“可是上头已经在催了——”
“我知道，我知道。”Lestrade叹了口气，拿起最上面的文件，“……这份案子我已经批示过了！”
“退回来了，Sir，这就是问题。”
“退回来……这么多！？”
“这不是我们第一次经历年尾动荡了。”Donovan无奈地苦笑一下。
“……老天……我这周应该至少有一天休假的……”
“……你要结婚了吗，Sir？”
“什么？”
“以前你从不抱怨休假的事，但现在休假的日子对你似乎很重要……”
“……你想多了，Sally，只是对我这个年纪来说真的有点吃不消了。”Lestrade赶忙把话题带走，“酒吧的案子怎么样了？”
“没什么进展。”Donovan摇摇头。
这时候Sherlock走了回来，Lestrade从他脸上看不到任何表情，但从他的姿态来看，他多少是有些懊恼的。
“……怎么样？”Lestrade迎上去。
“与她无关，放了她。”Sherlock伸出手，“把你手头上和国外有关的案子给我——不，把所有案子给我我不相信你的筛选能力——现在。”
“嘿……”
“够了，Sally，我来应付，好吗，”Lestrade把准备发飙的Donovan推出办公室，“去把那个女人放了，给她点湿纸巾擦擦她的裙子。”
Donovan撇了一眼背对着她的侦探，转身离开了。
Lestrade用钥匙打开角落里的三个铁皮箱子，把文件一摞摞地扛出来。“……未结案的、正在调查中的、搁置的……全部在这里。啊，还有这些是刚刚被退回来的。”
（三）
Sherlock把手中的文件向后扔去。
“……Sherlock，我不是你的Doctor Watson！”Lestrade看着散落满地的垃圾，“待会你得自己把它们整理好！”
“火气真大，Lestrade。”Sherlock摇摇头，“见不到Mycroft能改变你的生态构造吗？”
“……我没有和你开玩笑，Sherlock，我现在满脑子都是案子……”
“嗯，或许吧——不行——不行——不行——这个也不行。”
Lestrade接住他随手一扔的纸张：“——你到底在找什么！？”
“找John。”Sherlock把衣服扣起来，开始查看剩下的案件。
“……你有什么线索？”
“不多。几乎全部。”
“——那我们可以行动——”
“不行，我还没找到我需要的东西。”Sherlock翻开一张红色信笺。
“什么东西？”
“丑闻。”
“……丑闻？”Lestrade重复了一遍，“……你现在在找一件和Mr. Watson有关系的丑闻……？”
“我赞赏你的推理能力，Lestrade。”Sherlock拍了一下桌子，把手边幸存的三份文件交给身边的人，“一个一个来，讲给我听。”
“……上面都写着呢……”
“Mycroft到底是看上你哪一点别磨磨蹭蹭了。”
“……”Lestrade开始认真思考那位医生是怎么在这个人身边度过每一天的。
“……这个是Tom Lizerd，我们怀疑他和一桩宝石盗窃案有关。上个月他从美国坐头等舱过来，但他住在伦敦最便宜的小旅店中，八天前那家旅店斜对面的珠宝市场——”
“Mycroft给你买礼物吗。”
“被盗，我们从摄像中发现抱歉你说什么……？”Lestrade抬起头来。
“衣服。手表。领带。鞋子……他还送你什么别的？”
“……”Lestrade的话卡在喉咙里，“……我以为我们在讨论John……”
“情*用品？”
“我们不用那个东西！”Lestrade话一出口就后悔了，“……我是说……咳，拜托……”
“是你们不用，还是他给你用了你不知道？”Sherlock右手一挥，“下一个。”
Lestrade的脸色一阵红一阵白的：“……你是什么意思，Sherlock……”
“我说，下一个！我的John还在被绑架中，Lestrade。”
“你不打断我能死吗！？”Lestrade也开始语无伦次起来，“不要打断我！——这个是贩卖，不，强行贩卖违禁品——我们从他身上找到0.3g质量极上品的海*因可是他声称不知道怎么沾到的……天呐Sherlock你刚才说的到底什么意思！？”
“沾到哪。”
“——什么！？”
“海*因。”Sherlock白了探长一眼。
Lestrade拽着文件，进也不是，退也不是。最后他努力平复了一下自己的情绪，继续看向手中的资料。
“……在他口袋里……”
“哪个口袋。”
“右后方的裤袋。我们搜到的时候的确不是袋装的。”
“他现在人在哪里。”
“临时关押所，明天就是释放他的日子了。”
“我们去拜访一下他，Lestrade。”Sherlock站起来，跨过满地的狼藉，“对了，你是当真不知道吗？我以为Mycroft得手了那——么多次，总有一次你会发现的。”
（四）
Bob Fredson转溜了一下他像老鼠一样的眼睛，从Lestrade看到Sherlock。
“你们是来释放我的么，先生们？”
“你的扣押时间是到明天，Fredson。”Lestrade说。
“你一定记错了，先生。”Fredson扬起眉头，“……但那没什么关系……我觉得你有些眼熟？”
“Sherlock Holmes。”Sherlock拉开对面的椅子，坐下来平视着犯人。
Fredson轻轻‘哦’了一声，把注意力全部转到了侦探身上。
“……那么说，警方对我的案子还是很上心的。”
“Mr Fredson，你觉得自己是在什么时候碰触到滚石的。”Sherlock没有接他的话。
Fredson停顿一下，显然对Sherlock用‘滚石’这个说法很感兴趣。
“……应该是在B-K俱乐部里，”他试着回想了一下，“人很多，很杂，你知道……我也想过要弄一些，但你可以看到我处在比较潦倒的时期，没人愿意卖给我……我偷偷捡起了他们使用过的手帕，藏在裤袋里溜了出来……应该是那个时候留在我袋子里了。”Fredson伸出瘦骨如柴的手指向探长，“我已经跟Mr Lestrade解释过很多遍了。你再换个人来问我也问不出别的答案，Mr Holmes。”
Sherlock把视线移开。
“Lestrade，犯人的东西。”
“这。”探长把身后的袋子拿出来，一件件摆在桌子上。
“你的钱包呢，Fredson。”
“我没有钱包，上一个不能用了之后我就没有再买了，我最近一直入不敷出，反正也没钱可以往里装。”
“你以前是做什么的。”
“外汇部的小职员。”
“有意思。”Sherlock说完，站了起来，“走了，John……Lestrade。”
Lestrade把桌子上的物证全部拿好，跟着Sherlock走出关押室。
“……这样就完了？”
“不然呢。”
“……你问的和我们问的都是一样的——甚至还没我们那么详细！”
“不要拿我和你们比，Lestrade，你们全身上下只有耳朵和嘴巴，我恰巧比你们多了眼睛和大脑。”
“……话说回来，Sherlock，”Lestrade看着他，“你刚才是不是叫我John？”
“一个固执的老习惯罢了，我喊John的次数和喊头骨先生一样频繁。”
“得了吧，Sherlock，你就承认了吧！”
“什么？”
“这件事搅得你心烦意乱的！”Lestrade摊开手。
Sherlock停下脚步，回头看他。
“你微小的头壳下面除了Mycroft、苏格兰场、Mycroft、案子、Mycroft、记者发布会、Mycrofot以外，还有什么别的东西吗？”
“……”
“既然你还没摸到头绪，就好好重新回想一遍吧，如果你还有记忆力的话。”
Sherlock说完，头也不回地走了。
（五）
“谎话连篇，John。
“如果是在手帕上带进裤袋里的袋口肯定也会沾到，而且0.3g不算少了残留在手帕上的不会有那么多最重要的是那是极品质量，不可能从一张手帕上找到。他是放在一个可以开合的东西中塞到口袋里面去的这个东西应该是他的钱包，他肯定有钱包而且钱包不小，因为他右边的裤袋口比左边的宽了一些那是长久地把钱包放在里面撑宽的。
“后来他慌张地把钱包抽了出来——是慌张的为了打开方便他把一只手指放在钱包里面这就造成了海*因有一些掉落下来留在他的裤袋里——他要把货交给什么人而要么这个人在拿着枪威胁他要么他们发现了什么突发紧急情况。