[2] 拉丁语，卸除钉子。
[3] 拉丁语，捆绑，束缚。
[4] 拉丁语，刺穿，打孔。原文“Perfido”意为背叛，疑为作者笔误。
[5] 解印去封 (Devicio)，未见于原著的咒语，属本文作者所造。
[6] 灵魂出窍(Dissertio)，未见于原著的咒语，属本文作者所造。
[7] 拉丁语，解放，释放。
Chapter End Notes
下一章即刻奉上。^_^
第三十九章 死荫幽谷
Chapter Notes
倒计时中。
哦，但Tome Raider用这个让我这一天心情大好。我本来很担心这章会出问题，但她让我松了一口气。谢谢，谢谢！
向每一位曾经阅读、评论、推荐本文给朋友的读者……献上我最诚挚的谢意。你们是最好的读者。
在本章之后还有些内容，但下次更新也许就是这个故事的尾声了，因为我可能会把第四十章 和终章一起贴出。现在么，请尽情阅读，让我自己到角落里哭去吧。
See the end of the chapter for more notes
场景变换，哈利感觉狂风从四面八方吹来打在他们身上。色彩的漩涡在周围翻涌，川流不息，如同液态的丝绸。
伏地魔的鬼爪钳住哈利的幻影手腕，用力拧着想让哈利松手。
他们向两边分开，伏地魔愤怒的嚎叫刺得哈利耳膜生疼。
哈利看见一道咒语朝他射来，于是掷出一道强化铁甲咒。伏地魔的咒语打在防护上弹开了，炸得舞厅里又是残骸四射。
他向前开火，一道咒语射穿了伏地魔的防护，正中伏地魔，紧接着发生的爆炸把哈利掀了出去。
哈利随着一股巨力狠狠摔回身体里，滑过一地狼藉，撞在一堆碎石上停下。
他呻吟一声，挣扎着翻过身。虽然疼痛正向他全身辐射，断臂处尤其痛得要命，他还是命令自己动作快点。他强迫自己睁开眼睛，努力辨认周围的环境，却只觉眼前天旋地转。视野里正常世界和魔法影像交叠在一起，混沌不堪。
发现伏地魔不在刚才的位置上，哈利脑海中警铃大作。
他踉跄爬起身，尽可能固定住自己的胳膊，疯狂地寻找着格兰芬多之杖。他在几米开外找到法杖时，听见另一声痛苦的呻吟远远传来。哈利捡起法杖，目光落在距他几米远处一个脸朝下趴着的黑影上。看那只垂在一旁的惨白的手，可能是伏地魔，但哈利不敢确定。
他突然想起自己是站着的，虽然双腿发软甚至疼痛，但还能走路。他小心翼翼地朝地上那摊应该是伏地魔的黑色长袍走去，手里紧紧攥着格兰芬多之杖，一步步靠近。当意识到究竟是哪里不对劲时，他停了下来。
伏地魔蠕动着翻过身来，原本寂静的屋子里顿时充满了他艰难的喘息声。他那副尊容一眼望去和骷髅没什么两样。发白的皮肤紧绷在身上，骨骼毕现，牙齿和眼睛几乎暴突出颅骨，看上去比从前更加非人类了。他细长的手指显得更长了，挂在一只萎缩的手掌上。
哈利没有一点亢奋感，直想弯腰呕吐。他知道这是他造成的，是他从伏地魔身上夺走了某样东西。过去战事激烈的时候，哈利也曾不得不动手杀人，但他从没碰到过必须摧残他人肢体的情况。他从没碰到过这样的景象。
伏地魔又翻了个身，哈利看见伏地魔另一只手里攥着魔杖。
哈利反应迅速，施展保护咒并准备还击。他的心狂跳着。他没有力气再打一架了，他感觉虚弱无力，全身止不住地颤抖，几乎站立不稳。但令他困惑不解的是，伏地魔的魔杖挥向了其他地方，然后卢修斯·马尔福摇摇晃晃从昏迷咒中醒了过来。
哈利立刻俯身隐蔽，咬牙忍住断臂处电击般的疼痛。他一边蜷身准备抵御卢修斯的攻击，一边对伏地魔攥魔杖的手甩出一道缴械咒。
魔杖飞了出去，伏地魔发出一声可怕的哀嚎，哈利又把法杖指向卢修斯。
卢修斯从地上爬起来，慌张地蜷缩着身子。他茫然四顾，转来转去找着魔杖，铂金色长发乱成一团。
“马尔福！”伏地魔怒吼道，“帮帮我！”
卢修斯原地转过身，视线落在伏地魔那非人的形体上，顿时瞪大了眼睛。
哈利从藏身处探起身，射出一道束缚咒。
卢修斯惊叫一声，却成功躲过。他之前站的位置被炸出一个窟窿，碎石飞溅。
哈利咒骂一句，感觉他的魔力有些失准。他再次瞄准了卢修斯，但卢修斯已经手脚并用地爬向斯内普先前逃跑的出口。哈利没有继续追击。他没力气了，两腿发软。他知道现在魔力不会听他随心所欲地使唤。他能感觉出来。他的魔力纠结紊乱，身上也像是被什么东西压住一样，沉甸甸的。
他跪倒在地。
我不该施那道魔咒，他疲惫地想，马尔福伤害不了我。他吓坏了，不敢有一点动作……
哈利看着伏地魔。
伏地魔仍在呼吸，但眼中的红色已经黯淡成一层栗色的微光。“波特！”
哈利好奇地支棱起眉毛。都到这时候了，伏地魔还想要什么呢？
“我要干掉——”
哈利摇摇头，开始对这一切感到厌倦。“住口。住口吧。你并不比我强。你并不比任何人强。没有人为你留下，汤姆。没有人在你身边。我孤身一人，是因为我选择这么做。你孤身一人，是因为你没有一个朋友。没有人忠实于你。所有曾经为你效力的人，为的只是你向他们承诺的权势和财富。你满口谎言，而你知道他们也向你报以谎言。归根结底，他们由于恐惧而追随你，虽然我相信你很喜欢这样，但局面不利的时候这对你没什么好处。在你手下，贝拉特里克斯最接近一个真正忠实的追随者，可说实话真是这样吗？她像条狗一样追随你，只是因为她是个疯婊子。她现在就在那边角落里待着呢。当然，她身体那么虚弱，除了留下好像也别无选择。你是凡人，汤姆，至少在你饮下的吸血鬼之血转变你之前——”
伏地魔厌恶地哼了一声。他喃喃地说了句什么，声音轻飘而虚弱。
一个垂死之人的声音。
哈利咽了口唾沫，震惊于心中沉重的罪恶感和那要命的喃喃低语。
过去，他只为自卫杀过人，或许只是他有意忽略了事实——他依然剥夺了一个人的生命。但此时此刻，面对着一切的终结，面对着他手中这最后一个死者，他意识到他曾夺走的那些生命将如一副重担，永远压在他心头挥之不去。
“决不是吸血鬼，”伏地魔说，“是更古老的。人类，但更强大……”
伏地魔的声音渐渐微弱，他眼中失去了光芒。
最后一件事……
哈利捡起格兰芬多之杖，紧紧握住。他心中有憎恶，也有愤怒。他并非靠这些感情支撑才能活下去，但他感受过这些情绪，熟悉它们，且铭记在心。他需要将其释放，需要做一个了结，于是他凝神举起法杖。
他俯视着伏地魔一动不动的躯体，挥动法杖。
最后一次……
神锋无影咒切进伏地魔脖颈处毫无生气的皮肤。
魔法低吟着划过皮肉，石头，然后是空气。伏地魔的脑袋滚了出去，哈利注意到伤口几乎没有出血。
哈利怔怔注视着他的战果，过了好一阵子才挪动脚步穿过废墟。他需要在两人之间拉开距离，透过魔法之眼，他能看见他的灵魂已经不再向伏地魔伸展，伏地魔的尸体上空无一物，只剩一片黑暗的虚空。
哈利丢开法杖，它掉在地上，以古怪的角度滚了出去。他弯下腰，呕吐起来。此刻他百感交集，唯独没有多少胜利的喜悦。他已经战斗得太久，流了太多血。虽然伏地魔的死翻开了美好未来的新篇章，但在他心中，这一天却是他窥探另一个人的灵魂并将其摧毁殆尽的日子。
等胃里的东西都倒了个干净，他又蹒跚了几步，找到一小块相对干净的地面，颓然跪倒。
我感觉很虚弱。太虚弱了……
他躺在地上，甚至记不清自己是好好躺下的，还是直接摔倒的。他感觉头一阵悸痛。
肯定是直接摔倒的。
他视野里泛起涟漪，屋内纵横交错的魔力紊流不再像之前那么复杂。舞厅开始晃动，浮华尽去，曾令它富丽堂皇的装饰如今坍塌成一堆破败的残骸。
里德尔府正在恢复原貌……