父亲王修平是技术主任，经常需要和两位专家交流，逐渐王耀一家和伊万也熟悉起来。伊万和扎伊采夫同志不同，他一个人来中国没有家人照顾，因此家里每每做了好吃的，母亲也会让王耀带些给伊万。
1958年是令人难忘的一年，从下半年开始，大跃进的浪潮便席卷了全国。从炼钢业开始，各个产业的从业者都怀着高昂的生产热情，希望让中国跑步进入共产主义。
王耀第一次深切地感受到氛围的改变，是在九月末的生产工作会议上。会议在研究制定第四季度的生产计划，大部分领导的意见是厂里也应该紧跟时代的浪潮，利用钢产量大幅上升的有利条件，提高总下水量。
两位苏联专家都委婉地表达了反对的态度，认为盲目提高生产目标很可能会造成生产不达标等众多问题，技术上也存在困难。
两边的意见相持不下，渐渐声音都高了起来。王耀虽然不太懂技术，但就从会上听到的说法来看，两位专家都很实在地从技术生产角度去分析，而厂领导总是在谈国家的号召、群众的生产积极性，让他觉得不靠谱。
他看了父亲一眼。父亲作为技术主任，对生产相关的事项最有发言权，但今天却不怎么说话，只是偶尔附和几句。他隐约觉得一向谨慎的父亲其实是不赞成厂里的意见，只是不好说出来。
伊万建议提高生产能力要一步步慢慢来，首先要扩建船坞等基础设施，可以先将这些扩建计划提上日程，等明年再实验性地扩大生产。
与会的生产负责人邢主任强烈主张扩大生产，对专家的说法感到不满，一拍桌子站起来：“两位专家，你们分析了这么多，无非是说我们做不成呗！可能我说话有些直白，希望你们可以理解。如今全国上下劳动人民的积极性都被调动起来了，我们厂也不能落后，全厂的员工都希望能撸起袖子大干一场！我们请你们来是帮助我们生产的，不是请你们来拖后腿的。船坞要造，船也要建，两件事互不妨碍嘛。只考虑客观条件而忽视了主观积极性，这是过分保守的右倾思想！”
这话说得太重了，会场一下安静下来。王耀和扎伊采夫同志的纪翻译对视一眼，两人都没出声。伊万转头问王耀：“他刚才说了什么？”
王耀尴尬地涨红了脸，不知道该怎么回答。邢主任却不依不饶：“小王你告诉他！”
其实整个会场就数王耀职务最低，资历也浅，再怎样也轮不到他说话，但当下王耀突然觉得心中有口闷气。
他或许是会场中对苏联最有好感的人。年纪大一些的人还记得以前苏联乃至沙俄是怎么对待中国的，表面上说苏联好心里多少有点芥蒂。但王耀不一样。中苏关系最好的那几年，正是他最热心政治的学生时代，到处看到的都是中苏友谊万古长青的口号。在他的心目中中苏之间是牢不可破的革命友谊，是最崇高的情谊。
他想着两位专家都为了中国的社会主义建设事业不远万里来到中国，平时工作勤恳踏实，尤其是伊万，二十三岁时便独身一人来到中国，将他最美好的青春年华都奉献给了中国。大家意见上有分歧可以探讨，两位专家到现在一直都摆事实讲道理，倒是邢叔上纲上线，委屈了两位专家。
王耀念及此处，也站了起来，说：“邢主任，这话可不能乱说。毛主席也说过，要注意团结那些和自己意见不同的同志一道工作。苏联专家们和我们背景不同，有不同意见也是正常的，大家好好讨论何必戴帽子？你这话往重里说，算得上是破坏中苏友谊。”
“诶诶诶，小王同志，你怎么说话呢？”邢主任听到这话更是气恼，指着王耀道，“我们现在是以苏为鉴，对来自苏联的经验也要辩证地看待。我没有好好讨论吗？各抒己见怎么就破坏中苏友谊了？”
王耀还欲再开口，那边纪翻译咳嗽两声一直朝王耀递眼色，父亲也出言喝止：“王耀你坐下！邢叔说你两句怎么了，年轻人冒冒失失的，这里该你说话吗？”转头又对邢主任说，“老邢啊你别介意，王耀年纪小不懂事，我回去教训他。你也是看着他长大的了，别和他计较。”
邢主任重重哼一声，用不大不小刚好能让在场的人都听到的声音骂道：“个小赤佬也顶撞大人！”
王耀听他拿“大人”的身份来压自己，气不打一处来，但碍于父亲的话只能闷闷地坐下。厂里的赵书记敲敲桌子出来定调：“老邢啊，小王说的不是没道理。不管是以苏为师还是以苏为鉴，苏联专家都是来帮助我们的，我们一定要感谢他们。你关于生产的意见很好，但是不能上火。苏联专家不理解，也要好好解释去说服人家，要团结一切可以团结的力量嘛。不能怕批评，就是我做错什么了也该批评！小王你也是，你就不是在戴帽子了？一两句话怎么就成破坏中苏友谊了，我们也是在讨论嘛！生产这种重大事项，高声两句也是正常的。”话里还是赵书记一贯的和稀泥，但是偏向性却很明显。他接着说，“我们讨论的也很充分了，现在大家来对下个季度的生产计划投票表决吧。”
到场的两位苏联专家弃权，其他所有人都同意邢主任的方案。散场的时候伊万和阿夫杰对了个眼神，无奈地笑了笑。等四下无人了，伊万对他说：“虽然我不太明白发生了什么，但我很感谢你刚才替我们说话。”王耀听了脸上却火辣辣地烧起来，好像伊万不是在道谢，而是在责怪他为什么没有坚持到最后。
下午王耀在茶水间又碰到纪翻译，纪翻译笑笑对他说：“你这孩子真是死心眼，布拉金斯基同志问你的时候你就把老邢的话委婉点翻过去不就得了？我们就是翻译，干好本职工作就行了。”这话也让他感到怅然和困惑。
傍晚时王耀跟着伊万去看生产进度，下班迟了点。一进家门，原本在厨房忙碌的母亲就转过来对他比了个噤声的手势，边走过来边在围裙上擦了擦手，小声地对他说：“我听你爹说了你上午干的好事了。”母亲作出有些生气的样子，说完又忍不住笑着拧了一下王耀的鼻子，“你爹在书房，正气着呢。你去好好说话，让他骂两句，嗯？”王耀点了头，母亲又说，“一会儿你再去把春燕找回来，该吃饭了也不知道回家。”说着摇了摇头，边往厨房走边说，“我锅里还烧着东西呢，你快去。”
王耀敲了敲门走进书房。父亲正在看报，看到他进来重重哼了一声，放下报纸：“今天风头可出够了？”
王耀辩白道：“爹，你没听邢叔的话吗？我听了可忍不了！”
“不该你说话的时候你就别说，你就是个翻译，不要去掺和这些事！”王修平斥责他，“你是初生牛犊不怕虎，得罪了人不还得我替你擦屁股？现在政治运动又多，你怎么就学不会谨言慎行！”
王耀听了感到苦闷，说：“我觉得我的做法没什么不对，向专家学习、和他们搞好关系也是中央文件上说过的。就算不说这个，难道您真的赞成邢叔的方案吗？今天开会您一直不说话，您也不同意吧？”
王修平皱着眉头：“这不是对不对的问题。他错了自然有人会反对，但不该是你。”
“我要说还不是因为你们都站在邢叔那边！”王耀激动地说。
“那他就是对的！”王修平拍着桌子说，“一腔热血，你懂什么？现下时局变来变去的，最没用的就是书生的一腔热血。”
王耀不满这过于世故的论调，撇撇嘴说：“今天的场合我是不该说话，但我说的话是没有错的。话是我说的，就是真犯了错误也是我自己的问题。”
“你不拿我当爹，别人也得把你当我儿子。”父亲又哼一声，摆摆手说，“罢了罢了。你娘怀着你的时候就开始打仗了，你小时候也没过几天好日子。现在太平了，我和你娘就希望你能好好过，能替你操心的就替你操心了。但你也该懂事，以后不要再这么鲁莽。”
王耀不愿继续这样无益的争执，只是点了点头，父亲便让他出去了。
02
明天周六，也正是中秋节。家里提前做好月饼，母亲让王耀拿两块送去给伊万尝尝。