一定需经过双方家长许可的。珂赛特睁大了眼睛，连害羞也忘记了，因为马吕斯说出这句话的时候神色那么肃穆，倒像是先锋兵奔赴战场的那表情。
“可是！……可他万一不同意呢？”
马吕斯肃穆地将她的手送到唇边，吻了一吻。
“珂赛特，我从未对谁发过誓，因为我怕发誓。我觉得我父亲在我身边。可是现在我可以向你发出最神圣的誓言：如果你走，我就死。”
珂赛特被他吓住了。她看得出来马吕斯是认真的，因此而感到害怕。当夜色已经实在太深，他们不得不分别之后，她回到自己的小卧室里去，换了睡裙，将脸埋在被子里哭泣。
她的心里不能不升起一丝对这个突如其来的决定的埋怨。为什么我们忽然要去英国？她这样想。
作者有话要说：本章中部分描写来自原著，最主要的一段是马吕斯初见珂赛特说的那番话。加起来大约在五百字左右吧。
下一章回到柯洛娜视角。
第89章 第八十八章
在一天前的下午，柯洛娜敲了敲门，走进了冉阿让的房间。
“让先生，我有一件事求您。”她开门见山地说。
冉阿让放下手中的书籍，抬起头来。“您只管说。”他毫不犹豫地回答。
柯洛娜将装了文件的小匣子捧到他面前，用精巧的小钥匙开了上面的锁，将一份份文件拿出来。
“父亲遗给我的财产，您已知道，只有大约三成是公开来的，另外有七成都隐藏在旁人名下，曲曲折折地同我挂上关系。这是因为当年我年纪尚小，骤失依靠，父亲怕过多的财产给我招来祸患。”她一边解释着，一边从中分出一部分文件来，在桌上分别摊开，“这些年间，我慢慢地已处理好了这些财产关系，约略分为三份：其中南方的两个庄园、几片葡萄园、一百公顷的森林我已交给芳汀和珂赛特打理了，这些年来她们对这些事情慢慢上手，那边的负责人也都是老实可靠的人。我已经办过手续，找了公证人，若是我一旦离世，这些财产从此便归于她们名下。这儿是遗嘱、这是这些财产和债券的赠予文书。这样一来，日后她们应当每人能有两万法郎的年金，足以过上舒舒服服的生活。”
冉阿让只是听着，毕竟这些不涉及他本人，只是柯洛娜与芳汀、珂赛特姐妹之间的财产赠送，他并不插话。但他的眉头逐渐皱起来了。最后，他还是忍不住开口问：“她们知道吗？”
“这一点，之后我再同您说。”柯洛娜回答道。她将这一部分文书移到一边，从小匣子里又拿出一部分的文件，在桌上摊开：“还有这一部分财产，是父亲遗给我的财产中最后的三分之一，目前仍在我名下。您知道，这些年间我作画的报酬也还算丰厚，积攒下来的财产我也买了一些田产和庄园。又赶上几年前债券价格猛然涨落，那时我售出父亲留下的债券，赚了一笔。这一部分财产，看年景的好坏，每年总能有八万到十万法郎的年金，足以支应学校和女工识字班方面的开销。这一部分我已经托付给称职的财产代理人，您不必操心，这里只是备份的文件。
“最后，是我所剩下的个人财产。我恐怕和前面的相比，这点财产并不算什么，但我尚未售出的画作、珠宝首饰、银行里的现金，加在一起，总也有大约三万法郎。另有一处南方的庄园，每年有几千法郎的进益。我已经立了遗嘱，若是我死了，这部分财产全部归您所有，我只对您有一点请托：倘若我没有死，或倘若法国赢来人民的胜利，那就罢了；但若是万一巴黎局势不妙，若是芳汀和珂赛特有什么被牵连的苗头，请您带他们离开，往南方去也好，去英国也罢，总之，请您确保她们两人的安全。”
冉阿让慢慢地站起身来，没有接被推到他面前的那张遗嘱。“您要去革命。”他说。
“我知道，您要劝阻我，您一定会反对。”柯洛娜说，“您不必费这心思了。”
“我知道，我并没有权力管教您。但您为革命做得难道不够多？您为贫苦人做得难道还不够多吗？您办了识字班，办了学校，已经帮助了无数的人，全巴黎的女工都知道您的名字。您支持革命者，您会出钱资助他们，会为他们牵线认识同情人民的军官，帮他们打探消息，保释被捕的共和党人，为被通缉的人提供藏身之处，为伤员请医生。您已经做了那么多，为什么非要自己走上战场？难道您一定觉得要献上自己的生命才足够吗？难道您不觉得，您保全自己，可以帮到未来更多的人？我无法代替您的位置，其一，我是个男人；其二，她们不信任我。那些女工们信任您，也只信任您。此外，难道您的心中只有革命，却忘了自己身边的亲人吗？您是芳汀和珂赛特仅有的亲人，这是钱财难以替代的，哪怕您为她们安顿好了下半生的安稳生活，失去的亲人也会是一生的伤痛。您难道当真忍心吗？”
“我感谢您的劝告，但您要知道，我们并不是为了自杀――我们完全期望着胜利。我们相信，巴黎人民站起来的时刻已经又一次到来，倘若这次胜利了，每个人都会有更加光明的未来。我提前安排好财产，写了遗嘱，托付给您，只不过是在作最坏的打算，做一个以防万一的考虑而已。您不要因此就觉得我是去求死！我并不是为了死亡而踏上战场的。”
“但您和我一样知道，死亡的危险是无处不在的。您为什么一定要冒这样的风险？您有财富、有名望、有地位。难道没有更好的法子去帮助革命？”
“当然有，事实上，我清清楚楚地知道，也许从长远来看，我活下去会对革命更有助益――但我不完全是为了革命而去的，让先生。我是为了自己而去的。”