哈利目瞪口呆。“你、你要我来决定让她活下去或者——或者砍下她的头？”
罗恩惊骇地叫了一声。
治疗师只是点点头。
哈利不敢相信他们刚刚问的话。他怒气冲冲地站起身。“哦，好吧，你知道我的！我多喜欢让人砍下她身体的一部分啊！为什么不能是她的头呢……你在看我笑话吗？没有人我是说没有人能砍下她的头。你明白了吗？我是不是还得再跟你说一遍？”
莱姆斯不动声色地说：“好了，哈利——”
哈利盯着他，一脸震惊：“你想让我说另一句话吗？天哪，莱姆斯！”
亚瑟抬起双手。“他当然不是那个意思！冷静下来，哈利。”
罗恩完全站在哈利一边。“好吧，要我说就让她复活。即使在哪个扭曲的平行世界里哈利会让他们处决她，我也不会。你听到我说的了吗，爸爸？我不会！”
亚瑟无助地把目光投向莱姆斯。
莱姆斯毫不动摇地注视着他们。“我不是说我们不该让她复活。只是……在这样的折磨中生活并不容易，哈利。你不知道那会是怎样的，而我还仅仅是个狼人，一个月里有二十七天是可以过正常人类生活的。对赫敏来说这将大大不同。她无法变回常人。她将永世作为一个吸血鬼活下去。不能在白天活动。不能在饭店就餐。不能在床上睡觉。她将必须待在地下，睡在棺材里，而且渴望着人类的鲜血。”
“我会给她血的如果我得这么做！”哈利大喊，“我也读过关于吸血鬼的书，莱姆斯，我知道她会变成什么样。”
莱姆斯摇摇头。“你不会真正了解吸血鬼，除非你面对面盯着一个。我曾见过几个吸血鬼。碰巧狼人有一种寻找他们的天性。我们是他们天生的仆从。他们不是人类，哈利。完全不是。他们有自己的文化，自己的生活方式。他们和你完全不同，甚至和我也不同。在做这个决定前，你必须明白这一点。”
哈利攥紧了拳头。莱姆斯怎么能把这也列为问题？他们在谈的是赫敏。他们有一个机会让她回来。他无法理解为什么莱姆斯要对他说别让赫敏复活。
他摇头怒视着他的保护人。“那么，你想要我让她被斩首？”
莱姆斯叹了口气。“那不是我所想做的。我也想见她，和你一样。我只是……好吧——”
“什么？你想要说什么？”
“没什么。只是……哈利，在我们大部分人……死去很久以后，她仍将活着。她将永生不死。她将孤身一人。”
听到这里，哈利踌躇了。
永生不死……
“赫敏不会孤身一人的，”哈利断然道，“人们会发现她，想和她在一起。她总会有某个可以相处的人的。”
莱姆斯似乎还想再说些什么，但他停下了，把嘴紧紧闭上。
哈利把这视为讨论结束。“卡尼治疗师，我们会让她复活。”
罗恩点点头，拍着哈利的背表示赞同。
莱姆斯和亚瑟交换着目光，但什么也没说。
治疗师点着头。“非常好。我们预计她会在大概一个小时内复活，也可能是两个小时。所以我们必须抓紧时间得到你的指示来完成整个程序。”
“这是一个程序？”哈利问。
“是的。无论如何，从我们确诊她血液中的veneficus那一刻起它就启动了。我们当即把她转移到地窖——”
哈利的下巴因为这条消息而掉了下来。
“等一下，”罗恩说，“地窖？”
卡尼治疗师充满耐心地说下去。“新生复活者几乎总是对血有一种极端强烈的渴望。他们总是会寻找最近的血源，不受控制的话，他们会杀死许多人直到满足他们的嗜血渴望。医院的常规病房不适合这种情况的患者。吸血鬼很强大，有致命的力量。这样一来，在他们复活并受到适当限制之前，把他们转移到地窖就是势在必行的了。”
“限制？”哈利愤怒地说，“什么样的限制？”
“戴上镣铐，波特先生。在手上和脚上。我向你保证，那些镣铐是为了让她和周围的每个人一样安全。总之，她会有一张舒适的床。得到最好的照顾。我们觉得新生复活者需要面对的问题已经够多了，不该再用一张凹凸不平疙疙瘩瘩的床垫来给他们添麻烦。除此之外……一个吸血鬼的栖身之所对他们来说必不可少。我们努力让转变尽可能容易一些。”
哈利似乎没能跟上他的思维。“戴着镣铐？”
卡尼治疗师丝毫不受哈利的质疑困扰。“我们已经召来了吸血鬼圈子里最好的引导者。他接个人业务索费高昂，不过某些……组织很体贴地支付了他受雇于圣芒戈特别伤害科的费用。他的名字是西塞罗·伊斯沃德，他将帮助格兰杰小姐应付这段非常时期。引导由人向吸血鬼的转变并非易事，波特先生，所以最好把它交给专业人士，至少从格兰杰小姐复活之后到开始新生活的头两周。”
哈利皱皱眉，做了个轻蔑的手势。“是的，怎么样都行。”
“对新生复活者来说可不是怎么样都行，波特先生。”屋里某个角落传来一个声音。每个人都搜寻着声音的源头，随后发现两只穿着华丽的脚从哈利完全没料到的地方浮现出来。“死后作为一个吸血鬼重生的过程比任何人知道的都要可怕。常有的情况是，受害者最后的记忆是一双残忍的眼睛和紧靠他们的尖牙，通常还伴随着死亡和流血的画面。你要明白，很少有吸血鬼会在一个晚上转变多个受害者。通常，它会先杀死其他所有人——相当残忍——然后救活受害者。那时候，受害者会被吓得什么都做不了，只能拼命喊叫。”
哈利感觉到他的心收紧了。他听到了赫敏的喊叫，听到了她的恐惧。他甚至不愿去想象那对她来说会是怎样的情景。
卡尼治疗师微笑着。“波特先生，这位就是西塞罗·伊斯沃德。非同凡响的引导者。”
西塞罗·伊斯沃德走到明处，亮出了全貌。他华丽的套装外披着华丽的长袍，手里抓着个公文包。眼睛是最清澈的蓝色，几乎是透明的，深巧克力色的头发有几缕挑染成红色，看上去有些奇怪。他有着很漂亮的相貌，显得如此不可企及的纯净。从他完美的头发到他完美的鞋子，处处都叫人印象深刻，除了一样东西。
哈利面容阴郁。“你几岁，十二？”
罗恩俯视着西塞罗纤小的身形。“十三，也许。”
“罗恩！”亚瑟大声喝道，不过他看上去同罗恩哈利一样迷惑不解。
西塞罗表现得相当自然。“实际上，我被转变的时候十六岁，但对我来说那已经是两百年前的事了。我的生身父母，很不幸，并不是邻里个子最高的人，所以我两百年来不断被人提醒我看上去是什么样的。已经习惯了。”
“你是他们中的一员，”哈利敬畏地说，“我是说，一个吸血鬼。”
罗恩慢慢从西塞罗身旁挪开，不留神撞在亚瑟身上。
“我当然是一个吸血鬼，”西塞罗说，“如果我自己不知道重生是怎样的，我怎么能帮助一个新生复活者呢。而且先生……”他专注地盯着罗恩，“……韦斯莱先生，你不必担心你的脖子。我已经吃过了。你的血在我这里是安全的。尽管如此，假如你想见见刚开始新生的格兰杰小姐，那可就说不准了，除非你打算一辈子都对她提心吊胆。顺便说一句，你的恐惧只会反过来激起她的嗜血渴望。那就好像你把新鲜奶油抹在脖子上，再摆上一颗樱桃，邀请她来吃甜点一样。”
哈利决定最好还是不要去想象赫敏和罗恩进行奶油樱桃试验的画面。“伊斯沃德先生，我想准确地知道你要做的是什么。”
西塞罗微微笑着，犬齿尖端稍稍从唇缘露了出来。“啊，你迫切地想要了解。这很好。来吧，让我们坐下来，我会尽可能解释清楚的。卡尼治疗师，感谢你的帮助。从现在起我会接手的。”
治疗师点点头，对每个人说过再见，远远退开。
西塞罗的目光在莱姆斯身上驻留片刻，扬起眉毛。“你是个狼人。”
莱姆斯温和地微笑着点点头。
“你属于一个群体？有一个主人？”
“没有。我选择了不成为某个群体的一部分。而且我……还是更愿意没有主人。”