“没有。”他们俩立刻异口同声地回答。
“很遗憾，不论外面谁坐天下，敝人一向是个遵纪守法的模范公民……”
“听见没？”当他俩前去寻找第三家旅馆的时候，基尔俯在丽莎的耳畔说，“我们这位可敬的模范公民还不够遵纪守法，否则他就会把宪兵喊来，好生教育这一对有伤风化的小夫妻。”
他们一直走到米兰城郊，才找到一家既不受圣母保佑、也不属司法管辖的旅店。只是比那虔敬的老太婆的宫殿还要脏一些。
“首先要声明的是，我们不是按照教堂仪式，也不是按照法律手续结的婚。”基尔伯特几乎是挑衅地宣称，“您有什么意见么？”
风韵犹存的女主人妩媚地一笑，指间的烟头上掸落了些许灰烬。“爱情是多么伟大啊！”她用唱歌般的声音回答，“维纳斯的魅力战胜了教堂和法律！我非常愿意为你们这样的年轻人提供庇护。我自己就有三个情人，要协调好他们来访的时间，可费了我一番心思……”
“现在您只要协调一下我们的房间就好，夫人。”
“克劳迪奥！”女主人唤道，“把先生和太太的行李搬到楼上的豪华间去！”
“换最便宜的房间就好，我们没有行李，也没有多少钱。”
“您在开玩笑，先生……”女主人皱起眉头，迷惑不解地打量着他们俩那讲究的衣服。
“谁跟您开玩笑，最便宜的房间就好。”
“便宜的房间都出租给了别人，至于豪华间，对不起，已经被预订了。”女主人飞快地说，“在教堂和法律之上有爱情；而在爱情之上，对不起，还有金钱。”
身后是拒绝了他们的所有教堂和旅店，连同米兰城的全部灿烂的灯火。他们俩手牵着手，面朝城郊的田野并肩而立。五月的夜晚以春水似的银河迎接了他们，北斗七星在天穹的至高处闪耀着明亮的银光。
“谁都不接待我们了，丽莎。教堂、法律和金钱都奈何不了我们，也都容不下我们了。”
“你看啊，天地之间容得下我们。”他的妻子骄傲地挺直了腰杆。
他们一直走进树林里面。一颗颗仿佛是缀在树梢的星星，就好像银色的花朵生长在枝头，愉快地俯视着她们大地上的姐妹。姐妹们在林间的草地上摇曳，她们的名字也许不是紫罗兰和玫瑰，但谁敢信誓旦旦地保证：紫罗兰和玫瑰就一定比她们更美。
“我真是个傻丫头，你说的没错。”丽莎坐在一棵樱桃树下，随手从身边的草丛中揪下一朵铃兰花，“你总共只送了一片菜叶子给我，我却跟你走了。”
基尔知道她不会为之计较，也知道她肯定要说上两句。年少时他何曾想过：有一天竟会这样不声不响地结了婚。没有教堂，没有登记处，没有亲朋好友的祝福；身边也不是钦佩已久的女同学苏菲·绍尔。大学时代的海阔天空与生气勃勃，似乎就永远留在大学时代了。在苏菲的坟墓上，青草已经默默地生长了一年。
可是丽莎就在他身旁，这是成年人知晓甘苦的爱情。她那略嫌粗糙的温暖的小手，仿佛一只云雀般柔顺地伏在他的手背上。
“怎么说，也得给你个结婚戒指。可现在不是在慕尼黑老家……”他叹了口气。忽然，仿佛有一颗愉快的小火星，从他的一只眼睛跳进另一只眼睛中去。“把花儿给我！”他从她手里掠过铃兰，将那纤细的花茎挽了个小巧的圈儿，然后就像戴戒指似的，把花儿套在了她的无名指上。
“这就是本大爷现在能给你的。”按照旧习惯，他冷笑一声，为了自己，也为了这句话。接下来的一切，都沉没到她那整个儿贴上来的、温暖而柔韧的躯体中了。
第39章
……她的呼吸氤氲着睡乡的甜美，他却仍然睁着眼睛，觉得天地间只有他们两个人。
可是他错了。从树林的幽深处远远地来了一个年轻人，全身都披着熠熠星辉。基尔伯特从小就熟识这金色的头发和褐色的眼睛，这样英俊，这样亲切，这样聪明。他丝毫不觉得羞愧，只是多少有点儿惊异：“是你么？亲爱的亨利希？”
“是我。”亨利希·海涅从未像今天这样容光焕发，“我来祝福你的婚礼。”
“不对，不对……我怎么可能梦见一百年前的人呢？”
“在这个地方是可能的。”海涅俯下身去，采下一束野花缀在外套的扣眼上，“因为在1828年11月，我曾旅行到这里。多么高兴，这鲜花还和当初一样芬芳。一百多年前，当我来到意大利时，亚平宁已经是一片古老的山脉了。”
基尔模模糊糊地想起了在《从慕尼黑到热那亚的旅行》中读到的句子。他想要背诵一段给诗人听，可是，唉，这会儿他太困了，怎么都想不起来。然而诗人是善解人意的，以低沉悦耳的声音朗诵起了自己的篇章：
“……我胸中重又开满了鲜花，花儿从胸中迸发，迅速生长，冲出头顶，美丽的纺织女就在我的心之花丛出现，发出天使般的微笑。沉浸在这样的梦中，我自己仿佛也变成了一个梦……”
基尔伯特一动不动地躺着，静静聆听这位童年时代的友人倾诉衷肠。然而欢乐的篇章总是那样短暂，诗人的眼睛渐渐地投下了一层忧伤的影子：
“……如果不是从那些阴暗的拱形窗户里探出甜蜜的少女面庞，向一个陌生的德国青年发出微笑，这情景就太使人忧伤了。而此时，那德国青年活像一个梦游者，正步履蹒跚地穿过既古老又年轻的废墟。”
基尔伯特霍然坐起身来，仿佛挚友般紧紧地揽住了诗人的肩膀。
“怎么哭了？亨利希！不要哭！”他近乎神经质地重复着。
“没什么，基尔，”海涅宽慰地笑了，“做一个幸福的人吧……”
直到这时他才发现，海涅的身上散发出一股烧焦了的气味。揪心的隐痛刹那间令基尔伯特窒息，他负罪地低下了头，感到海涅像父兄一样将手放在他的头发上，原谅了他。
“1933年，我被烧死在柏林了。一百多年来，我总共就死过那一次……”海涅叹了口气，“可是你救活了我。我又回到了人间，和姑娘们，还有小伙子们在一起了。”诗人向着沉睡的丽莎投去怜爱的一瞥，“你的新娘多美啊，你可以把我的全部情诗献给她！”
就在这时，丽莎动了动睫毛。海涅将食指竖在嘴边，像个恶作剧的小男孩似的，冲着基尔伯特摇了摇头，踏着轻盈的步子隐入了辽阔的树林与原野。一如之前他不期而至的时候。
“你在和谁说话？”丽莎睡意朦胧地问道。
“我梦见海涅了，亨利希·海涅。”基尔把她的身子更紧地拥到自己的怀里来，“丽莎，你说，人有可能梦见一百年前的人么？”
“如果不是做梦的话，那一定是他亲自来找你了！”她一下子来了精神，“我说是谁呢，原来是海涅！啊，基尔，基尔，你为什么不唤醒我？多想见一见他，和他说一说话呀！”
“他以后还会来找我们的，一定会的！”他凑在她耳畔不住地重复着，“一定会的！”他清晰地感觉到枕在脑后的背囊，那里藏着从废墟中挖出来的、海涅的诗集。
天亮以后，新婚夫妇到火车站去了。他们计划在离游击队营地最近的一站下车，然后步行穿过原野，回到自己人那里去。爱情之神虽然没有眷顾他们找到旅馆，但还是让他们坐进了一间整洁宽敞的车厢。总算不用像上次那样，和法西斯大兵们挤在一块儿。当然，就更不用在半路上被扔到河里去了。
想到这里，基尔伯特傻笑了起来。他毫不掩饰地直盯着坐在对面的丽莎，现在他又觉得她像天仙下凡了：头发、眼睛、鼻子、嘴唇、身材，简直样样儿都好看，样样儿都称他的心。就连丽莎也承受不住这近乎痴迷的火热目光，在他面前，她竟然头一次害羞得垂下了睫毛。基尔更得意起来了：她是他的新婚妻子，他爱怎么看，就怎么看！
可是过了一阵子，他的目光渐渐阴郁下来了，似乎想起了什么不愉快的事情。丽莎就是在那时抬起了眼睛，竟被他吓了一跳。她清清楚楚地觉察到：在那红通通的双眼里，燃烧的不再是痴情的火种，而是嫉妒和愤怒的烈焰。