赫敏眉头紧蹙。“别侮辱我。再说，我好像也没法跑掉藏起来，对吗？”
“我想是的，”耶希敏故作厌烦道，“你需要多少时间？”
“到明天晚上就行。”
“他们会在明天找个时间把哈利送往圣芒戈。他们大概会把你和他一起送过去。我该在哪里等你？”
“格里莫广场外面。”
“我们就在那儿见。”
赫敏转身要走，但惊讶地听见耶希敏在背后叫她。赫敏回过身听着。
“我等你的时候突然想到的……我不能让你三心二意地入会。加入女巫会……需要全身心的投入。要是你这么做只是因为森林里发生的事，那么我不太确定是不是应该期待你这样的允诺。如果你希望的话，我会取消这次交易。提醒你一句，账是总有一天得结的，但那并不表示我会强迫你加入女巫会。”
有一瞬，赫敏觉得一阵喜悦。她并非必须离开。她并非必须和耶希敏一起走。但希望刚刚萌发，就迅速消亡了，她终于承认了她真正的命运。
“假如我留在他身边，我会毁了他的，”她轻声说，“三天里，我已经两次危及他的生命，而这两次，都是因为我是个吸血鬼。西塞罗因我而死。哈利和其他我所爱的人也可能遭遇同样的命运。类似的事将无穷无尽。而且，我说的不仅仅是把他的生命置于危险中的问题。而是一切。是他的理智。是他的整个人生……我想去相信我可以和他在一起，相信他为我做出的牺牲是某种天赐之礼……可那不是真的，对吗，耶希敏？它也许是天赐之礼，可那样我将剥夺他过上更幸福生活的机会。”
耶希敏低声轻笑，赫敏敢发誓她能在其中觉出一丝苦涩。“你想从我这里听到什么呢，赫敏？”
“真相。”
她又吃吃笑起来。“丑陋的真相……我不是人类已经五百多年了，可是你看……你永远不会彻底忘却那要付出怎样的代价。作为人类时，我们能够去爱，去恨，去感受。我们能够献出一切，毫无保留，但我们终究成为悔恨的牺牲品。早知如此，何必当初……机会已失，时光已逝……”
赫敏咬住嘴唇，希望能忍住泪水。
“如果你问我的话，”耶希敏静静地说，“那么，吸血鬼唯一能够回报的，就是爱一个人爱得足够深，深得愿意放手。放手让一个人去过他的生活。不要给他任何理由为遇见你而后悔。在一切都太迟之前，给他一个机会去认识到，他也可以没有你而生活下去，他可以幸福地生活下去……同别的什么人一起。”
泪水终于淌下来，但赫敏点下了头。“和我想到的一样。那么，我们回伦敦再见。你不必担心我半中间反悔。我是赫敏·格兰杰。我做事从不半途而废。”
“非常好，做事从不半途而废的赫敏·格兰杰……照你希望的去做吧。”
赫敏颔首离去。
*
第二天晚上，赫敏推开棺材盖时，已经身处格里莫广场的地窖中。他们是怎么把她弄到那儿的，她可能永远不会知道了，但这也表明哈利现在已经在圣芒戈了。
她心情沉重地穿戴整齐，收拾好能带在她旅行箱里的东西。
在走出地窖的途中，她瞥见德拉科正在他囚室里看书。
他对上她的视线，看看她的旅行箱，挑起一边眉毛。
“要去什么地方呢，格兰杰？”
她没有时间和他斗嘴。“是的。去什么地方。”
“我早就知道，你恢复理智离开他只是时间问题而已。”
她停下脚步，转身注视着他，脸上是不加掩饰的厌恶。“吸食一个人的灵魂，你得到什么好处了，马尔福？我能解释摄魂怪的行为都不能解释你的。”
他哼了一声。“我是个复杂的家伙。连我都不能说清我自己，倒不是说我必须这么做，不过看在你这么拼命想知道的份上，我会试试的。我可以不怎么在乎别人对我有什么感觉。我伤害他们的感情，我让他们觉得自己像废物，我让他们觉得自己好像赢得了我的尊敬……这些于我来说都是相对的。我从中获取力量，格兰杰。你明白我这么说的意思。你们吸血鬼对力量的理解胜过任何人。我现在坐在这儿，关在这铁栅之后，可我仍然能激怒你，因为我乐意。这实在令人兴奋。”
赫敏不知道她为什么要冒险和他进行这段对话。她转身离去。
“希望他值得这样的心碎，格兰杰。”他在她身后喊道。
他是个小恶棍。一个坏东西，有双可以照出你灵魂中恶性肿瘤的X光眼。她带着深深的憎恶想道。
赫敏把旅行箱留在一楼的楼梯口，上楼往藏书室走去。她得整理好一些书，以确保哈利和罗恩查在阅她的笔记时能找到它们。
这得费一阵子工夫，但她目的明确地干着，全神贯注于她的工作。
她如此专注于在相应书页上标注记号，没有注意到有人走进了藏书室。
罗恩进入她视线内时，她抬头看着他。她一定是显出了些心虚，因为他的表情变得凝重起来。
“你昨晚没回重症监护病房。”他说。
“我很忙。”
他顿了几秒，看着她忙活。“我在楼下看到了你的旅行箱。”
这一点无从否认。“是吗？”
“是的。你要去哪里，赫敏？”
她继续工作，熟练地在页边插入标记。“如果我想告诉你，我早就说了。”
“那么，你什么时候回来？”
她没有回答，砰的一声合上书，把那本书码到书摞顶上。
他呼吸一窒。“你不会回来了，是不是？不然你不会这样。”
“情况很复杂。”她简单地说，打开她的日志本抄写出相关条目。
罗恩阴沉着脸。“是因为你和哈利最后那场争吵吗？他当时只是有些心烦意乱，而且他差点死掉，看在老天的份上！”
她长叹一声，浏览着她的笔记。“不仅仅是因为那场争吵，罗恩。我和耶希敏做了一个交易。你当时在场的，不是吗？”
“那都是废话，你心里清楚，”他嘶哑地说，“是你想要离开，不是吗？因为假如你不想的话，你会找到办法留下的。我了解你，赫敏。你会找到办法的。”
“罗恩……这关系到很多很多事情，重要的是，我离开是因为我爱哈利，我在乎你们。这是最好的办法……”
“你、你不能就这么离开。你不能——至少等哈利醒过来——”
“不，”她轻声说，“那样是没用的。如果我必须要走，那么我就得现在走。”
“为什么你要这么做？你觉得我们不爱你还是怎么着？”
“不是那样的，罗恩。这不是我个人的事，好吗？只是……事情必须这样。”
“你怎么能这么对哈利？你怎么能一边站在那里说你爱他，一边却离开他，放弃你们俩的关系？我是说——该死的见鬼，赫敏！假如连你和哈利都没法在一起，那我们这群人要怎么才能相信爱，或者任何类似的东西——”
她终于看着他了，她眼中满是泪水。他陷入沉默，愤怒像冰一样消融了，只剩下同情。
“听起来真叫人伤心，罗恩。”她说，“真的。我想留下。我非常想留下，但我现在这身份……我不属于你们的生活，罗恩。再也不了。哈利应该拥有更好的人生，而不是日日只渴盼着夜幕的降临。”
他眼里蒙上了一层可疑的水雾，他眨了眨眼，以手背击打着额头。“我该怎么对他说呢，赫敏？我怎么能——你不知道那对哈利来说有多难，在他以为你死了的时候。我只能看着他去承受，而那简直——我该怎么对他说呢？”
“告诉他任何你想说的，罗恩，”她低语，“如果他为此恨我，那也许更好。他将能够更快地继续生活。去过他本应拥有的人生。”
“赫敏……”
她把手探进大衣口袋里，掏出两封信来。昨夜入睡前，在圣埃丹的地窖里，她给他们写了信。“拿着。你可以把这个给他。另一封是给你的。”
他不愿伸手。
她把它放在桌上。
收起她的日志本后，她动身离去。
“我应该把你石化。绑住你好把你留在这儿。”罗恩说。
她回头看着他。“那更像是我的风格，罗恩，而不是你的。”