(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(37)

作者:Lariope 阅读记录 TXT下载

突然,她的思绪被一声刺耳的吱呀打断,她胸口的心跳几乎停止。门开了。

她悄悄滑下身子,直到完全匍匐在冰冷的石板地上。幻身咒还在,她举起一只手在眼前晃晃以确认自己已经隐藏好了。她一动不动,屏住呼吸,等着看看是谁进入了房间。

“……还没回答我的问题,凌晨两点你在有求必应屋里干什么?”

还不等她认出斯内普教授熟悉的嘲讽语调,她的神经就因为感受到了他的存在而紧绷起来。谁和他在一起?他知道她在这吗?

她的疑惑马上被她立即认出的暴躁声音所打消。“我也要问您,教授。我在这有事。你只需要知道这个。别管我。”

“德拉克,你应该知道黑魔王已经告诉了我关于橱柜的事。”

“他怎么会——?”

“因为他知道你所明显不能理解的事。你需要我的帮助。”

“我不需要!都已经安排好了——我联系上了——”

“罗斯莫塔夫人,我猜?”

德拉克的声音夹杂着沮丧而更加尖细。“是!所以,我不需要你——”“如果他选择了猪头酒吧来取而代之呢?”

“他不会——肮脏的地方,没人希望在哪里被见到——”

“所以,你并不知道他的兄弟阿不福思是猪头酒吧的招待?”

“我——”德拉克开始不安起来。赫敏尽可能悄声地站起来。她想看看这对小声争吵着的巫师现在脸上挂有何种表情。

“你对他离开学校之前不去酒吧拜访的这一极大可能性不管不顾。”

“可是你说他总是会去的!黑魔王说——”

斯内普拿着魔杖反复轻打着自己的掌心,“黑魔王要让你失败,德拉克。他要惩罚你父亲的……鲁莽。他告诉了我你的计划是因为他想——”

赫敏突然从斯内普那里分神出来,因为戒指开始灼热得厉害。她取下那个小圈。出去。上面写着。所以,他确实知道。但是她要怎么出去?如果她打开门,德拉克就会知道她在这。

有那么一会儿,她几乎决定要飞跑出去。德拉克马尔福永远也没机会与她抗衡。但是当她看向他的脸,赫敏感到冰冷的恐惧爬遍她的四肢。她从德拉克马尔福十一岁时就认识他,可是她从来没有看到过他现在的眼神。是那种她在少年斯内普的脸上看到的眼神,一个食死徒无情又透着绝望的表情。对德拉克而言,这不是一次舞会;不是一场游戏;甚至不是一次精密的卧底计划。她和斯内普在精心谋划;而德拉克要去执行屠杀的任务。她站在那里,能在他的眼神里看到这一切,她忽的打消了任何夺门而出的冲动。如果他发现她在这,他会杀了她;或者说他试图杀了她。而斯内普会阻止,这样一来他的伪装会暴露。她让他们的生命都陷入了危险。看一看这本书到底有什么重要?

她悄悄走近他们。心脏停止跳动的一刻,德拉克似乎转过身来,直视着她。她疯狂地看向斯内普,看到他的眼里也闪出一丝恐慌,只不过转瞬就黯淡下来,恢复了怨恨的神色。她轻轻挪步,缓缓走向长椅。要想出去非通过它不可。她知道自己最好在紧张到无法前行之前就走过它,于是她无声地深吸一口气,一只手拉起袍子,爬上了长椅。斯内普在她从另一端放下脚时故意提高了嗓门。

“……到目前为止你所做的努力让我几乎不能相信你的能力!项链,蜂蜜酒……今天和波特纠缠——你差点儿死在他手里!”

“我不在乎你怎么想!黑魔王相信我的能力!他相信我,当我杀了——”

“够了!”斯内普大发雷霆,朝门走去,她正站在那,颤抖着踌躇要怎么不被注意地溜出去。他用力甩开门,“用心想想,德拉克。你知道如果你失败了会有什么后果。”

赫敏立刻跑出门去,躲在一尊立身盔甲后。她的心脏一阵一阵地跳动;她几乎气都喘不过来。斯内普重重地关上了门,把她从盔甲后拧出来,动作行云般流畅。

“白痴的小孩儿”,他怒声低吼,辱骂的语气里听不出一丝情意,“很明显,我太过于信任你了。你就像你那些讨厌、自大的同伙一样——就是忍不住狗拿耗子。我告诉过你把德拉克交给我。”

“但是,先生,我不知道德拉克会在那——我不是故意——”

“不知道?你只是出来散散步?”

她低头看看那本还抓在手里的书,他的书。她立刻把它塞进袍子。要让他知道她侵犯他的私人财物还得了。

“你在藏什么,格兰杰小姐?”

他怎么知道?(果然两个人互相感知的能力已经到了出神入化的地步……)他飞快伸出手,从她紧握的手里抢过那本书。一脱离她的手指,书就越出了幻身咒的范围,和斯内普自己一样完全可见了。他看了一眼书,又看看她,满是质疑和轻蔑神色。

“波特让你来取回它?”

“不!求你别,先生——我只是想——”

“想怎样?”

“想见你。”

“回你房间去。”他冰冷地说,“虽然我爱死了扣葛莱芬多那点少的可怜的学院积分,但我依然不希望留下今晚我们两人任何之一出现在这里的痕迹。作为惩罚,我要让你知道你的愚蠢行为几乎毁掉了校长的计划,不止让我们的生命,而是所有人的生命,都陷入危险。”

第十七章

一旦发生,一切都来得这么快。赫敏正和罗恩坐在公共休息室,后者正闲聊魁地奇。他似乎被最近勇猛的运动天赋冲昏了头,也或许是因为他正需要把注意力从他最好的朋友正和他妹妹约会这事上转移出来。赫敏草草瞥了他一眼,他似乎对此开明得很,但谁知道呢。

她的思绪却没有长久萦绕在罗恩身上。她觉得这些天,虽然在与某人搞僵了关系之后她还活着,但也好似受了重伤,而伤人者正是斯内普。她把腿深深陷入她正蜷曲其上的柔软座椅上。她感觉如果她不紧紧抓牢的话,四肢就要飞离她。她想抽泣,喊叫,想跑到地下室,迫使他听她说道歉,但她不敢,因为她知道他说那些话是应该的。她确实是个白痴,幼稚的白痴,让他陷入危险…哦天,她的胸口很痛,几乎不能呼吸。她让他觉得错了…错信了她,错关爱了她。错了。

当戒指灼烧起来,肾上腺素穿透全身神经似乎要将她电死一样。斯内普!她在脑里尖叫起来,那颗她咒骂了一整晚的心脏汹涌跳动起来。

“罗恩——我一会儿就回来。”她口舌打结,奔向楼梯。一个人跑到楼梯井,她就立即从手指上脱下戒指。“荧光闪烁。”她悄悄说着,把戒指举到魔杖尖端的光球处。

时间到了。

时间到了?哦,亲爱的梅林。时间。时间到了。她呆站了好一会儿。她该怎么做?可是她不愿承认的是,她的第一个念头只是全然的安慰,因为他最终还是和她说话了,他甚至遵守了要在离开时告诉她的诺言。可是突然间,她听到哈利在公共休息室里大叫她的名字,她转身跑回去,虽然不知道出了什么事,却想着大有可能正是斯内普造成的。他必须去做。她在心里补了一句。她犹豫了几秒钟,就好像她的延迟可以挽留住他,至少在她来得及有机会向他道歉之前不要走。

“赫敏!”哈利又叫了一声,她飞跑下楼梯。“怎么了?”她喘着气问。“是马尔福!他正在有求必应屋里庆祝…不管他尝试着要修好什么…他已经修好了。我必须要快。邓布利多让我去拿隐形衣。我们…好吧,他又找到一个魂器,我们要去取回它。所以你们两个留下来看好斯内普和马尔福。召集邓布利多军剩下的成员。”他跑上通往男生宿舍的楼梯。赫敏很快看了一眼罗恩,他的表情沉着而坚定。“赫敏,不管你在想什么,不管你相信什么…我想我们今晚应该监视好马尔福。如果他正在谋划什么…为伏地魔效力…而邓布利多又离开了…”

“我知道。”她说,纵然内心在此刻极度悲伤。哈利什么时候去了有求必应屋?哦,斯内普会杀了她。杀了她!

哈利回来时把一双脏袜子塞进罗恩的手里。“拿好。”他说,接着递给赫敏活点地图。“也拿好这个。”“谢谢”,罗恩说,“呃…可是我为什么需要袜子?”“你需要装在它们里面的东西,是福灵剂。你和金妮分了它。替我向她告别。我得走了,邓布利多还在等…”“不!”赫敏在罗恩一脸郑重地扭开那小瓶金色药水时说,“我们不需要它,你拿着,谁知道你要去面对什么?”虽然她抗议着,一个计划却在她脑海里成型。也许还有一个办法…一个可以保护斯内普的办法,弥补她做下的傻事,保证罗恩不会阻止他…“我会没事的,我和邓布利多在一起。”哈利说着已经跳出了肖像门。“去找金妮。”罗恩命令她。

同类小说推荐:

耽美作者主页排行榜