赫敏喟叹一声，垂眼看着自己的双手。她也这么想过。“不是那样的……我跟威克多尔的关系从没像我跟哈利那么亲密，我并不认为他更爱我，但威克多尔……他让我感觉轻松。那并不热烈或者激情……我想，可以说他令人安适。他在身边的时候，是个好伴儿……你知道，他经常不在。他是个魁地奇球员，飞遍世界参加球赛，而我甚至不能看他打球。我从没去看过，真的。我的借口是我没法白天出门，但不必去看比赛其实让我松了口气。所以在那六个月里……可以说，我们真正在一起的时间加起来也不过一个半月。另外，威克多尔不会为了我放弃他的梦想。这……让我良心上没有太重的负担。我没有剥夺他任何东西。他想有孩子所以……他就有了。”
罗恩睁大了眼睛。“和其他女人？”
“不，是和我。他魅力超凡，所以尽管我有吸血症，还是为他生下了孩子。我们有四个孩子……才怪，当然是他和其他女人生的！实际上，有两个女人。”
他皱起眉头。“喂，我说……你就任他去搞这些风流韵事？”
她耸耸肩。“第五个月的时候，我们就已经有点问题了，到第六个月终于分手。没有什么难堪的争吵。只是我们不再见面，然后我就听说他和两个女人有了孩子。我却并不为此难过……这也说明了一些问题，不是吗？”
“是啊，说明他是个浑球。”
赫敏蹙蹙眉。“别太苛刻了，罗恩。那男人想要孩子，而我没法为他生孩子，所以他另找了个女人……好吧，是两个。”
罗恩耸耸肩。“哈利决不会这么做。如果他想要孩子，他想要的也是和你的孩子，所以他可能会收养几个。他才不会跑出去和别的女人生孩子呢。”
“对，哦……哈利对我的爱恋现在怕是有点动摇了，今晚我们还是别拿他和谁比了吧。”
“你心烦意乱呢。为了他生你气的事。”
“不然我该怎么样呢？”
“我本来以为你会假装不在乎。”
“假装……这说法倒是有意思。”
“喂，难道你指望我相信你真像装出来的那么冷酷，嗯？”
她耸耸肩，发觉自己对他微笑起来。“我不知道。也许我真就那么冷酷呢。即使是作为人类的赫敏也有冷酷无情、工于心计的一面。”
“这样会让你感觉轻松些吗？”
“对我们来说都是如此，你不觉得吗？”
“不。只是你这样想吧。”
她叹了口气。“我不想对任何人造成不必要的伤害，罗恩。这项吸血鬼特性在我身上发展得不明显。我和威克多尔约会的时候，确实无意冒犯哈利。我做过许多可能让他生气的事……为什么他偏偏就气这一件呢？”
“我不知道。你惹他着恼也不是一天两天了。也许他只是终于发作了。”
“可我还以为我们已经把话都说开了……”
“在霍格沃茨吗？那不算吧。你们都在气头上，结果后来又搂搂抱抱的。”
她张口结舌。“这是他告诉你的？”
“他没说细节，他告诉我也只是因为需要建议，不过是的，他告诉我了。我们无话不谈，你知道的。我们不就是这样麻烦的‘死党’嘛。”
她对自己的短视皱了皱眉，而后绽出一个疲惫的微笑。“那么，我能跟你说点事吗？”
“你有什么话都可以跟我说。”
他这么说让她很感动。她将手按在他胳膊上，感激地握了握。“我不喜欢让他生我的气。这让我感觉……很失落。”
他点点头，若有所思地摸着下巴。“说下去。”
“我怕他不会再跟我说话了。这让我觉得心里沉甸甸的，像打了结一样难受。”
“典型症状。还有什么？胸闷气短，夜间失眠？”
她笑了笑。“我早就没有呼吸了，也不在夜里睡觉。”
他轻声浅笑，用胳膊揽住她的肩，给了她一个大大的拥抱。“那么，我恐怕你是病入膏肓了呢。”
她把头抵在他肩上，很喜欢罗恩怀抱中的安全感。她的目光落在空气中。“是吧？我难以自拔了。他恨我。”
“哦，给他一点空间就行。他会熬过去的。就像我一样。”
她抬起眼，略带疲惫地与他相视而笑。然后，轻松惬意的沉默终于降临。
译注
[1] 法语，非常温和。
[2] 法语，我的朋友。
[3] 普莱森特希尔(Pleasant Hill)，英格兰南部汉普郡街道名。
[4] 西班牙语，姑娘。
Chapter End Notes
你们读着这一章的时候，我正在写第二十六章 。^_^
谢谢关注！很快就回来！
第二十六章 鬼影憧憧
Chapter Notes
我刚被这故事的回复数惊呆了。我爱这个孩子——这你们都知道，但你们想象不出发现这么多读者愿意留言时我有多惊讶（并且感激。是的，非常感激！）居然有1000多条回复？怎么可能？！？有这么些可敬可爱的读者，就不是问题！话虽如此，我却还无法完全把握这个故事哪一方面最吸引读者评论，所以只好祈祷我至今仍未偏离。感谢你们的留言。^_^
当然，我要特别感谢tome_raider校对了第二十六和二十七章。^_^ 还有Lady Diamond，尽管现实生活中事务繁忙，她还是坚持校对到了第二十四章 ！是的，校对们就是写作世界的天使。
See the end of the chapter for more notes
鉴于耶希敏未涉入霍格沃茨特快袭击案的可能性极大，哈利提高了傲罗指挥部对案件的调查级别。显然，凤凰社里有个内鬼，而且只怕并非耶希敏指派。
实际上，他变得有点疑神疑鬼。他开始理解为什么“疯眼汉”会有那样的行事风格。唯一令哈利觉得安慰的是，他还没疯到对任何人都疑神疑鬼的地步。当然，这并不表示他会让德拉科保留那天晚上在佳丽俱乐部的记忆，那完全是另一回事。
他仔细翻阅档案，做笔记并标注页码。没有任何有价值的线索，约谈乘客也收效甚微，但在眼下，有事可做就是好事。
他为保加利亚之行向沙克尔申请了不留官方记录的门钥匙，沙克尔说要三天时间才能弄到。傲罗指挥部从前也有一次这样的先例，但教训惨痛，此后就没再破过例。然而，沙克尔一向办事可靠，哈利于是耐心地给了他三天时间。现在他只需要把注意力集中在调查上，这样就不必纠结赫敏的事。
他还没跟赫敏讨论过她和威克多尔·克鲁姆的关系。他没再表现出怒意。他没有斥责她，没有恶言以对，却疏离淡漠，虚与委蛇。每次她提起私人的乃至亲密的内容，他就会转变话题，说他有事，或者找别人聊天。他现在还不愿深入去想他的懊恼。
时不时有那么几秒钟，他会凝望着她，忘记了自己为什么生气，只想对她微笑，或许给她一个吻，但随后，会议室里发生的事涌回记忆中，于是他又懊恼起来。
说“懊恼”还是轻的，不过他情愿这么说。每当想起埃琳娜休息室阳台上的事，他尤为“懊恼”。那只是前戏，他们本可以在回到格里莫广场后继续未完的事项。
可后来耶希敏……啊！那个婊子！
好几次他想得入神，结果捅烂了三明治，戳破了羊皮纸，还把打击袋打得变了形。
看来赫敏也不喜欢这样。虽然她没有对他的逃避大惊小怪，却也没了往日的快活。当然，所谓“快活”是相对她的吸血症而言的，但大部分时间她脸上毫无笑意，这多少让哈利觉得安心了些。同样令他稍感安慰的是，她依然戴着那枚戒指，即使这让她很容易成为德拉科嘲笑的对象。
要是自己能立刻平息怒气就好了。
哈利特别想问罗恩是否和赫敏谈过这事。毕竟，罗恩似乎又和她亲近起来了。他们当然不会互吻脸蛋什么的，那样未免太奇怪了，但他们即使发生一些小争执，过程也不再充满火药味，似乎重新安适于彼此的关系：比如她会偶尔要罗恩帮她抱着打击袋，边训练边聊点琐事，又或者在罗恩对她出言相讥时，提醒他回到正题。
哈利决定，等罗恩有空时找他问问这事。
吕西安这段时间倒是安分得不行。同耶希敏之间的问题虽令人揪心，却自有其解决之道，于是赫敏开始施行惩罚计划，其表现形式就是要命的和蔼可亲。她对吕西安如此亲切，结果后者心甘情愿地实施了自我惩罚。这种作法相当恶劣，因为赫敏对他好的目的就是要让他觉得后悔。她故意对他表现得特别和善，以至于他深陷在负罪感中难以自拔。所罗门或许也是赫敏计划的一部分，他不断提醒吕西安记得对她的亏欠，记得她本不该遭他如此背叛。被负罪感折磨的吕西安竭力试图弥补罪过。他不等别人支使，就主动打扫卫生。他擦拭她的靴子，所罗门的靴子，甚至哈利的靴子。他为人类小子们取外卖，在德拉科嘲弄别人的时候加以阻止，听凭德拉科把炮火转向自己，哪怕心里显然极想撕开德拉科的喉咙。他没有宰掉德拉科的唯一原因是，赫敏总会说：“哦，别取笑他了，德拉科。吕西安，你不会和他一般见识的，对吧？你是个小甜心，不会那样的。”