======================
阿尔弗雷德喘息颤抖了一会后倒在了亚瑟的身上。在他们两人调整着呼吸时，亚瑟抱住阿尔弗雷德将他拉近，使他们两人赤裸的因为汗水而变得光滑的皮肤紧贴在一起。阿尔弗雷德抬起头看着亚瑟的眼睛，并说道，“我也爱你。”
亚瑟把自己的头埋入阿尔弗雷德的肩膀，因为从嘴里滑出了那些词而感到相当窘迫。“你甚至还不怎么了解我，”他含糊的说到。这实在太不可思议了，以至于阿尔弗雷德都没法表述出从中的美好。
阿尔弗雷德虚脱的笑了笑，“我当然了解了。”他翻身躺倒在床上，伸出手臂搂过亚瑟。亚瑟将他的头靠在阿尔弗雷德的胸前，享受着身下的结实肌肉所带来的感觉。“而且我还想了解你更多，想阅读那本名叫亚瑟?柯克兰的书的每一页纸。”
亚瑟皱了皱眉，“你说这句话想表达些什么？”
“我不知道，它就是这么冒出来了。”
亚瑟抵着阿尔弗雷德的胸口微笑着说，“你真是没药救了。”
“你是最完美的。”
“闭嘴。”
亚瑟听着阿尔弗雷德微快但稳定的心跳声，他们的双手紧紧缠绕在一起，阿尔弗雷德旋转着拇指挠着亚瑟的手掌心。亚瑟的内心充满了温暖。阿尔弗雷德……可爱的、烦人的、无法言喻的阿尔弗雷德……也同样爱着他。虽然他即将离开。午后的阳光透过窗帘洒进来，照亮了一部分的房间，同时也给另一部分带来了阴影。亚瑟静静地满足感也慢慢变得阴郁。阿尔弗雷德似乎感觉到了些许。
“我之前也说过了。我会确保我自己会回到你身边的。”
亚瑟的呼吸一下子静止了。他希望自己能够去相信这句话，“但是你要怎么做呢？”
阿尔弗雷德眨了眨眼睛，“魔法。”
亚瑟摇头笑了起来，“你已经这么说过好多遍了，你难道真不成是魔法师吗，阿尔弗雷德中尉？”
“我当然是了。我已经成功过了不是么？”
“哦……我想起来了。”亚瑟从阿尔弗雷德炫目的微笑上挪开视线并去够自己的衬衫。他从前袋里取回一块白色的刺绣手帕塞到阿尔弗雷德的手里。“我一直想把这个给你。你说过你还没有一件幸运物，所以……我给你绣了这个。”阿尔弗雷德扬了扬眉毛。“别告诉别人！”亚瑟又粗暴的加了一句。
“我们的小秘密，”阿尔弗雷德眨着眼睛说。他把手帕举到自己身前，这是一块纯白的、边上刺有红蓝花纹的手帕，在角上还两个绛红色的A互相交错着。阿尔弗雷德笑了笑，而亚瑟正全神贯注的盯着自己的手看。“我真荣幸，虽然不是什么北极熊，但我认为这确实是一件有力的幸运物。”
感到微微的尴尬，亚瑟咕哝了一下，转过头尝试换一个话题，“天越来越晚了呢，”他说到。
“好吧你知道当天变暗的时候你必须得做什么，”阿尔弗雷德在他穿裤子的时候把手帕叠好放进口袋里。
“嗯？”亚瑟疑惑的问。
“继续微笑着吧（Keep smiling through…），”阿尔弗雷德突然开始唱了起来，“一如往常（… just like you always do...）。”
“哦上帝！”亚瑟捂住了他的耳朵。“别再做这种没有意义的事情了！”
“直至蓝天将乌云驱走！（Till the blue skies drive the dark clouds far away!）”
为了赶快让阿尔弗雷德住嘴，亚瑟伸手去拿离他最近的武器，并最终拿到了一个枕头，然后用它攻击阿尔弗雷德，“你是我听过最糟的歌手了！”
“你骗人！”阿尔弗雷德大叫着说，并在枕头下大幅度的闹腾着。
“绅士从来不说谎！”
“那样当然好了，但是我正在说你呢，”阿尔弗雷德咧嘴笑着说。
亚瑟愤怒的喘着气，继续他的枕头攻势。但这次阿尔弗雷德回击了。两个人开始大笑，笑到筋疲力尽的躺倒在床上，此时窗外已经几乎没有什么亮光了。
随着夕阳渐渐褪色，亚瑟和阿尔弗雷德就这么静静地躺着，两只手依旧紧扣着，胸口以相仿的节奏上下起伏着。亚瑟在某种程度上意识到他需要回去工作了，但是他无视了这个想法。这可能是他最后与阿尔弗雷德一起共度的时光了。当他们靠在一起，共同呼吸之时，亚瑟突然痛苦的意识到他的一生中，从来没有什么能比与阿尔弗雷德共处来的更加快乐了，但是他却花了好几周的时间尝试去无视并摆脱这种想法。
在他的身旁，阿尔弗雷德开始哼先前他开始唱的那首歌剩余部分的曲调。亚瑟能感觉到后悔一下子泉涌而出，他把握住最后几刻珍贵的时间，去感受阿尔弗雷德贴着自己的皮肤，呼吸阿尔弗雷德的气味，倾听他夹杂着不均匀的呼吸声的轻柔哼唱。亚瑟在“我们会再次相遇（We'll Meet Again）”温软的曲调中渐渐睡去，他靠在阿尔弗雷德的胸膛上，他们的手仍紧紧相握。
当亚瑟醒过来的时候，房间漆黑一片，阿尔弗雷德已经走了。
第4章
944年1月30 日 星期日（译者注：写信格式还是按照他们的习惯，但是日期写法被译者改成NINI家的用法了恩|||*）
亲爱的亚瑟，
我希望这封信能安全送到你那。这其实只是一张小便签，我只想知道你是否还好。我不能说太多……审查员会检查我们所写的每一个字，他们甚至会直接拦截掉这封信。
我们前阵子抵达了这里，登陆的时候简直一团糟，但起码我们在这站住了脚。希望你平安无事！
阿尔弗雷德
1944年2月6日 星期日
亲爱的亚瑟，
情况越来越好了，这里实在太棒了！但是我想……英/国了。对，我无时不刻不在想着英/国。我简直按耐不住自己回到……英/国。
还是不能说太多，但是……我可以说，那些德/国佬现在够好的理由感到害怕了，就是我们美/国人在这里！哦，还有加拿大人。马修向你问好！
阿尔弗雷德
1944年2月15日 星期二
亲爱的亚瑟，
我对这些信的简短表示很抱歉……我们不应该说太多。
天气很好，但食物很糟糕。依旧想念着英/国。
昨天是情人节，明年我会给你寄一件真正的情人节礼物（Valentine可以解释为情人节，情人节礼物，也可以直接解释为情人XD大家自己会意）的……到那时……你……喜……
阿尔弗雷德
1944年2月27日 星期四
亲爱的亚瑟，
这封信是跟上级军官的邮件一起寄出的，所以这次通过审查的希望就大多了！
这些德/国佬的攻势还是该死的猛烈。但我还是打下了四架飞机……这可是我们小队的最高纪录！他们的梅塞施米特式战斗机当然及不上我们的野马（Mustang；之前也有提到过阿尔的贝丝小姐就是mustang的恩）！
今天早上在收音机里听到了我们的那首歌，我一直跟着收音机在那唱，直到后来队友无缘无故开始用空罐头砸我。我想那是因为他们是在嫉妒我比他们任何一个都干掉了更多的德/国佬。
我仍旧想念着英/国。哦，为了防止你感到迷惑，还是解释下，我说的英/国就是指你。
爱你，阿尔弗雷德。
亲爱的亚瑟，
我今天发现那群德/国佬给我起了个名字，他们叫我……（你肯定会喜欢这个名字的）……魔法师。因为我的出现和消失就像是魔法一样。很棒，不是吗！贝丝小姐和我都是苍穹的恐惧哦！Matt可嫉妒了，虽然他说他没有。我说吧我可是我们小队的英雄！
我每天都有把你的手帕贴在我的左胸放着。但我还是不能说太多，即便这是跟上级军官一起寄出的，审查员们还是有可能看到这封信。
爱你，阿尔弗雷德。
P.S.为了证明我是一个真正的魔法师，我接下来要做一件不可思议的事情……给这个月多加一天！没错……你等着，我要让今年的二月份有二十九天！
1944年2月29日 星期二
亲爱的亚瑟，
急急如律令（Abracadabra）！2月29日，我说过我会办到的！
爱你，阿尔弗雷德。
1944年3月9日 星期四
亲爱的亚瑟，
事情并没有想象中发展的那么顺利，虽然我们已经被告知过可能会这样了。Matt和我都还好，但是小队里的另一些人……好吧……