东方人将怀里的女孩子交给她的姐姐，用他的语言对高傲的洋装少女说了些什么。
“晓得了。”少女回答了一句，抱着妹妹和家人一起，继续往前走。
现在，在这让人窒息的拥挤中，他终于可以看着东方人的脸，看着他黑色的眼睛里自己的影子。
“那个……Yau，”他不自觉的摇晃身子，像是在风暴中的船，“我见过一名东方女性，就在这艘船上，好多年前。”
东方人露出疑惑的表情，不清楚眼前的人想要说什么。
“嗯，那位女士，她很像你……”
Yau微微皱起眉头：“大概在你们眼里，我们都长得差不多。”
该死，我不是这个蠢意思！钢琴师绝望的摇着自己浅金色的脑袋：“不，她给我很深的印象，那时我才几岁……”他看着那双黑色眼睛——不要催促我了！我怎么知道天杀的我该说什么？“她很美，很神秘，不可思议……”说重点，而不是在这里写咏叹调！你是蹩脚的西西里诗人吗？“是她，告诉我什么是音乐，对，是她。可我当时却不知道该用什么音乐形容她，我完全不懂她。”
他感到，那双黑色的眼睛里没有不耐烦，东方人努力维持着站姿，沉默的听着他凌乱的语言。
“Yau，她总是充满哀伤，她一点儿也不愉快，她甚至不想登上陆地。为什么呢，Yau？”
东方人愣了一下。“也许她害怕改变吧，被迫面对陌生的一切。”东方人想了想，“那里没有属于你的地方，你连要去何方都不知道。”
“那你呢？你不会害怕吧。”
“会啊。”东方人的回答出乎钢琴师的意料，“可是必须这么做。”东方人看着朋友迷茫的表情，笑起来，“放心吧，”他说，“她不会一直悲伤的。我们是喜爱快乐生活的民族，不是吗？”
高大的人低下头，任凭后面的人推搡，紫色的眼睛看着东方人，却发不出一个字。
“低一点，”突然，东方人轻轻的说，伸手做出向下压的动作，“请你低下来一点……”
钢琴师完全不知道发生了什么，他不懂，他不懂他的东方朋友想要做什么。他木然的弯曲膝盖，低下腰，像在观察一朵小花的笨熊。
东方人走上前半步，来到他面前，微微踮起脚。
他在他脸颊上吻了一下。
轻轻的，没有声音，只有脸颊上难以形容的感觉，传到他已经呆掉的脑袋里，嗡嗡作响，吵得他什么也想不了。他像是被海风拂过，他睁大了紫色的眼睛，还是那个滑稽的姿势，看着东方人后退着汇入人群里，看着他黑发的朋友露出快乐的笑脸。
“我会写信给你的。如果你哪一天下船，”Yau躲过一个肥胖的男人手里的大木箱，努力对着还站在原地的钢琴师，大声说，“可以来我那里住住，随时欢迎！我会写清楚地址，还有电话的。”
矮小的人不时被人群淹没，又吃力的挤出来，对他挥挥手。
“Yau！”钢琴师想起来什么——他手里的纸包，那张唱片！他伸着头，大声喊着，去寻找离他越来越远的东方人，“Yau！Yau！”
“啊？”回答的声音模模糊糊传来。
“给你这个，Yau！”高大的钢琴师都找不到答话的人，“Yau？给你！”
“啊，我……听不清……你……说什么……”
“我说！”他大吼起来，“这是给你的！”
这是太过嘈杂的背景音，是没有章法的交响乐队，一个人的声音会被瞬间吞没，这是海底的漩涡，卷进去，连骨头都不剩。他再次看到奋力挤出来的东方人痛苦的脸，他们已经相距十几米远了，中间是人墙组成的隔离带。
钢琴师放下拿着唱片的手，已经太迟了。
“Yau！”他用尽肺里全部气体，大声喊出来，用力挥动手臂，“祝你好运！”
他看到人群中，黑色的眼睛弯成漂亮的弧形，东方人在对他笑。
“再会！”他的朋友也大声说，“再见了！”
黑色的头发又被卷进无穷无尽的人潮中，看不到踪迹。
钢琴师转过身，逆着旅客，他被挤得上衣都半扯开了，终于冲到高高的甲板上。
他寻找着，他找到了Yau，Yau在人群里。
他看着那熟悉的身影。
Yau往前走。
Yau走向了检票的船员。
Yau穿过了拉着警戒线的走廊。
Yau走下了下船的扶梯。
Yau踏上了码头的石头地面。
Yau走进了码头深处。
他头也不回的走着，再也看不见了。
“……
他像一只母鸡一样夺去了还在播放的唱片，把我们都扔下，自己扬长而去。Yau，你不能想象我花了多少功夫去安抚那个暴怒的唱片行员工，才不至于收到一纸传票。我真是气坏了，我为什么要找这种没趣？
我直到下次出航，都没有理他。谁知道后来怎么样了！
Yau，那首曲子太绝妙了，真希望你能买到唱片。
你一定要听，太美了！
可惜演奏它的，是个不可理喻的混蛋。
你的朋友”
东方人收起这封信，唱片在留声机里颤抖，它曾经被掰成几半，这是谁干的？是乐器店老板将它修补好的吗？他不知道这张唱片发生了什么事情，他只能看着它身上可怕的疤痕，就好像他只能读着手指泛黄的信札一样。
他打开另一封信。
“Yau：
简直糟透了！
一个粗鲁任性的人还可以忍耐，若他还酗酒，那就是噩梦。
现在，1917就是这个状态。他本来就和烧锅炉的家伙们一样，嗜酒如命，现在好了，他更是连节制都没有！他甚至当着整个头等舱的面，离开钢琴，去揍一个小服务生。船长气得胡子打颤，把他关在房间里关了三天。
不过别担心，他还是很快乐的，像只无忧无虑的狗熊。他的名气越来越大，他即兴的弹奏都能引来雷鸣般的掌声，还有贵妇人在激动的流眼泪。
你的信和明信片已经转给他了，天知道他会不会用它们来垫酒瓶子。
听说你在纽约，看来很顺利，太好了。
你的朋友”
这封简短的回信……
他叠好这薄薄的一张信纸，从此之后，他只和乐队长保持书信往来。因为他等不到另一个家伙的任何回音。
下面一封信却是厚厚的。
“Yau：
也许我们不知不觉在海上飘摇的时候，时代已经变了。
从美利坚到欧罗巴的人多了起来，旅行，度假，或者是什么。欧罗巴已经变成了养老院，很妙，对吗？现在热线已经离开了大西洋，辽阔的太平洋上重演着这一切，你们的东方——可它在美利坚的西边，多么滑稽。
哦，Yau，我不是想和你讨论地球是圆的这样的话题，我是想给你说点有趣的事情。就在你的来信到达康缪尼司特号前的几天，有一件事情，当然是关于1917的。
我之前肯定对你说过，1917那个家伙还是无忧无虑生活着，在他的钢琴旁边。
在途径热那亚到纽约的海上， 还有三天就到纽约。连餐厅都一扫长途劳顿的阴霾，那几个该死的厨子也鼓足精神，开始做一点可以入口的食物了。
1917在痴迷的吃着他的熏鱼，等到我开始享受饭后沙拉的时候，他突然对我说：‘我要离开这条船。’
‘你为什么不说话？’他继续问。
‘呃，我很高兴……’我勉强的吞咽着土豆沙拉，‘只是为什么这么突然？’
他理所当然的点头。我有种想拍着桌子大笑的冲动，幸好是在头等舱的餐厅里。
‘小子啊！你终于开窍了！’
‘我想要亲眼目睹一些东西。’他擦擦嘴就能变成一个诗人！
‘看什么？’
‘大海。’
Yau，你能想象一个人在前后5分钟内险些被沙拉窒息两次的情景吗？真不知道你是怎么和那个家伙相处那么久的！
‘你在耍我玩，对吧？你自打出生开始除了大海就没看过别的！’
‘哦，只从康缪尼司特号上看过啊。’他像个蠢孩子一样插着手，‘我想换个角度，这和在船上看是两码事。’
‘那你等我们靠岸的时候，慢慢看好了。其实都是一样的，混球。’
‘不，不一样。’他固执的坚持着这种无意义的东西，‘在陆地上，你是可以听到大海的声音的。’