“我们让人数平衡一点怎么样？”一个哈利不认识的声音叫道。
声音的主人听上去很是自得其乐。哈利暗自希望也能有这样的兴致。
狼人们可不开心。他们一起怒吼起来，转身背向哈利，仿佛他根本算不上是个威胁。
哈利皱皱眉。他并不喜欢以一敌五，可也没必要这么蔑视他吧！
那几个身影缓步踱到惨白的月光下，哈利不禁为眼前的景象目瞪口呆。
他从现在的位置看不清她的五官，辨不出她外貌是否有变化，但他心中确信无疑。是她。是赫敏。种种情绪汹涌而出，这么多，这么多……终于连他自己也无法说清，此刻心中激荡的究竟是怎样一种感情。
*
没抹黄油的烤面包片味同嚼蜡，不过现在享受是毫无意义的。他只是必须吃点东西，他想。人要活着必须这么做。
他能感觉到他们的目光都集中在他身上。不知道这次谁会先对他说话。
“呃……哈利？”
是罗恩。
哈利抬眼看着他，一言不发。
罗恩坐立不安，他身后的唐克斯用胳膊肘推了他一下。莱姆斯几不可闻地轻叹一声。
“我今天会去对角巷，”罗恩说，“想一起来吗？”
一起来？
毫无意义。
哈利没有回答，埋头继续嚼蜡一般地啃他的烤面包片。
他们又相互推着胳膊肘。
莱姆斯清了清嗓子。“哈利，要知道，我们只是担心你。你一周都没开口说话了。我想在这种情况下，谈一谈会有帮助的。”
谈一谈？谈一谈有什么用？会让她回来吗？能让我再见到她吗？
毫无意义。
哈利从座位上起身，端起盘子，把剩下的烤面包片倒进垃圾桶里。他一言不发地走到水槽边，洗干净他的盘子，放到台板上沥干。
他留下他们在厨房里，径自走向藏书室。他不会再和谁说话。谈话没能留住她。谈话——实际上——导致了争执、伤害和分手。他们没在谈话时情况倒好得多。他们的双手、嘴唇和身体代他们述说真情。那时候一切都是完美的。而现在全都搞砸了。
他受够了谈话。
谈话毫无意义。
*
当然，他最后还是又开口说话了。他沉默两周半后，德拉科认定哑巴哈利比说话的哈利更烦人。
德拉科的策略非常简单。他说：“她离开前，我和她说过话。”
毋庸置疑，没有什么能让哈利抵御住这样的诱惑。他犹豫了一下，思索片刻，然后开口问道：“她说什么了？”
结果可想而知。德拉科告诉了他一堆蠢话，一半实情掺杂一半德拉科式的评注。哈利不记得他何时有过如此激怒，当他叫德拉科住口否则要他好看时，德拉科说他是个“在储物间长大的连婊子都不待见的四眼杂碎”。哈利不清楚德拉科是怎么知道储物间的事情的，不过德拉科自创的这番侮辱之辞唤醒了曾在哈利胸口居住的管它什么怪物。哈利反唇相讥说他是个“只有酒肉朋友他妈舔伏地魔屁股的没人爱的小白鼬”。
自然，是德拉科先动的手。事后回想起来，哈利觉得他不该把德拉科的母亲扯进来。他那样说太卑劣了。就连德拉科都晓得自重，没有把莉莉·波特扯进他们的争吵中，不过德拉科还是——一如既往地——能让他展现出最糟的一面。于是当德拉科挥拳打中哈利下巴时，哈利切实感到了报复的必要。
那是一场不折不扣的拳击，可怜的德拉科不论是力量、技巧还是体重都赶不上哈利，但竭尽全力时他也能做出漂亮的回击，哪怕自己同时被揍得半死。要不是罗恩和唐克斯及时发现拦住他们，德拉科脸上的骨头大概就要碎得拼不回原样了。
直到今天哈利都不愿承认，把他从自暴自弃中打醒的人正是德拉科。
*
哈利抬头望着赫敏，心绪莫名纷乱。他无法思考。他无法动作。她拥有可以毁灭他的力量，正如她拥有可以拯救他的力量一样。
五年了，而现在他能想到的就是她正站在突出的屋檐边，看样子准备跳下来。
哦，天哪，她会伤了自己的。她会——
她一步跨出，他都不知道他那声已经到了嗓子眼的尖叫怎么没有冲口而出。
赫敏脚冲地面直坠而下，双臂舒展仿若飞翔。
哈利原以为她会掉在人行道上摔折腿，惨叫声响彻夜空，但她动作优雅地着陆了，两膝微屈减缓冲击力，落地势头在她周遭带起积了五年的尘埃，一时尘土飞扬。站稳后，她毫不停顿，径直朝狼人们走去。
他像被催眠一般，只是痴痴地望着她，几乎没有留意护在她身侧的那两个身影。
狼人们没有坐以待毙。他们仰天长啸，随后弓下身，个头似乎变大了。
哈利以前还从没见过这样的事。
五个狼人向赫敏和她的两个同伴围拢过去。
一眨眼的工夫，她身侧的两人动了，吸血鬼和狼人冲撞的巨响打碎了周遭的寂静。
哈利躲过飞溅而来的碎石块。很快他意识到有三个狼人仍在冲赫敏直扑过去。
看她样子完全没有要退后的意思。
罗恩的口头禅在他脑海里回响着：你疯了！
而且——哦，天哪——她一定是疯了！她不可能对付他们三个。赫敏可不行。她总觉得魁地奇无聊，她常说笔的威力更胜于剑，或者类似的话。
他一边在身上施了一道防护咒，一边冲进战场，匆匆向她奔去。
狼人们逼近她，领头的扬起剃刀般锋利的硕大前爪。
他们的咆哮声淹没了哈利的示警。
但只一瞬间，赫敏不见了。利爪和獠牙都落在了空气里。
她前一刻还不在那里。
接着她就出现了。
当她凭空物化，也许该说再度出现——他不确定——在狼人们身后几英尺处，就站在他面前时，哈利惊得后退一步。
他们的眼睛对上了，在那电光火石般的一刹那里，情感的激流在他们之间汹涌，随后她转身面向那些野兽，从外套里拔出双枪瞄向两个已回身扑上来的狼人。
武器开火声骤起，狼人的悲嗥点缀其间。两个狼人跌在地上，身下血流如注，染红了地面。一个头部中了两发银子弹当场死亡；另一个两膝都被打碎了，踉跄倒地，短时间内是不能起身攻击了。
哈利一时有种被抛进平行世界的错觉，但他也明白自己无暇细想，特别是去想赫敏哪来的枪，又怎么用得如此娴熟，更别提这些枪怎么没在充盈四下的魔力中失控。
眼下没有时间思考，因为第三个狼人也已经转过身，正从背后袭向赫敏。
哈利来不及瞄准射击。狼人的动作虽然没吸血鬼那么快，但仍有人类的三倍。击中他们的最佳方法是先减缓他们的速度。
他向上掷出一小瓶液态银，接着迅速施放了一道咒语。小瓶在空气里炸裂开。
银雾迷住了狼人的眼，他痛苦地嚎叫起来。
哈利拔剑，错到狼人身后，奋力将剑捅进狼人侧腹。他感觉到肋骨的阻力，又加了一把劲。剑没了进去。他蹲下避开狼人的爪子，蜷身滚到狼人后面。他用十字弩射出一支箭，锋锐的银矢头扎进狼人的脊柱。
狼人发出一声含糊的吼叫，最后一次挥爪击向他。
他简直难以相信那东西居然还活着，只能竭力躲避。
见鬼，死定了！
哈利只觉狼人的反手一击重重砸在他脸上。即使是打偏了，狼人胳膊的力量仍大得可怕，哈利跌倒在地，眼前直冒金星。
一具躯体倒在他身上。它一动不动，但沉得足有一吨重。这会逐渐让呼吸困难，但此刻，他头晕目眩不暇顾及。
干得漂亮，波特。你刚说什么来着？准备一对四？好啊。
得了，我怎么知道他们居然注射了类固醇？
他们在你眼皮底下变大的时候你就该知道了，笨蛋。
哈利叹了一声，生起自己的气来。
几秒钟后，他的视线开始恢复清晰。他的眼镜仍架在鼻梁上。感谢梅林，感谢粘贴咒。他耳朵里还嗡嗡作响，而那被杀死的狼人正压在他身上。他能看见剑柄从狼人腰间探出，血已经开始从狼人口里淌出。箭杆的位置还要过去一些，看不清楚，但哈利知道它在那儿。他是个好射手。