“贝吉娅小姐，”他开口说，“您之前就在皇宫里做事吗？”
那女孩放下手里的抹布，转身面对着弗朗西斯——但不知出于羞怯还是惧怕，她仍然低垂着眼睛，望着自己的鞋尖。“不，阁下。”
当然，这回答在弗朗西斯意料之中——皇宫里的侍女没有几个不认识他的，何况他也不认为她能通过皇家总管严格的遴选。但女孩毕恭毕敬的态度令他感到有点儿好笑。“霍兰德队长就算了，”反正他对那家伙早已不抱什么希望——“可您何必也叫我什么‘阁下’？”他抬起双手，“您看见了，小姐，我只不过是个囚犯——而您是来帮霍兰德队长看管我的，对吗？”
“不，”女孩拘谨地回答，“我是来服侍您的，阁下。”
弗朗西斯微微皱起了眉头。
这女孩若不是蠢笨到无法理解他的意思，就是和霍兰德一样、有意挖苦他了……好，很好。
“您为何不抬起头来看着我？”他说，“是这东西让您吓坏了吗？”
他牵动铁链发出的声音让女孩本能地瑟缩了一下。“不，阁下……”
“瞧瞧，我真失礼！”弗朗西斯轻声说，“这房间里连面镜子都没有……难道哥哥我的模样已经糟糕到让女孩子看一眼也不愿意了吗？”
女孩闻言下意识地抬起头来，随即又慌忙低下。“不，不是的——”他好看极了！可她说不出口。
弗朗西斯笑了。“那您为什么不肯看我呢，小姐？”他索性站起身，走到女孩的面前，瞧着她的脸上慢慢浮起红晕。
“因为……”女孩局促地搓着手，她的双手结实而粗糙，并被冷水冻得通红。“霍兰德队长说这是在皇宫里得有的规矩……”
“别管什么霍兰德队长了，”弗朗西斯说，“何况这也不是什么皇宫，这儿就只有我们俩。鉴于日后我们得相处的时间还长，我可爱的小姐，我建议我们摒除这些无聊的规矩好吗？”
“……”女孩不安地揪紧了围裙。他离她太近了！——她并非不曾如此接近过一个男人；在乡下的时候，她常得跟男人一起干活，连更直接的身体接触也早习以为常。但他不同……完全不同。他的靠近给她一种莫名的压迫感，她觉得自己下一刻就会受不了而转身逃开——但双脚却仍像生了根似的粘在地板上。
“那么，”弗朗西斯接着说道，“贝吉娅——介意我这么叫你吗？”
女孩摇头，慌乱中不知道自己说了些什么。“不——不介意，”她小声而模糊地说，“若是您想要这样……”
弗朗西斯开心地笑了。
“只要是我想要的都可以吗？”放低了声音，他用一种蛊惑人心的语调问道。
“是的，阁下，只要是我能做到的。”女孩说着，声音更小了。
“那好，抬起头来看着我，贝吉娅。”
女孩不无勉强地抬起头。
“抱歉得让你这么做，”弗朗西斯说，“我知道这并非什么赏心悦目的景象……我已经好些天没见过我自己这张脸了，”他摸摸下巴，“还有这胡子！你瞧，我能在你眼睛里看见我的影子。”
他倾身向她靠近，像要仔细研究她眼里的倒影似的，女孩吓得差点闭上眼睛。
“不、不不、阁下……您看起来好极了，真的！”迅速地一口气说完，女孩想要退后，却担忧地看见弗朗西斯的脸色立即黯淡下来。
“你是在安慰我，对吧？”他失望地说道，“可惜，贝吉娅，你连骗人都骗不像。”
女孩无措地绞着双手。
“并不是说谎……”她说，可对方看起来已经完全沉入了自我厌恶的沮丧中。
“一定糟透了，是吗？”他说，把脸埋进双手里。“你甚至都不敢让我看见！”
他发出一声苦闷的哀叹。
“不是这样的……”要怎么才能让他相信，她从没见过比他更好看的男人——
“如果真的不是，”弗朗西斯突然移开一只手，蓝眼睛期许地看着她。“让我看一眼，好吗？”
“啊？”
“镜子，”弗朗西斯殷切而渴望地说，“您一定有镜子吧？我的小姐！”
即便是像她这样的姑娘也得有面镜子，不是吗？再丑的女孩也是女孩啊。
而从女孩脸上的表情，他看得出她已经被他打动了。暗暗的期待让他胸口发痛。他真该感谢路德维希送了这么个傻得可爱的小东西过来……
“您想要镜子？……”令弗朗西斯泄气的是，女孩脸上的困窘和羞红很快变成了歉意。“抱歉，阁下，”她说，“可这不行……霍兰德队长说过，不能让您接近任何利器、玻璃和棍棒。我……我很抱歉。”