“我应该知道一些关于罗恩和拉文德的事吗？”她假装不知情地问。
“我想……在比赛过后……呃，他们似乎成一对了。”
她尽力表现的关心，“罗恩和拉文德？我想我早料到了。”
“你不生气吗？”
“我为什么要生气？”
“好吧，只是……罗恩说你有点喜欢他。”
“罗恩说我有点喜欢他？”可真是丢人。他知道多久了？
“看吧，别生气了，赫敏。他只是担心你——”
“罗恩说我有点喜欢他？”所以这家伙对自己怀有歉意？难以置信。她从长椅上跳了起来。
“别说了，赫敏。很明显，我阻止过他。当我什么都没说。”
“他觉得我有点喜欢他，是吗？好吧，他大错特错。就让他看看，他把脸贴到拉文德布朗那里我感觉会有多么好。我要邀请考迈克麦克拉根一起去圣诞晚会。”
“别这样。算了——赫敏！”哈利在她转身朝女生宿舍跑去的时候大喊道。
========================================================
这当然是一个糟糕的想法。没有什么会让罗恩更完全地认为她是在为他憔悴，这令她每次看到他的时候都很气愤。现在她要和麦克拉根度过每一分钟。你不能只是说，“他究竟为什么要这么想？”她梳理着自己的卷发，生气地自言自语。当她处理完令她烦恼透顶的头发时，她取出魔杖，施了个平滑咒，把它变成一个松弛的发髻。
她穿上父母在她生日送来的那套绿色的丝绸裙子，在镜中自赏。伤心去吧，罗恩韦斯莱。她想着。突然她记起了麦克拉根，他或许早在楼下等着自己了吧。也许她今天不该如此精心打扮。她不需要任何人投来“情爱之意”。
她从宿舍出来时，麦克拉根，实际上，只是在公共休息室里等着她。他兴冲冲地拉住她，她不得不尽力使自己不要跌倒或者是急忙跑回楼上去。梅林啊，你做了什么，赫敏？她想。
“考麦克”，她亲切地说。
“你看起来美极了”，他说，这还是让她很高兴的。他向她伸出了手臂，可是她知道不能碰他。“别傻了”，她说，“这年代一个女巫可以不用扶着走吧。”
他看起来略略失落，不过没有再提这个话题，只是默默走在她身旁。
奇怪；过去的几年里她一直花这么多时间想着罗恩，担心他从来不会回应自己的感觉，每年抓些各种各样的假男友几乎都快成她的习惯了。现在她和麦克拉根走着，却希望他可以立即就消失掉。她试着说服自己那是因为罗恩太傲慢了——当她再次把注意力转向他的时候，发现他正在庆祝魁地奇的胜利，而她立即回到了自己的思绪里。但是真的，从一开始她就没有对任何一个巫师有什么兴趣。不过这也是一件好事，她强烈告诉自己，你最不需要的就是生出些愚蠢的喜爱之情。你已经是个结了婚的人。
结了婚。想起来还是觉得像吃了蜗牛一样怪异。她尽力不去想它，因为这想法使人窒息。
“所以，我夺过他的球棍，尽我所能地打上那个游走球。当然，我那时还倒挂在扫帚上，可是——”
她叹了口气。今夜真是够漫长。
斯拉格霍恩教授的房子比她第一次看到时要扩大了三倍，满屋子里都是穿着圣诞礼服的大人和学生。
“你能给我拿些喝的吗？”她问麦克拉根，一边在房间里疯狂地搜寻哈利和卢娜。当他消失在人群中后，她开始沿着墙往左走，希望能撞见一个她认识的人。
“格兰杰小姐！”斯拉格霍恩教授大叫，拽着她的胳膊就把她拉进了一个圈子，有哈比人格里诺格琼斯；著名先驱奥尔森尼斯吉格；还有，看起来不太真实的，特劳妮教授。“这是赫敏格兰杰。”他说，“她是哈利波特亲密的朋友，你们知道吗，真是个好学生！他们说她可是二十年来霍格沃茨最聪明的女巫！”
赫敏脸红了，一动不动，不知道在这样的宣称之后她该怎么插入谈话。“您好。”她礼貌地回应，斯拉格霍恩却突然冲进人群，似乎是把哈利拉过来。他正紧紧抓着卢娜的手，脸上摆出僵硬的笑容。
“这就是我们一直谈论的巫师！”他大叫，“哈利波特！很高兴加入我们，我的孩子！”
哈利挥挥手，然后靠近赫敏。“你去哪了？”他小声地说，“斯拉格霍恩总是把我弄得像马戏团动物一样，我已经第二次和卢娜失散了！”
“我在躲麦克拉根。”她回答，“他今晚不是跟我谈魁地奇，就是一心想要把我带到槲寄生下面。”
“真不明白你为什么邀请他——”哈利还没说完，赫敏就被两个欢声尖笑的高大女巫夹在中间挤到了人群里。她看到麦克拉根走向哈利，所以她往门口走去，却看到阿格斯费尔奇拎着德拉克马尔福的耳朵走来。
几乎房间里的所有人都停下来，看着费尔奇把德拉克扭送到斯拉格霍恩面前。“我在走廊楼梯口发现他的。”费尔奇说，“他说他是受邀来的，可是他看上去鬼鬼祟祟。”
“好吧，我没有被邀请！”德拉克愤怒极了，“我自己闯进来的，高兴了吧？”
赫敏瞅准了这个绝佳的机会逃离，轻轻溜出了房门，急忙冲下大厅。她不知道自己能不能全身而退；待会儿一定需要赔上许多道歉和解释。她很希望找一个地方躲一下，可是现在教室一定上锁了。她突然记起，我的家和你的家合而为一。斯内普的办公室就在不远处，如果那房间接受她的话……
确实接受她。她溜入了办公室，关上身后的门，发现自己不知道在这办公室里要做些什么。她不想坐他的椅子，虽然坐在他的书桌前让她觉得好笑。她穿过房间看起斯内普的书架来。那人自从那天下午邓布利多解除了她的护理义务后，就没有对自己说过一句好话，当然也没有再让她来关禁闭。真希望他可以让她看看他的书……他会的吧，这里有好多她在图书馆里从来没有见过的书……她的手指掠过书脊，欣悦于手指下破旧的皮革装帧。突然她听到脚步声，她慌张地躲到了斯内普的书桌后。
她的心脏跳动着就要迸出胸膛。世上只有一个人会走近这扇门。现在问题在于她是不是应该立即现身出来，然后期冀他不要杀了自己或者——
“……不能出错，德拉克，因为如果你被开除了——”
讨厌！她想着。答案不言自明。她被困在这了，必须躲在他的书桌下面。她不能在马尔福面前暴露，他会知道她闯入了斯内普的防备。尽可能轻声地，她隐身了，真是庆幸自己能这么好地施出无声咒。
她的耳里紧张得充血以至于一开始什么也听不到。斯内普和马尔福好像在争吵，虽然她完全不明白他们在说什么。
“你在试图向你的主人隐瞒什么，德拉克？”
“我没有试图隐瞒他什么。我只是不想让你插手！”
他。哈利几个月来坚持认为马尔福已经加入了食死徒。也许现在她不得不承认他是对的，难以置信。一个她认识的人，一个和他同在上课，同在用餐的人，带着黑魔标记？她确实讨厌德拉克；可是她不喜欢很多人——考麦克麦克拉根也算——但是她从未想过他们加入伏地魔的队伍。虽然她知道她应该厌恶他，可是此刻赫敏心里却充满着遗憾。可怜的德拉克。他要什么时候才会知道他做了什么？
“听我说。”斯内普说，“我想帮助你。我向你母亲发过誓我会保护你。我立下了牢不可破誓言，德拉克——”
他的每一句话都沉重地撞进她的耳朵。牢不可破誓言。她的脑海顿时沉重而黑暗一片。她向下看了一眼，似乎要确认自己是不是还存在，当然不惊奇地发现她只看到了地板。斯内普和纳西莎马尔福立下了牢不可破誓言。她一直保持的姿势瘫倒下来，她坐在自己的一只腿上，闭上了双眼。不。
脑海深处，邓布利多说话了。“你要让我相信你对于他的信任不会崩塌，不管他将来做了什么而离开了凤凰社。我必须要确信你完完全全地明白斯内普教授所做的一切都是为了正义和光明……”可是他知道么？斯内普究竟许诺了什么——这很明显是和德拉克从伏地魔那里领到的命令有关——邓布利多知道吗？斯内普在背叛他们吗？她到底嫁给了一个怎样的人？