太阳升起的时候感觉像是过了几天，而不是几个小时。他等啊等，最后克劳福德来到监牢门口。
威尔站起来，靠到远端的墙上。也许切萨皮克开膛手的消亡对别人来讲并不是什么伟大的损失，但监狱生活已经将他锻造得自私而顽固。他不能失去汉尼拔。他不知道没有汉尼拔他会怎样。
“拜托，”威尔只能说出这个词。他不知道自己只是感到动摇，还是说真的在发抖。
克劳福德示意他坐下，威尔照做了。“他还活着，”克劳福德开门见山地说。自看到地板上的血迹后威尔第一次感觉到自己还能够呼吸，他气喘吁吁，像是刚跑完一场马拉松。“雅利安兄弟会又伏击了他。”
“多……”威尔吞吞口水，嗓子干哑。“有多糟糕？”
“他会活下来的，”克劳福德闪烁其词。他笨拙地拍了拍威尔的肩膀，试图释放出一点善意。
威尔点点头，仍然没法放开那本该死的书。“我能去探望他吗？”
克劳福德表情严酷，心抱同情，但仍然严酷。“绝对不可能，格雷厄姆。我会随时通知你进展，好吗？别担心莱克特。他以前也惹过麻烦，但祸害遗千年。吃点早餐，活动活动身体，呼吸一下新鲜空气。”他再次拍了拍威尔的肩膀，转身离开。
威尔仍然坐着一动没动，感受着呼吸重归身体的节奏，直到Zee小心翼翼蹭了进来。“嗨，伙计，”Zee说，“我猜你听说了，哈？想不想知道发生了什么事？”他没不识相地等待威尔的答复。“他们在死囚区伏击了他——你知道吧，那条没人喜欢的黑黢黢的走廊？安德鲁斯，风炮，还有霍尔，这几个家伙在狱警逮到他们之前给了他一顿好看。莱克特杀掉了霍尔。”
Zee有点面如土色。他通常是监狱里的小道消息之源，不过威尔打赌他肯定从没见过这种大屠杀。他是个专业混混，但不是个谋杀者。不是每个人都上过连环杀手速成班。他摩擦着自己的脖子和下巴，紧张兮兮地慢吞吞移动着。
“Zee，”威尔提示他继续说。
“莱克特用牙齿撕开了霍尔的喉咙。你要是看到血了，那里面至少，大概，可能有一半是霍尔的。我靠，格雷厄姆，墙上全都是血，到处都他妈是血。霍尔就那么尖叫着然后他就只能……冒泡，然后他就什么也做不了了。莱克特浑身都是血。简直完全被浸透了。所有人都愣了好一会儿才反应过来他被伤得有多重。”
“多重？”威尔冷汗涔涔。
Zee伸手不安地抓挠自己本已乱糟糟的头发。“他捂着自己的内脏，伙计，用自己的双手。简直惨不忍睹。”
“天哪，Zee。”
Zee坐到床铺上。“无论如何，他们把莱克特送去了真正的急诊室。一家真正的医院。风炮背了黑锅，承担了所有罪责，所以他永远别想重见天日了。他们会给他再加一项谋杀未遂罪名，他将在超高度戒备监狱度过余生。安德鲁斯在狱警到达之前像个婊子一样就那么走开了，割开了莱克特的肚子，丢下霍尔等死。风钻就是个他妈的种族主义混球，但要知道，他好歹还想要救救霍尔。但是真的一点机会都没有。而莱克特，他就坐在那儿，背靠在墙上，还他妈在笑，虽然靠自己抱住自己才能免于散架。他们把他空运出去了。”
威尔终于放下了书本。这本平装书都被他给抓皱了。汉尼拔真的糟糕透顶，他想。就是说：如果汉尼拔要痊愈至少得花上两个月的时间。布劳尔说他过一个月就要出狱了。如果威尔不在这里，谁也没法阻止安德鲁斯继续完成自己的计划。
“有什么能帮上你的吗？”Zee问道，“嗨，伙计，你还好吗？”
威尔心不在焉地摆摆手。“没事，”他说，“只是……只是有点分心。”
“好吧，”Zee说，“好了，要我帮忙的话你知道我在哪儿。”
威尔对上他的眼睛。“是，好的。对不起。谢谢。”Zee留下他独自一人，但威尔没怎么在意，事实上他仍然神游千里之外。
他能完美地描绘出那些恐怖的细节了。霍尔躺在地上，在他跌倒时血液呈弧形喷溅出来，双眼满含恐惧。风钻跪在他身边，按压住霍尔血肉模糊的喉咙想要为他止血，但只能眼睁睁看着他的朋友死去。汉尼拔浑身浴血，他的脸、他的囚服、他的双手都沾满血液，而狱警甚至还没有发现横穿过他腹部那道锯齿状的伤口。威尔看到汉尼拔流露的痛苦，看到汉尼拔摇晃着退后两步撞到墙上，而安德鲁斯施施然走开的身影。汉尼拔强撑着不愿倒下，但是失血过多让他不得不滑落在地。他并不害怕，也并不过分在意自己的命运。他正经受折磨，他生命垂危，但也许他会得救。也许不能。
威尔一定要怒斥他，为他对自己的生命如此漫不经心的懒散态度。
威尔知道自己内心的盘算太过愚蠢。他知道如果汉尼拔在这儿听到他现在的想法，一定要狠狠揍他一顿。但他不在这儿。威尔对此感到无端的愤怒。
他换了一套干净的囚服，在水槽中洗了把脸，盯着镜中的自己看了一两分钟。他几乎都不认识自己了。就仿佛汉尼拔给他带来的那些细小疼痛让他的皮肤上长出了老茧，保护他免受更严重的伤害。他不知道谁是暗喻中的牡蛎，谁又是那颗珍珠。如果汉尼拔就是施加于威尔皮肤上那沉重的力量，让他变得愈加坚硬而顽固，如同煤炭被煅造成钻石，那么他就能用自己锋利的棱角刺穿一切。
威尔戴上眼镜，再次拾起书本，带着它去到饭厅。他和Zee还有普赖斯坐到一起，耷拉着肩膀一副失意者的样子，忽略了他的食物，只盯着书本看。他知道卡茨正注视着他。她可能是最难愚弄的那个。他推了推眼镜，至少对早餐不感兴趣这一点完全没必要使用演技。
后来他坐在牢房里，自己跟自己下围棋，结果把自己给绕糊涂了。他确信自己两边都输掉了阵地，可这几乎是不可能的。一名狱警时常会晃荡过来。不知道他们是担心他会做什么傻事，还是担心他会对别人做什么傻事。威尔的姿势垂头丧气，无精打采，了无生趣。他一副害怕的神色。
他留意着他们，他们监视着他。
他终于被允许外出。天气越来越热了，犯人们的脾气也反映了这一点。他把书抱在胸口，直朝露天看台而去。大力胶跟他握了一下手，拉近他给了一个拥抱，又拍了拍他的背。
“真遗憾，伙计。”他说，“米克特兰堤库特里倒了点霉但他干掉了霍尔，伙计，像杀猪一样。霍尔输得活该。莱克特干掉了那个废柴，干得漂亮。无意冒犯，别见怪。※1”
威尔没全部听懂大力胶的话，不过他怀疑那些是否都是奉承。“谢谢，”无论如何他致了谢。狱警们并不在周围，但他还是压低了声调：“我需要……你能不能弄来……”
大力胶挑起了眉毛。“Necesitas una arma？[西：要一件武器？]”
“没错，”威尔说，“Necesitas una arma.”
大力胶跟他们的头儿，路易斯，私下说了几句话。路易斯从看台下来径直朝威尔走过来。他们身高相似，威尔让自己直直对上路易斯冷酷的眼神。他脸上纹了泪珠状的刺青，喉咙上纹着墨西哥鹰与蛇的图案。他的纹身说明他是个皮条客以及毒贩，还杀过好几次人。
但威尔曾经徒手撕开过一个人然后将他拼成了一件全新的玩意儿。路易斯是个危险人物，但威尔是个疯子。
威尔能成为任何人。有那么一会儿他让自己成为了路易斯，然后是汉尼拔，然后再次回归了自我。摆脱这些伪装比从前容易了许多。与汉尼拔一直以来的争斗让他对这过程从何开始至何结束变得无比明晰，即使那些边界总在不断被重新界定。
“你在计划什么疯狂的东西吗？”路易斯终于说话了。威尔不记得曾听他说过英语，但他显然会，还带着明显的巴尔的摩口音。
“就说你到底帮不帮得了我吧？”威尔反问。
路易斯上上下下打量着他，掂量着他的分量。“有人问起的话？”
威尔将书环抱至胸口。“没有人给过我任何东西。”
路易斯点了一下头，看来谈话结束了。
直到禁闭时间快到的时候，大力胶状似不经意地闲逛到威尔与Zee和普赖斯坐着的这块儿，往他手中滑进了某样尖锐的东西。一把寒光闪闪的刀以——如果威尔没判断错——床架的一部分制成。威尔将它塞进《基督山伯爵》的书页里。