“你没有告诉过任何人吗？”
威尔摇摇头。“我以为自己疯了。我以为……我不知道。我的脑子像着了火。我没法思考。”
“你有充分的理由做精神失常辩护。”汉尼拔说。他看起来有些古怪，不过威尔还没发现原因。他会发现的。
“我知道自己做了什么。”威尔说，“我记得。一开始并没有印象，但是慢慢都回想起来了。”
汉尼拔靠上椅背重新喝起了咖啡。“我想，任何一名像样的律师都会将你的疾病作为辅助因素提出充分的抗辩。你杀死了一名谋杀犯，不是吗？对这个社会来讲并没造成多大损失。”
威尔一惊一笑。“我不认为能这么算，汉尼拔，”他说。“好吧，你确实残忍地杀害了某人，但他是个坏家伙，所以你就能大摇大摆地脱罪了？”
“是我的话当然不会在这儿啦，”汉尼拔狡猾地说。他的表情锐利起来，“啊，你因为负罪感所以做了有罪辩护，并未为自己申辩。不太明智的选择。”
“不是，”威尔说。“不是这样的。”
汉尼拔在盘算着什么，威尔从他的眼神中看得出来。奇怪的是这并未让他感到忧虑。他不该这么不设防，他本该对汉尼拔更加警惕，不是吗？而汉尼拔接下来只说了一句：“吃光你的早餐，”然后心不甘情不愿地同样吃掉了自己那份。
出外放风时间，夏意已经渐渐取代了春色。今天天气很好，暖和，却并不沉闷，阳光的热度被微风吹散。囚犯们的心情普遍都很轻快，情绪也舒缓了下来，连通常咄咄逼人的篮球赛看来都友好了许多。黑帮们互相飞来飞去的眼刀也没有平时那么多了。每个人都享受着这暂时和睦的难得氛围。
汉尼拔坐在看台上，抬头面朝太阳。技术上讲这里是拉美帮的地盘，两个拉美团伙对它的归属表示争议但正处于休战，因为种族政治永远是第一位的。他们——在所有囚犯中来讲——对汉尼拔情有独钟，或者说，至少对他更加宽容，貌似并不在意他坐在他们附近。因此，出于默认，他们也无视了落坐在汉尼拔身边的威尔。
普赖斯就没那么受欢迎了，但他还是硬着头皮过来，将威尔拉走到一边。威尔费力地蹒跚走出他们的听力范围就再也不肯挪动一步。
“他对你干了什么？”普赖斯问道。
“没什么，”威尔说，“没那么糟。”他希望能在看台座椅上进行这场对话。站着真的不太舒服。
“没那么糟！天哪，格雷厄姆，你几乎不能走路了！”普赖斯惊叹。
威尔将焦距放在伍兹那伙人身上，他们正在篮球场远端游荡。他耸耸肩膀，双手插在口袋里，摸到他的刀刃，它稍稍让他安心。这并不是一件杀人武器，但它肯定能有效阻止任何袭击者的靠近。“伤到的是我的脚，”威尔说，“不是你想的那样。”
普赖斯一脸意外。“你的……脚？”
“说来话长。”
普赖斯装出一脸震惊，“是啊，我的时间表这几天排得实在太满，咱们最好别谈论这件事儿了。”
威尔不得不让步。“这是惩罚，不是虐待。”他对自己摇摇头。这话说出口来怎么就这么不对劲呢。“汉尼拔这么讲的时候听起来挺有说服力的。”
“没错，我确定一定以及肯定。”普赖斯阴恻恻地回答。
威尔的目光落在汉尼拔身上，汉尼拔也正在注视着他。威尔注意到他现在的样子显得年轻了许多，当他这样凝视着威尔时，锐利的面部特征被几不可察的笑意柔化了轮廓。也许不是更年轻，只是更加人性化了一些。
在汉尼拔眼中他看到了自己：剔掉头发的他显得如此脆弱易碎，他的站姿由于脚伤略显畏缩，但比任何人所知的都要更加稳固坚定。汉尼拔明白。他明白威尔体内隐藏着某些黑暗而血腥的因子，威尔请求有罪辩护并非对自己的所作所为自觉愧疚，只因为他回忆起那件事时的感受。那种掌控的力量，那份隐秘的愉悦。汉尼拔将他当成一份独一无二的珍宝。
“真他妈操蛋，”威尔喃喃低语。普赖斯关心地注视着他，焦躁不安地扭动双手。“真的没什么，”威尔安抚他。“我只是……只是刚刚意识到某些事情。瞧，我现在很好，别担心我，好吗？”他开始一瘸一拐地走回看台。
汉尼拔重新抬头面朝太阳，闭上双眼。
“嗨，米克特提卡希瓦，”说话的伙计大家都管他叫‘大力胶’。他放缓步速跟在威尔身边，“要帮忙吗？”
威尔迟钝了一会儿才反应过来大力胶在跟他讲话。“额，”他转了转眼珠，“不用？”
“好吧，伙计。”大力胶不甚在意地走开了，跟同伴们一起坐在了看台上。他们的西班牙语讲得太快且夹杂着一大堆俚语，威尔根本就听不懂。
“有什么我该知道的吗？”威尔询问普赖斯，坐了下来。他觉得脚底的割伤至少有一部分又开始流血了。
普赖斯不敢靠得太近。“他们称呼莱克特叫做米克特兰堤库特里，所以……你还是问问别人吧。莱克特看来不介意这个外号，所以我想大概也没那么糟。”
“墨西哥传说中掌管阴间的主神，”汉尼拔没有睁开眼睛，“所有类型的死亡都在他的控制之下——英武的、卑劣的、正常的——他通常被描述成随时会将死者撕成两半，并被食人族的仪式所崇拜。为了抑制当地土著的传统，西班牙人把他当做撒旦来描述。”
威尔翻了个白眼，反正汉尼拔看不见。“果然合你的心意，”他说。
“在监狱里昵称是无可避免的，”汉尼拔回答，“我相信他们还传过‘死神医生’这种外号。真荒唐，我可是一名杰出的外科专家。”
威尔预感自己不会太喜欢接下来的答案，但还是忍不住问了：“所以那个米克特……额……另外那个是？”
汉尼拔睁开双眼对威尔露出一个戏谑的笑容，“冥后。”
普赖斯发出一声奇怪的声响，既像嗤之以鼻，又像是在咳嗽，还像是忍俊不禁。威尔只能无奈地叹了一口气。
第六章 完
Chapter End Notes
※1：Vincas Kr?v?-Mickevi?ius，立陶宛裔作家、诗人、小说家、剧作家和语言学者。Dainavos ?alies sen? ?moni? padavimai：《来自代纳瓦的古老神话》（貌似无中文版，书名我意译的），1912年出版。
※2：Baba Yaga是斯拉夫语传说中的超自然生物，一般以畸形/凶巴巴的女巫形象出现。
第7章
威尔的工作是在院子里做些基础的维修保养。为避免意外纠纷的出现，汉尼拔的光荣前科让他拥有了工作豁免权，所以威尔每天有那么几个小时落了单。但只要有可能汉尼拔都会尽量待在院子里留神照看他。威尔觉得他一定程度上是为了履行他们之间的交易，但也有可能是只是因为他喜欢看威尔进行体力劳作的样子。
每走一步都像是踩在碎玻璃上，步履维艰。威尔原本的好心情蒸发一空，心底暗暗升腾起对汉尼拔的怨忿。他在棚屋中一边将草皮铲到手推车上一边诅咒着汉尼拔的名字，不料此时变故陡生。
一共有六个人，脖颈和手臂上纹着纳粹十字符号，剃着光头，孔武有力。他们将威尔逼到墙角，推搡着他，抓住他的连身衣想将他摁倒在地。威尔知道最好别反抗。他明白反抗极有可能会被杀。但他还是反抗了。
他狠狠挣扎，拳头击中了好几次不知是谁的脸颊和嘴巴，最后还是脚步不稳地被拽到了地上。他们胡乱撕扯他的囚服，从接缝处将它撕成了几块破布片。
他们会操死他的，至少完事时他一定会宁愿自己已经死得妥妥的了。被即将遭遇的暴行所激怒，他疯狂地对接近自己的任何东西又踢又咬。他的指甲和嘴角全是鲜血，分不清到底是谁的。
指尖摸到兜里的小刀，威尔抬手一挥在某人身上留下一道伤痕，自脸颊到下巴，一定深可见骨，因为他明显感觉到刀刃在骨骼上的刮擦。在手腕被扭断之前他又一刀戳中了另一个家伙的眼睛，随后他的小刀蹦跳着跌落在地板上，消失在了工作台下边。
门口出现了一道影子，接着汉尼拔出现了。他手中的刀刃在简陋小窗中投射进来的昏暗光线下闪烁着寒光。下一刻某人的颈动脉如喷泉一般喷溅出大量鲜血，瞬间瘫倒在地。另一个人抓住了汉尼拔，却被汉尼拔先是刺中大腿，紧接着扭断了脖子。被其他人铲倒之前他踢碎了第三个人的膝盖。