既来之，则安之吧。
第二天清晨，我又睡不着了，便起了床，走出宾馆的大门。
东方已经泛起了鱼肚白，即将升起的太阳，把高空的几缕云彩染得绯红。
厂区内，路灯依然亮着，海浪拍打着船坞，发出哗哗的吟唱。船舶淡墨的轮廓，在海风中，轻轻飘摇。
到宾馆餐厅吃过早饭，我就坐在那里等着。
“您好！您是江翻译吧！”一个小伙子走了过来，微笑着问道。
“是的……你是？”我问道，心里猜想他可能是带我去现场的员工。
“我姓宋……你叫我小宋好了！现在我们就去现场！”他转身带我向海边走去。
一艘中型的船舶停在码头，几根粗大的绳缆把它牢牢拴在岸边。
一分钟后，我就感到，在这里当翻译并不容易。
小宋带着我，走上长长的跳板。他昂首阔步，我却是步步惊心。脚下的跳板在潮水的波动下颤抖着，脚底下，远远地涌动着海水，直看得人发晕。
我抓着护栏，手脚并用、心惊肉跳地总算爬上了船只。
“日他那厮五姨姐！” “日他那厮五姨姐！” “日他那厮五姨姐！”……
我忙不迭地地对出现的每一个俄罗斯船员打招呼，他们也笑着过来握手，问候我。两个忙着向船上搬运成筐洋葱、土豆的俄罗斯厨师，对我礼貌地笑了笑。
当我介绍是新来的翻译时，他们高兴极了，这几天他们提出了一些维修要求，可中方不明白，可把他们急坏了。这下可好，翻译来了。
他们高兴了，我却叫苦不迭。我随着中俄人员在潮湿闷热的船舱里，顺着窄小的湿滑的铁梯爬上爬下，气喘吁吁、汗流浃背。体力严重透支，精神也高度紧张。
让我苦恼的还在于，人事处长以为我在那家大型国企当过翻译，就认为我无所不能。其实，我只较好地掌握了其他领域的一部分俄语专业词汇。那些词汇与船舶词汇，相差几万里。只是那些见过的工具、机电零部件以及日常会话，我还能胜任，但一谈到过于专业的船舶词汇，我只能硬着头皮双手比划着解释一通。然后，等下班了，吃过晚饭，临时抱佛脚地急忙去翻查词典，把它们记下来，争取以后说准确。
这样的劳动强度，比起我原先的单位，不知要强多少倍。重新找到工作的那份喜悦，顷刻消散。
真的。我愿意生活在那物价低得惊人、还有福利房分配的城市。如果没有山城宾馆偷盗事件的发生，我或许还在那家公司，每天慢条斯理过着惬意的小日子。有时候虽然工作忙，但忙上一阵子之后，仍有轻松闲暇的时光。
现在，我可能每天要在潮湿闷热的船舱中，沿着陡峭、逼窄的楼梯，爬上爬下，一刻不停地口译，没时间喝水、上洗手间，更别提什么喝茶看报纸了。
我终于忍不住问了厂里的工人，为何前一个翻译不干了，走了？
他们坦率地告诉我，这里工作累工资低，他跑到东北边境当倒爷去了。
我忽然感到很沮丧。在得知大约的月工资收入之后，我的喜悦之情就全部消失了。居然比我原单位的工资水平，还低了一大截。
有什么办法呢？！有工作干就不错了。人，总得先生存下来！
我甚至有点恨托尼亚了。当初遇见他，我还感激命运之神的眷顾，让我认识了这样一个让人快乐的苏联大叔，但最终，在他身上发生的偷盗事件，却彻底让我失去了工作，以至于今天千里奔波、累死累活……
一见钟情
船舶修造厂食堂，排着长长的队伍。
日光灯嗡嗡叫着，似乎在抗议职工们的高谈阔论。他们像蜂窝里的蜜蜂，一刻不停地发出嘈杂的声响。
打饭窗口前，人群一步三挪，摩肩擦踵。
我端着饭菜出来，找了一个僻静的桌子，闷闷不乐地吃着晚餐。在船上翻译了几天，果然是又苦又累。
不远处，一对正在吃饭的亲密情侣，触发了我对娜塔莎的思念。
我想起分别时，娜塔莎在火车站月台上与我相拥的一幕，她说她爱我，但她为什么此前又突然冷落了我？！
“嗨，江翻译！” 银铃般的声音，在耳边响起。
我抬起头，一个女孩正把餐盘放在我对面，笑盈盈地看着我。她一头齐耳短发，个头中等，圆盘脸上的一双眼睛，发出兴奋的光芒。
“你是？”我强作欢颜。
“哎呀……你没认出来吗？我是王芸芸，厂图书阅览室的管理员呀……你去借过俄汉船舶词典的……”王芸芸热切地看着我。
“啊……想起来了……”我有点不好意思。
没等我开口，她又风风火火地说道，“江翻译，我们图书阅览室，还有普希金的诗歌集……”
“好啊……下次我去借来读一读……”我不禁放慢了吃饭的节奏。
“嗯……普希金的不少诗歌，我还会背诵……”王芸芸兴奋地说道。
我干脆放下筷子，微笑着看着她的眼睛。“那就请你背一首吧……我洗耳恭听……”
她看着我，羞涩地笑了一下，开始背诵：
“我记得那美妙的一瞬，
在我的面前出现了你，
有如昙花一现的幻想，
有如纯洁至美的精灵。
在那无望的忧愁的折磨中，
在那喧闹的浮华生活的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的倩影……”
她动情地背诵着，热烈地看着我，眸子愈来愈亮。但我心里却越发想念起娜塔莎，那初见时刻的慑魂夺魄……那离去之后的苦苦相思……
“怎么样？我背得对吗？”她打断了我的思绪。
“哦……这是普希金最为出名的一首诗歌《致凯恩》，”我回过神来，故作卖弄地补充道，“那是1819年普希金遇见19岁的美女凯恩之后，久久不能忘怀，写下了这首充满激情的诗歌……亚历山大谢尔盖耶维奇普希金1799年6月6日出生于沙俄莫斯科，1837年2月10日逝世于圣彼得堡，是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人……19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被高尔基誉为‘俄国文学之父’、‘俄国诗歌’的太阳……”我心里暗自得意，巧的很，前几天我在青岛火车站过夜时闲得无聊，反复看了普希金的简介。
她佩服地望着我，“你真博学多才！”
我笑了，“哦，那是我上大学时，教授对我们讲过的……这首诗虽然记述了个人生活中的一段经历，但它的意境远远越过了个人感受……它以迷人的艺术感染力，使这首诗升华为对美好心灵的赞歌……正因为如此，它不完全是仅供情人独自欣赏的私信，而是具有更博大意义的作品……普希金写给凯恩的这首诗，是他创作高峰时期的代表作，是其爱情诗歌中最迷人的一次绽放……”
王芸芸双手捧着胸前，虔诚地看着我，眼中充满钦佩。
“吃饭吧！……饭菜都快凉了！”看着她一副忘我的样子，我催促道。这时，身边也陆续坐了一些职工，也不便于再深入交谈。
“哦……好吧……”王芸芸望了周围的一眼，发现一些人在往她张望，有点不好意思，低头吃了起来。
走在从食堂到家里的路上，王芸芸心里美滋滋的。她今天特意到食堂吃饭就是为了多接触江翻译。
从高大帅气的江翻译被小宋领着去现场的那天，她就注意到了，只是不好意思跟他主动接触。
上次借书时，也没来得及与他交谈。今天，她终于鼓起勇气跟他交流了一下普希金的诗歌。正如想象的一样，他果然博学多才。真是有点喜欢他了。
进了屋，看见正在灯下看报纸的父亲，王芸芸走了过去。
“爸，我今天在食堂遇见江翻译了……”王芸芸眼睛扑闪着。“你帮我打听一下他的情况……”
“哦，怎么？你对他有意思了？”正坐在沙发上喝茶的王副厂长放下手中的紫砂茶杯，望着女儿，笑了，“你的眼光不错，爸爸也有这个想法……”
“那他个人情况、工作经历，你了解吗？”王芸芸向她爸爸坐近了一些，双手扶住他的一只胳膊，急切地问道。