“他没有。从坚纽斯说的话来看，伏地魔想要我们全都死掉。毕竟没有什么实际的理由应该转变我。转变我只会激起那些挚爱我的人的怒火，我的看法是，伏地魔就算还没能完全摆脱情绪影响，拥有的也多是那些阴暗的情感。对他而言，愤怒和仇恨能滋生力量，所以在他的概念里，如果他的敌人学会驱使这些情感，他们就可能变得更难对付。这只是我单方面的推断，但我敢说它有几分道理。即便我错了，事实仍旧存在：我的死亡本会更有效地达到他的目的。他可以以此证明麻瓜种在他的社会里没有立足之地，他可以以此——他可以以此深深地伤害哈利。无论如何，我觉得，当发现坚纽斯做了什么的时候，伏地魔暴跳如雷。”
哈利闻言一惊。
莱姆斯和沙克尔仍注视着她。
“而你相信这一点是因为……？”莱姆斯问。
“哈利的伤疤。当它疼痛的时候，哈利看见伏地魔在为某种原因惩罚坚纽斯。我想，那原因就是我。”
“你是怎么知道这一切的？”哈利问道。
赫敏给了他略带不快的一瞥。“我让罗恩告诉我的。你向他保证过会告诉我你伤疤又疼了的事，但你没做到。别怪他。是我要他发誓看好你，他只是做了他认为最适当的事。”
哈利皱皱眉，但相较于罗恩走漏消息的事，他还有更在意的问题。“你怎么知道我看见的是坚纽斯？”
“我也见过他的脸，而从罗恩告诉我的情况看，我们的描述是一致的。也许，除了那个纹身。我没看到他的纹身。”
哈利转脸背开她，竭力控制着情绪。我知道他是谁，他痛楚地想，我看到了对赫敏做出这一切的吸血鬼……
“哈利必须对此进行确认。”沙克尔说。
莱姆斯不认同地扫了沙克尔一眼，在椅子上俯过身说：“但还有一个问题：为什么伏地魔会如此恼火？不可能只是因为他认为怒火会给哈利带来优势。这似乎有可能，但伏地魔太傲慢了，即使哈利的愤怒可能真的威胁到他的计划，他也不会表露出来。哈利，你和伏地魔之间有联系。你知道些什么吗？”
哈利打断思绪，沉重地摇了摇头。“我所知的一切就是，伏地魔很恼火，他为此惩罚了坚纽斯。”
“然后呢，坚纽斯死了吗？”沙克尔问。
“我不知道。”
“他没死，”赫敏静静地说，“如果他死了，我会知道的。”
哈利看着她，双眉紧锁。她眸子里骤然泛出吸血鬼特有的半透明色，但很快就褪回了平日的色泽。赫敏曾告诉他，她同坚纽斯之间还有残留的精神联系。他厌恶这种状况，一如他厌恶自己同伏地魔的联系。
莱姆斯似乎对此很是烦恼，但并未表露出他的特别关切。“这些是有用的线索，我想，我们会追查的。伏地魔的愤怒里有些名堂……”
“但首先……”沙克尔说，“赫敏，你熟悉冥想盆的使用吗？”
她点点头，取出魔杖。在接下来的几秒钟里，她努力汇集起脑海中关于那个夜晚的记忆。那银色思绪中微微带着些哈利从未见过的东西。一丝红色粘连在缕缕记忆上，就像是血。他对此未置一词，因为赫敏似乎并不慌乱，但他敢说，甚至莱姆斯和沙克尔也都觉得奇怪。
她在冥想盆上方放开那扰动的记忆，轻拍了它一下，使之沉入盆中。
“哈利，”沙克尔说，“你也得进去，这样你才能确认坚纽斯的身份。”
恐惧穿透了哈利的躯体，而赫敏则睁大了眼睛。
“不！”她喊道，“你、你不能让哈利看这个！”
莱姆斯瞪着他，目光中有一丝警告的意味。“金斯莱……”
沙克尔不为所动。“他必须做，否则我们追查这条线索就可能是一场徒劳。这条线索本身已经够单薄的了。我甚至都不知道该从哪里开始追查它。”
赫敏紧紧扣住哈利的胳膊。“你说过，如果我无法继续，你会阻止的。你答应我的。我再也受不了了，哈利。我希望这能立刻停止。”
哈利刚想开口说什么，就被沙克尔打断了。
“哈利，赫敏在这件事上的工作已经完成了。这和她再也没有关系了。现在是你要履行职责。现在不管你做什么都不会对她有直接影响，但如果你因为害怕而不敢往冥想盆里看，我们今晚收集的情报就是不完整的。事关人命。要是你想为那些生命负起责任——”
赫敏眼中凶光一闪，尖牙伸展出来，她嘶声对沙克尔道：“你怎么敢给哈利施加这样的负担！你怎么敢！”
她的面貌让沙克尔着实吓了一跳，他喘着气踉跄退后。
莱姆斯上前一步想要介入，但哈利警告地盯了他一眼。要是该有任何人来安抚赫敏，那也应当是他本人。
哈利抬手放在她肩头，用力按了一下。
她灼灼的目光猛地转向他。他只犹疑了一拍心跳，随后便俯身在她耳旁柔声说起话来。
“赫敏……”他保持着嗓音的轻柔平和，“没必要这样，爱人。”
“他——”
“他不是有意的。他不能伤害我。我会好的。”
她静了几秒，而后眨起眼来，她的怒火渐渐平息了。她显出歉意的表情，放过了沙克尔。
令哈利大吃一惊的是，她同样在从他身旁走开，而且垂下眼避开了他的视线。他飞快地将她拥入怀中时，她还在低喃着为自己的冲动道歉。而后他更紧地搂住了她，这次她没再挣扎。
哈利一边沉着脸瞪了沙克尔一眼，一边在赫敏耳边细语安慰，让她的头靠在自己肩上。
感觉到她两肩的紧张松弛下来后，他的视线越过她头顶，迎上沙克尔惊魂未定的目光。
“我会进入这段记忆。”他肃然道。
沙克尔脸上浮现出宽慰之色。
莱姆斯本人却没显出轻松。这位善良的狼人希望能减轻哈利的痛苦，但同时，这条情报太重要了，不能为了个人原因弃之不顾。
“不……”赫敏无声地说，她的指甲陷进他胳膊里，“我不想让你看见……”
“我必须去做，”他说，“我会没事的。”
她摇着头，但他的回答是脱开身向冥想盆走去。
沙克尔站在他身旁。他们将一同进入记忆。
哈利与沙克尔交换着目光，然后他们一起朝盆子俯下了身。
*
赫敏的尖叫击中了他，其中的恐怖比他第一次听到时更甚十倍。
哈利几乎因所有这些惨状而晕厥。尸体……鲜血……她的尖叫。虽然黑暗笼罩着房间，但仍有足够的光线使他能看见。哦，他多么希望这黑暗迷住他的眼，但月光自窗口洒入，他的视线落在她惊恐的脸上，看着那吸血鬼把尖牙没入她柔软的喉咙。
饱饮鲜血之后，吸血鬼满意地开口说话，赫敏已无力反抗他，别无选择地咽下他的血液。她力图推开他的挣扎是如此徒劳，怒火烧得哈利的心隐隐作痛。
他强忍着泪水，呼吸也为情绪所紊乱。
血从她脖颈中涌出来，浸染了她睡衣的前襟，她的牙齿也被深红色玷污。
紧随着吸血鬼的自我介绍，铁器的飒飒声破空而至。那是一柄日本刀。长长的银色刀刃，些微弯曲。它啸叫着在黑暗中一闪，坚纽斯已用它完全刺穿了她的身体。
哈利情难自已。他背过脸，无法承受她眼中漫溢而出的震惊和疼痛。他紧紧合上双眼，指节因为用力而泛出青白的颜色。
“波特！”沙克尔在他身旁说，“你必须看着他的脸！”
哦，天哪，他想道，挣扎着控制住情绪，赫敏……
铁器的第二次破空声，伴着赫敏痛苦的呜咽，哈利只希望能用手捂住耳朵。
“波特……”沙克尔的声音里是极度的焦躁，“要么你现在就识别他，要么我们就得再来一次。你想再来一次吗？”
天哪，不！哈利鼓起全部勇气，咬紧牙关望去。
坚纽斯把赫敏像破布娃娃一样丢到一边，转身离开。
然后，哈利看到了幻象中同一个男人的面孔，他那邪恶的美在蒙蒙微光中闪着苍白的亮色。
坚纽斯……
“和你的幻象里是同一个人吗？”沙克尔问。
哈利没有开口，只是点了点头。
这对那傲罗来说已足够了。