“听我说，伊莲……”
伊莲扯着自己的头发，无法停止哭泣。
“听我说！”诺拉按住伊莲的肩膀吼道，“不要害怕，伊莲！你可是赫奇帕奇的后裔！”
这一吼让伊莲找回了些许理智。
“我们该怎么办？诺拉？”她抽噎着问道。
“把杯子给我。”诺拉说，“我会毁了它，然后带着你的家人马上离开这里，逃得越远越好……不要去英国！最好离开欧洲，去美国或者更远的地方——”
伊莲紧紧地抓着金杯，后退了两步。
她摇摇头，眼神空洞地说：“不行，不能交给你。”她喃喃道：“看住你……看住你……”
“你说什么？”
“金杯是我的宝物。”伊莲说，她无神的眼睛对上诺拉，“你休想夺走它。”
☆、第二十七章 赫奇帕奇
“你怎么了？”诺拉皱着眉头看着刚才还急切地向她求助的伊莲。她褐色的温柔的眼睛含满了泪水。
诺拉觉得寒意从脊背后升起。并不是魂器的邪恶力量的影响，是摄魂咒！伊莲一开始就被控制了。
来不及后悔了，她立刻掏出魔杖对准伊莲吼道：“除你武器！”
伊莲应声跌倒，金杯脱手而出。诺拉拿出早已准备好的□□对准金杯扣下扳机。它比想象得还脆弱，随着子弹出射应声而碎。
再见了，汤姆。
然而，一秒，两秒，十秒……什么变化也没有发生。
发生了什么？克洛诺斯的魔法失效了？在这种时候？
泪水从伊莲的脸庞上滚落，仿佛被一双无形的手卡住了喉咙，她像一个缺氧窒息的人一般嘶哑着嗓音，艰难地说：“走………快……”
在诺拉明白她的意思之前，一个优雅平和声音响起。
“你想毁了这东西然后逃走么，诺拉？”
汤姆·里德尔就坐在她们面前的一张高背椅上，先前一直背对着他们，现在他转过身来，手里把玩着一个小小的金杯。
诺拉望了望地上的碎片，又望了望里德尔手里的那个，明白了一切。
“赝品。”她咬着牙说。
伊莲早已泪流满面，却不受控制地走到里德尔身边。
“你早就知道了，我想要毁掉那个金杯。”诺拉说，“可是，你是怎么……”
“大概是在我见到你第一眼时。”他微笑，黑色的眼睛有着珍珠的光泽，“你要怎么解释，一个死去四年的人又出现在了我的面前？”
诺拉觉得口腔异常干燥，声带因干涸而发不出声音。
“于是，我稍微调查了一下，发现了更为有意思的事情……”里德尔用他那从容不迫的语调继续说，“你带着拉文克劳的冠冕出现在博金·博客面前。我的前任老板向我保证那是真品，而不像你刚刚毁掉的那个一样是个假货——我想，为了他的性命，他还不至于说谎。你向他打听我的去向。不久后你就出现在我的面前，风雨兼程，一刻也不敢耽搁地长途奔波。更不巧的是，我的戒指还有日记本不翼而飞了。”
“你猜我能得出什么结论，诺拉？”他轻声问她。
诺拉·格雷死于四年前的一个意外，从飞天扫帚上坠落而死。
她的父母早已死于战火，没有兄弟也没有别的近亲。魔法部料理了她的丧事，葬礼上只有霍格沃茨的几个好友和魔法部的几个同事出席。
诺拉找到了那片墓园，墓碑前她的照片冲她微笑。除此以外，再也没有能够证明她曾经存在过的东西了。
答案呼之欲出。能接收到不同世界的记忆的不仅仅是她自己，里德尔也能。
诺拉用了好一会儿才找回语言功能。
“你想怎么做？一个一忘皆空，或是干脆杀了我？”
“我告诉过你，待在那儿不要动。”他说，“格兰芬多总是无法学会服从这一课。”
诺拉举起□□对准他，枪口微微颤抖。
“何必每次都这样兵刃相向呢？”他抬起眼睛，“你要用它杀了我么？用我们一起创造的东西？我说过我永远不会伤害你，为什么不能相信我一次呢，诺拉？”
“你全都记得？”她问。
“放下枪，到这儿来。”里德尔没有回答她，而是向她伸出手，“跟我走吧，我们可以去旅行，去任何地方。我现在承诺你，我不会再制作魂器，不会再碰触黑魔法。”
是的，放下枪，握住他的手，然后去周游世界，远离欧洲，远离那些既定的命运，多么诱人的许诺。
诺拉绷紧了脸，摇头，说：“抱歉，我不能相信你。”
她记得他在深夜造访时身上抹不去的血腥味，记得他袍角无意沾上的血迹，记得那间名为“血池”的地下酒吧里他的形迹可疑的朋友们，记得店员们口中横死接头的罗塞尔。
“我一直在做梦。”诺拉深吸一口气，“我看见你变得面目全非，我看见你以杀人为乐，我看见你身边围绕着的都是疯子和懦夫，我看见——你孤零零地死去，人们在你的尸体边欢呼庆祝——你死得彻彻底底，连同灵魂一起。”
“你说让我相信你，那能不能也相信我一次？”她问，“放弃吧，你的前方只有失败，千百次的，一次又一次的，失败。”
里德尔看着她。
真奇怪，他没有发怒，没有让心底的怨毒扭曲面孔。
他只是笑起来，把金杯放在地毯上。
“我不会失败。”他说，“我会活得比任何人都久，我会得到无人得到过的力量。我会眼看着邓布利多化为灰烬，我会成为巫师的主宰。”
“你不会！”
“如果你这么相信着，就拿走它吧，诺拉。”他微笑着说，“你大可以逃离这里，但是别的人不行。我会继续我的事业，从这个女孩开始。”他的眼神滑过伊莲：“我会扫清所有挡在我面前的人。我会比以往更为耐心地等待，直到你信赖的邓布利多教授油尽灯枯——你说，到那时，还有谁能阻止我呢？”
他满意地看着诺拉动摇的神色。
“选择吧，诺拉。”他说，“逃跑，还是留下。”
诺拉的枪口垂下了几寸。她看着伊莲。
如果她离开，会发生什么呢？比上一次更多的，更多的死亡。
伊莲突然转过身，扑向里德尔，死死地缠住他的胳膊。
她靠着自己的意志冲破了里德尔的咒语。
“走！”她喊道。
诺拉如梦初醒，她将枪口对准金杯，却在将要动手的那一刻犹豫。
“去救更多的人！”伊莲说，“我请求你，去救更多的人！”
诺拉对准金杯扣下扳机。几乎是在同时，金杯发出耀眼的光芒。诺拉捂住眼睛。
赫奇帕奇会帮助那些需要帮助的人。
你若祈祷，她必回应。
在朦胧中，诺拉听见一个温柔得如同冬天第一片雪花的声音。
“你希望救所有人。”
“是的。”
“可是，我的孩子，那是不可能实现的。”
“但是我们有克诺洛斯的祝福。”
“命运也许会因一次小小的波动而改变，但时间不会。时间是永远奔腾的长河，时间是永不停歇运转的星辰，时间能给予某些人类小小的恩惠，却不会为其停留。所有的开始，指向同一个结果。”
“我不明白……我已经穿越了未来与过去。”
“你明白，我的孩子。”
“我该怎么做？”
“做你应该做的事情，拯救你能够拯救的人。”她说，“克诺洛斯的祝福会保佑着你，勇敢的孩子。”
孤儿院有一间小黑屋，专门用来处罚那些不听话的孩子。
那里是许多孩子的噩梦。他们宁愿被打板子不吃午餐洗一周的碗，也不愿意在那里面呆上一个晚上。
孩子们天不怕地不怕，但是害怕黑夜里藏着的鬼祟。
今天，那个男孩又被科尔夫人惩罚了。莉丝哭哭啼啼地指责他是怎么抢了她的娃娃。
“那是妈妈留给我的！”她哭着，反复说着一句话，“那是妈妈的。”
“我没有干！”男孩的双手被护工按在身后，像落入陷阱的小兽一样挣扎着，“我发誓我没有动她妈妈的东西！”
孤儿院的孩子们围成一圈，嘻嘻地笑着，窃窃私语。
他们喜欢看男孩倒霉的样子。
一切的声音都让科尔夫人感到头痛，她严厉地说：“你又在撒谎了，汤姆。上帝啊，你难道不能有哪怕一点点羞耻感么？”