“好多了。”
“那就好，我当时还很担心。”
亚瑟耸了耸肩，“你为什么要担心呢？”
“你那天在地窖里呆了一整天。”
“哦？有吗？”
马修摆弄着他的帽子，“那天晚上，我本来想来看看你怎么样了的，但酒吧却已经关门了……”
“如果已经关门了，那你是怎么进来的？”亚瑟打断他说。
“你需要记得锁门。”
“哦。”
“你那时在做什么亚瑟？我走进去发现你躺在一片玻璃碎片和波本威士忌里，而且你身边倒着起码六瓶空瓶子，还不算那些碎掉的。”
亚瑟再次耸了耸肩，面无表情的回应道，“我只是渴了而已。”
马修的表情令人捉摸不透，但是看起来略带哀伤，“亚瑟……”
亚瑟在听到门被关上的声音后转过了身，深深的叹了口气。见鬼的棒透了。一开始他要跟那些美/国佬打交道，现在又不得不去应付法/国佬。这个法/国人慢慢靠近吧台，他穿着的是陆军制服。他的金发落在他的肩膀上——对于一个军人来说实在过长了——他的下颚被一些胡须覆盖住了，此外他的右臂从腋窝到手腕都裹着绷带。“啊，多么精巧啊，一家小小的英/国酒吧。”他的声音带着很重的口音。
“有什么需要帮忙的么？亚瑟冷冷的问道。”
他靠在吧台上微笑着，“是的，请给我拿一瓶你这儿最好的红酒。最好是法/国产的，如果你这儿有的话。我无意冒犯你，但是英/国红酒确实有些，该怎么说呢……令人恶心。”
亚瑟扬了扬他的眉毛，然后转过身细细检索着他身后的玻璃橱柜，然后在这个法/国人面前重重的放了下来，“梅鹿辄酒（Merlot），我们这儿最好的酒。相当的陈久，完美的酿制和储存，可以说是这块地方最好的酒了。一百英镑。哦，还有这是英/国产的。”
法/国人皱皱鼻子道，“也许我还是来一杯白兰地比较合适。”
亚瑟耸了耸肩，“随你的便。”他把这瓶酒放回原处然后取来一瓶白兰地。
“所以你的小酒吧叫什么，英/国人？”
亚瑟咬紧了牙，傲慢的法/国人，“翡翠之狮。”
法/国人皱起了眉毛并且轻敲着自己的下颚，“翡翠之狮（Le lion vert），嗯。这个名字好像在哪里听到过。”当亚瑟把一杯白兰地放到他面前时他点头示意了一下。“谢谢，我的朋友（Merci, mon ami）。”
“是亚瑟。还有恳请你克制住自己叫我你的朋友（ami）。”亚瑟突然想起了那段记忆……“是亚瑟（Arthur），还有恳请你克制住自己叫我老兄。”“好吧，抱歉，Art。hur。”但是突然对于回忆的绝望再一次吞噬了他。
“好吧。”法/国人敷衍的微笑着看着亚瑟，“很高兴见到你亚瑟，我叫做弗兰西斯。一起来喝一杯么？”
“不，谢谢，我还在工作。”
弗兰西斯耸了耸肩，“为你的健康干杯（Sante）。”他举起酒杯敬酒。亚瑟发现弗兰西斯有两只手指不见了，突然一股内疚感油然而生。毕竟，弗兰西斯跟阿尔弗雷德为同一个理想而战斗着，不论这些天这意味着什么。
“你觉得这白兰地如何？”亚瑟问，尽量的显示自己还是友好的。
“要知道，这可是我这两个月以来喝的第一杯酒。”弗兰西斯深深的抿了一口酒，“而且我不得不说，它太棒了。”
“这可是英/国产的，”亚瑟偷笑着说。
“好吧，我想每个人总会偶尔感觉这酒味道不错的。”弗兰西斯猛的把酒灌了下去并一口气喝干了它。“我必须得道歉，我一般喝的不会那么快的。”
“哦，我并不介意……你得看看在这儿的那些美/国人，”亚瑟一边重新倒满酒一边说道。
“啊，那些美/国人，”弗兰西斯说道，“那个之前在门前跟我擦肩而过的金发绅士……你认识他么？他不是美/国人？”
“是，我认识他，他是个加/拿/大人。”
“啊，当然了。那个北极熊，啊，多么糟糕的时机……多么曲折的命运。”弗兰西斯夸张的叹了口气，“多么的悲剧啊。”
亚瑟克制住自己大笑的冲动，这是他一周以来笑的最多的一天，“那么弗兰西斯，是什么把你带到英/国来的？”亚瑟重新开始擦拭起玻璃杯，他对于这个法/国兵给他带来的消遣表示十分感激。
“事实上，是一艘英/国医务船。”
“哦，你在欧/洲战场上受伤了？”
“意/大/利。我被S/S抓住了。”
“哦，我很抱歉。”亚瑟盯着吧台台面看，他不想知道弗兰西斯是怎么失去他那两根手指的，但是却又抑制不住内心的好奇心。他想起阿尔弗雷德，被抓住了，他到底经受了些什么了呢。仅仅是想到他，亚瑟的注意力就完全被牵引了过去。“那是不是……是不是很可怕？”
弗兰西斯突然低头看向他的杯子，他的眼神也一下子变得黯淡空洞，“你肯定不想知道，”他轻轻说道。
“我很抱歉，”亚瑟再一次的道了歉，他突然觉得很病态，“但是你逃出来了……是不是很多士兵都设法逃了出来？”愚昧的希望。
那绝对不是从抓住我的那些人手里逃出来的。”亚瑟好奇的看着他，弗兰西斯只是单一的陈述着，“盖世太保（Gestapo）。可以说这完全是因为我幸运到不可思议。我得到了……你们是怎么说的……一个帮助我逃走的赠物。”
“哦，”亚瑟对于自己竟然还敢乞求阿尔弗雷德能够在那种环境下生存下来自责不已。
“不知我是否能问……”弗兰西斯透过白兰地专注的看着亚瑟，“你看起来对这个很感兴趣……为什么？”
亚瑟停顿了一下，虽然自己也不知道为什么，但他毫不犹豫的告诉了那个法/国人，道，“我认识的一个人，也被S/S抓去了。”
弗兰西斯把杯子放回了桌子上叹了口气，“啊，我的天啊。我不该……”
亚瑟摇了摇头，“没有关系的，我能向你保证。毕竟，是我先开始问的。”
“这个人……是你的亲戚？兄弟？”
“不，他是一个美/国人。他是……他是……”亚瑟低下了他的头，不知该如何结束这句话。他无与伦比……他狂妄不羁……他就是整个世界……
安静了一会后，弗兰西斯轻轻的说到，“啊，我明白了。我很抱歉。”
亚瑟再次摇了摇头，快速的眨着眼，“现在是战争时期，我们能做些什么呢。”
“做值得去做的事。”
“你知道么弗兰西斯……”亚瑟深深吸了口气后抬头微笑着看着这个法/国人，“我想我应该可以跟你一起喝一杯。”
几杯白兰地过后，他们总算从那个痛苦的话题转移开。亚瑟又一口干尽了一杯白兰地，而弗兰西斯只是睁大了眼睛看着他。
“你刚才还在说那些美/国人，可我之前还从没见过有谁像你这么喝的，我的朋友。”
亚瑟摆了摆手，“我已经习惯了，我能把握好自己的酒量。”但他却立刻打翻了酒瓶，并打算无视弗兰西斯的大笑。就好像青蛙会笑似的……这已经是他喝的第四杯了。“而且把我跟美/国佬去比较实在是太失礼了。”亚瑟和弗兰西斯似乎是找到了共同点，他们都对于美/国人十分不满。
“低俗，不管对象是什么！”弗兰西斯大笑着说，“还有他们对于时尚糟透了的品味。”
亚瑟赞同的点了点头，“话说你有没有试过去打棒球？简直是扯淡！毫无品味，一直是如此。”
“我的朋友，那你应该去看看巴/黎的那些美/国人了！他们甚至觉得整个世界都说英语！”
“英语，哈！他们说的可不是英语……当然他们写的那些也不是英语。”
弗兰西斯高声大笑着，他们很快引来了酒吧里其他顾客的目光，但是亚瑟毫不在意。这是他这周以来感觉最无忧无虑的一次。“还有他们的食物，”弗兰西斯继续道，“简直比英/国的食物还要糟糕！”
亚瑟无视了最后的猛击，“但他们的巧克力还是很好吃的。”他顿了顿，沉思了一会。“而且他们还很……热心，精力充沛。事实上，他们并不是一直都很糟糕，伙计。”
弗兰西斯把空酒杯放到吧台上。“啊，确实是呢。我在离这不远的一所医院里呆了两个月，就在一个美/国人隔壁的床位……有趣，友好，但是我的上帝，他简直没法闭上他的嘴！”