“博学，”吕西安补充道，“他们说的我几乎一个字都听不懂。”
“但赫敏能懂，她很喜欢和他们在一起的时光。但是……他们甩了她。”
“而她甩了艾德里安。”吕西安补了一句。
“第一个男友……很突然就结束了……我都搞不懂他们一开始怎么会走到一起的。”所罗门说。
“等等，”哈利说，“你说过，他们恨不得亲吻她走过的土地。那么那两个小子为什么甩她？”
“因为他们想要的是完整的她，而他们觉得她心里还藏着事。他们没法接受只剩一半的爱，你明白吧。他们想从她身上得到的，她给不了。”
“那是怎么回事？”
所罗门耸耸肩。“只有她自己知道。也许她仍然记挂着你，哈利。我不知道。也许她终究还是放不开属于你的那部分自己。”
哈利不确定该如何看待这条信息。他乐于试想他在她心中占据着如此之深的地位，但也不想太想当然了。然而，这一切并没有让他比这段对话开始时知道更多。他有点孤注一掷了。“她对礼物的反应如何？”
“感谢，不管那是什么。她不是很挑剔，也不喜好奢侈。礼物不必是钻石红宝石。我猜她最喜欢的是富有意义的东西。其中一个人……我想是史蒂芬——三号——送了她一对精致的耳环，用串珠串成太阳图案，是从阿鲁巴岛[4]进口的，因为她几周前提到过她希望能看看白天的沙滩。显然，她不可能去看沙滩，但这件礼物却很下心思。明白我的意思吗？”
哈利点头。这做得很漂亮。“是的。在过去五年里，有什么对她很重要的事吗？她工作以外的事。”
所罗门顿了顿。“嗯……那不一样。她……我想我不该跟你说那个……”
“所罗门——”
“那是她的私事。如果我告诉你的话——”
“哦，看在老天的份上，”吕西安嘀咕道，“孩子。她喜欢孩子。提醒你一句，不是喜欢吸他们的血。她是发自内心地爱他们。她经常捐助戈德里克山谷的郡孤儿院——”
哈利觉得，这也许和他有那么点关系。这正是他记忆中的赫敏会做的事情。他更爱她了。
“还有阿尔巴尼亚的孤儿院，”吕西安继续道，“她也捐助那里。她用了各种手段，以免孤儿院的职工发现她是吸血鬼。你也知道，如果他们猜出她的身份，就不会让她接近孩子了。我猜驻院修女知道了，但她见过赫敏和孩子们在一起，知道赫敏不会伤害他们。然后是萨——”
“吕西安，不，”所罗门嘶声道，“那是赫敏的私事。”
“她跟我说过萨米尔。”哈利静静地说。
吕西安耸耸肩。“那好吧，看来你有突破了，哈利。事情发生以后，她从没对任何人提起过。哪怕是对我，或所罗门。她愿意告诉你，你应该感到高兴。”
哈利眉头紧蹙。“我更希望她不必经历那些不幸。”
“可事情发生了，她心里有什么也随之死去，”所罗门说，“她停止了对孤儿院的探访。我不知道她是不是也停止了捐款。我认为她没有，但就个人而言，我认为她的探访更重要……而现在那结束了。我相信她还是关心着他们。有时她看见孩子们和母亲在一起，就会露出那种表情，但只能远远看着。可悲的是，她却不能有自己的孩子。”
哈利喟叹一声。“是的……”
“你还想知道什么，哈利？”
哈利有种奇怪的沮丧感。也许在那段孤独的日子里，那些孩子对她的帮助比任何人都要大。也许那些孩子成为了她的寄托，因为所罗门和吕西安确实没机会帮她，但随后他想起萨米尔的悲剧已经把她这点慰籍也剥夺了……也许她竭力作出冷漠模样的理由，比他认为的要多。也许……
也许那跟我没什么关系。他想到这几乎自嘲地笑起来，说得好，哈利。你以为你是宇宙的中心啊？啊，再好好想想。
“我想我听得够多了，谢谢。”他轻声说。
他们静静地坐了几分钟，然后吕西安和所罗门相互开起玩笑来。
哈利心不在焉地听着，脑子里转的全是刚才半小时里了解的东西。
又一次轮到所罗门说笑话的时候，有求必应屋的门开了。罗恩和赫敏站在门内，注视着他。两人看起来都衣冠整齐。
“我们和好了，哥们，”罗恩说，“我们不会再吵架了。”
哈利把目光转向她，只见她点了点头。
现在带着不同的理解再来看她，他竟有了种奇特的感觉。她的样貌在过去五年里变得更完美了，但直到此刻，他才真正看到那个隐身在完美秀发和完美服饰下的赫敏。他能分辨出那种源自她本身的、无关吸血鬼的美。它就潜藏在那里，活在那里。他无需把它从她体内驱赶出来。只要确定它在那里，对他来说就足够了。他不想把它逼走，不管是为了什么。
他从地上爬起来，凝视着她。“很好。”
她脸上一红，避开了视线。“我想我们今晚谈得够多的了。我要去图书馆了。有人一起来吗？”
“我会的。”哈利说。
“那儿有带图片的书吗？”吕西安问。
她不以为然地瞥瞥他。“我会想办法给你找本《苏斯博士[5]》的，吕西安。”
“什么博士？医生吗？我很想知道这位神秘的治疗师能干什么。”
她放声而笑，捏了捏他的脸。“知道吗？你有时还真是可爱。”
“我当然知道。你不就是爱我这点嘛，亲爱的。”他俯身在她鬓角轻吻了一下。“比比谁先到图书馆吧！”
他一眨眼就没了踪影。
“他知道路吗？”罗恩问。
所罗门摇摇头。“不。”
赫敏叹了口气。“所罗门，你能不能——”
“我去找他，亲耐的。我们图书馆见。”所罗门转眼离去。
哈利忍俊不禁。“我不愿意承认不过……他们挺不错的，吕西安和所罗门。”
她抬眼看着他，显然惊讶于他的表示。她眼中闪过的温暖感动了哈利。他意识到她真的很看重她的影亲，或许他还有点儿嫉妒。她也曾这样对待他和罗恩，然而，哈利又没法为此抱怨所罗门和吕西安。能得到赫敏深挚的友情是一件美好的事。
“是啊，”她说，“他们很特别，可是……你知道，这并不像——他们不是你们的替代品。他们不像你和罗恩。”
他有点吃惊。他表现得这么明显吗？她读了他的想法？也可能她只是从他眼神里看出来的。
“见鬼，我才不会像他们咧，”罗恩嘀咕，“我又不是摇滚迷。”
哈利完全无法想象罗恩扮摇滚迷会是什么情景。
赫敏笑了。“对，罗恩，你不是。你和哈利更……休闲时尚一些，真的。”
“我从没想过会听到我和罗恩的名字跟‘时尚’出现在同一个句子里，”哈利说。没有多想，他就用一只胳膊揽住了她肩膀，挚爱地轻抚。吕西安和所罗门讲述的关于她的故事给他留下了深刻印象。他有种强烈的冲动，想让她知道她不必再独自忍受伤痛；现在，她又有他可以依靠了。
他感觉她微微瑟缩了一下，但她很快放松了身体，虽然还拒绝和他对视。“对，对，等你和我一样整天都看到都会雅男的时候，就会觉得‘自然’非常养眼了。罗恩，我是认真的，你真的应该考虑控制你的饮食。我是说，现在你只是长得更高更结实，但等你长身体的速度慢下来，那都会变成脂肪，我不觉得那会很迷人。更别提加布丽和卢娜都是显得娇小玲珑的类型。你的模样会配不上——”
罗恩沉着脸。“别再来管我的饮食习惯了，听到没？”
她抬起双手。“我就是说说。你不想长得像一头巨怪吧。”
哈利大笑。因为食物问题被批评时就火冒三丈，这正是罗恩的典型作风；而像营养师一样盯着他，这也正是赫敏的典型作风。
“一头巨怪！”罗恩愤怒地叫道，“你笑什么，波特？长得又高又壮又不是我的错，不像某个瘦弱的四眼。”
“噢！”
“哈利不瘦弱，”赫敏倨傲地说，“他很匀称。还有，别叫他四眼。眼镜让他看起来更高雅。”
罗恩翻了个白眼。“哦，老兄。”他嘟囔。