“她的体系很有效，我想，”她说，靴子也没脱就蜷进椅子里，“你们这些小伙子研究进行得怎么样了。”
一下午都没读什么东西的罗恩避开了视线。哈利比他积极一些。
“没什么进展，”他说，“我追查的线索基本都是死路。不过还有很多材料没看完，所以要说那里头一点东西都没有还为时尚早。”
她点点头。“我后面会去图书馆，相信我还能叫上所罗门和吕西安帮忙。他们会抱怨，但不会推托。”
“你应该跟莱姆斯说说这事。他会帮忙的。”
她显然犹豫了一下。“是的。我相信他会的。你去跟他说说。让他查哪些部分就由你定吧。”
哈利好奇地支棱起眉毛。“有什么问题吗？”
她似乎吃了一惊。“问题？没什么问题。”
“你不想和莱姆斯说话？”
她两颊一红。“不是那样……只是——我想说的是——好吧，莱姆斯……他一定会照我说的去做……你明白我的意思吧？”
起先，哈利迷惑不解。他甚至没有去看罗恩是不是明白。罗恩眼中一片茫然。
然后哈利明白了赫敏想告诉他的是什么。莱姆斯一定会照她说的去做。莱姆斯是狼人，以仆从身份为赫敏所吸引。吕西安和所罗门服从于赫敏是由于忠诚、敬重和习俗，与他们不同的是，莱姆斯会这么做是由于本能，有种奴役的意味。不难理解赫敏为何比其他人都更觉得这事令人厌恶，说来奇怪，对她的这点重新认识令他心中暖暖的。
在刚过去的两天里，她竭力保持着她的大部分伪装，只在一些小事上露过破绽。
这个发现让他很是高兴，但他尽量不表露出来。昨天晚上，他粗率的质疑让她萌生退意，这就够糟的了；他不想因为显出自己渐渐看穿了她努力隐藏的秘密而让她更加不安。他只是点头。“我会和莱姆斯谈谈的。”
“谢谢。”她带着一丝宽慰说。
罗恩蹙眉。“我错过什么了吗？”
“没有。”哈利说。
“我肯定错过了什么。看你们俩表情就知道了。”
哈利蹙蹙眉。“什么表情？”
“那种‘用眼神交流’的表情。我真该把你俩脑袋撞在一块，瞧你们又恢复老习惯那样儿……”
赫敏板起脸。“如果你又在重要谈话中走神，那也不是我们的错。”
“好吧，原谅我吧。我们中有些人确实必须靠对话来增进理解，不管你们刚才五分钟里演的是什么情感剧，都不是我需要特别关注的。因为那就是场情感剧，不是吗？你的眼神是——‘哦，哈利，救救我！’而哈利的眼神是——‘别担心，赫敏，我就来，因为我是超人哈利！’”
对一个常忽略某些东西的人而言，罗恩实在关注得够细的。
“显然，我又有新绰号了。”哈利说，但罗恩和赫敏都没理他。
赫敏脸涨得通红，看样子快要气炸了。“我不会那样看着哈利！过去五年里，我不需要哈利，以后也不会！”
进一步，退两步。罗恩，罗恩……我一定是爱你的，不然我早该把你宰了，他倦怠地想。
她继续着她的激烈演说。“所以你不必再做那些愚蠢的假设了，回你的小角落下棋玩儿去吧。”
“好啊！”罗恩大叫，“显然有些事永远都不会变！你还是对自己的头脑傲慢得难以置信，你这个‘万事通’小噩梦。”
“呵，多好的一年级式侮辱。可惜唯一可能被你打倒的那头巨怪现在不会来拯救我对你智商的看法了。”
“好了，你们两个，别吵了，”哈利严厉地瞪着他们俩，“罗恩，我们早说好了，嗯？”
罗恩别开脸，嘟嘟囔囔地自语着。
哈利望向赫敏。“别再这样和罗恩吵架了。”
“当然。我该像个成年人，不是吗？”
要我说，你们都不像成年人，他气鼓鼓地想。他正想说什么，就被她脸上的表情止住了。
她眨了眨眼，怒气似乎消散了。
“随你说。”她嘀咕着，抱起双臂坐回椅子里。
哈利讶然望着她。她听到了吗？他等着她再说点什么，但她根本不看他的眼睛。
“是有人该像个成年人。”他说完，重拾刚才的话题，“我可以在霍格沃茨再待一天，然后就得回伦敦去。你可以留下，也可以跟我一起回去。罗恩会再待久点，我想。”
“是的。龙圈那边有些活，处理完我这个周末就可以放假了。要去趟法国，你知道的。”
“当然咯。加布丽得让她的朋友们瞧瞧她的大男友呢。”赫敏揶揄道。
罗恩面色不虞，却没说什么。
“我会跟你一起回去，哈利，”她说，“这项研究很重要，但你的培训也很重要。如果到时有必要回霍格沃茨，我再冒险乘一次特快就是了。我不想因为找你给一伙吸血鬼做门钥匙，搞得你和唐克斯被停职。”
哈利歉然一笑。“如果你想要，我会给你做门钥匙的，我可以不在乎停职，但斯克林杰和他的魔法部喽罗们肯定会大惊小怪，更别提会造成什么反响了。我只是不想让你暴露目标。你也不希望魔法部和公众注意你吧，我想吸血鬼长老们不会喜欢这样。”
“对，他们不会喜欢的，”她承认道，“这是我所讨厌的身为吸血鬼的麻烦之一。不能幻影移形，不能用飞路网，不能骑扫帚……”
“但是你们会飞，不是吗？”罗恩问，“送哈利去医院的那个吸血鬼……”
“拉沙德。”赫敏说，眼中掠过一抹悲伤。
哈利不知道这是因为拉沙德的死，还是因为她记起她就是在那天晚上答应耶希敏以她自己来交换他的性命。
他替赫敏回答了问题。“不是所有吸血鬼都会飞，罗恩。那是一种异能，就像读心术和化雾术。”
赫敏点点头。“而且，这类异能必定伴随相当耗费体力的变形。所以生出翅膀，化成雾气，或者变成魔犬……都无法用于日常活动。”
“我还从没见过魔犬。”哈利说。
“它们丑死了。你知道这点就够了。”赫敏说。
“那你会飞吗，赫敏？”罗恩问道。
哈利望着她。他还从没想过问问她有哪些吸血鬼异能。在她刚转变的时候，她还没有发展出她的异能。她也许略微感觉到她正发生某些改变，但大部分吸血鬼都是在异能偶然显露后才清楚自己的能力。它难以触发，却又可能被任何东西触发。事先毫无预兆。在赫敏离开他们之前，类似情况还未在她身上出现，或许出现了而她还没有注意。
她犹豫了一下。“我……我真的不想谈这个……”
哈利支棱起眉毛。罗恩也是。
“我真的不想谈。”她重复道。
这反应自然让哈利觉得他该改日重提这个话题，或许还该哄她说出整个故事。
“我有辆车。”她微微咧嘴笑了一下，“耶希敏对女巫会会员一向优待。我有时不得不使用摩托车，但它动静太大了，容易暴露。虽然我很喜欢它配的装备。那是它的唯一优势。”
看见赫敏骑着摩托，配上全套装备，这可能会让他流口水昏过去。他把那画面推出脑海，以免更加胡思乱想。“我可以幻影移形带你到附近。不过，只有你。吕西安和所罗门可以自己照顾自己。”
赫敏蹙眉。“要我丢下他们？”
“我以为你很擅长这类事情呢。”罗恩说。
哈利喟叹一声靠回沙发里，而赫敏显然被罗恩的评价激怒了。如他所料，她没有当场爆发。她冷着脸从座位上站起来。
“你说得对。我很擅长。瞧好我是怎么做的吧。”她转身就要走，哈利赶忙站起，轻轻拉住她的胳膊不让她走。
“别，”他轻声安抚，“求你别走。瞧……你和罗恩——”他来回打量着两人，“——你们需要谈谈。”
“我们谈完了。”她嘶声道。
“那就，再谈谈，”他坚持道，同时瞪了罗恩一眼，“我不想横加干涉，但如果要我把所有时间都浪费在给你们两个拉架上，那可不行。我还多得是需要花时间的正事呢。我出去，你俩单独谈。等你们把事情解决了，再来叫我。”他朝门口走去。
他听见罗恩含糊不清地嘟囔着什么。
“你要去哪？”赫敏目送着哈利离去，问道。