“好吧好吧，你的书你说了算。对了，我们出版社又给你联系了一个新的翻译，这位你肯定会满意。对方大学，硕士都是在国外就读的，专业也是语言和文学。更巧的是对方专业掌握的也是你会的那几门外语。当然，让她一个人将你的书翻译成三种语言，我们自然也会付给她相应的工资。”
林烨说：“我还是之前那个原则，先看对方翻译过的作品，如果满意的话，我就将我的书某些片段交给她翻译。翻译的文字我觉得还不错，我们再见面聊之后的工作。”
“双木，你也太……”，电话对面的编辑想了一会儿说：“你也太认真了吧。”
“我知道你想说我吹毛求疵，但我的作品，我有较真的权利。”
“好好好，你是老大，你出版的那三本书光是销量就破千万，我也知道你不差钱，可是你不差钱也不能看着钱从眼前飘走啊。对了双木，你还是和以前一样，只愿意出版英文，德文，意大利文的版本，其他版本先不出版？”
“我只对这三种语言掌握的比较好，目前就先出版这三种语言的。”
“可你这不是在把钱往出推吗？”
“我们就这件事有过许多次的讨论了，老刘，我真的不想一而再再而三的重复。这件事你无需劝我，我有很喜欢的翻译家，不过他们非常专业，所以要价很高，不是你们这个抠门的出版社愿意出的。如果这三个外语版本销量不错的话，可以让你们挣到钱，到时候你们老板应该就愿意高价请他们了。老刘，我的态度很明确，我宁可少赚钱，甚至不赚钱，但是，翻译的水平必须足够。所以你们现在找的这一位你也做好被我拒绝的准备吧。”
“双木，你这次肯定不会拒绝的，对方翻译功底很强。只是以前一直在国外读书，生活。我们请她翻译的作品她都是在国外翻译完，传邮件给我们。但是这次，因为我们知道你肯定会挑三拣四，所以还特意让她回国一趟，让你们彼此在现实中一面，最后定下合同。她应该也是今天的飞机，具体哪一班我没细问。对了，你什么时候有空？我好安排你们见一面。”
“嗯，我先去看几本对方翻译过的书吧，确实如你所说，翻译的很好，那就尽快见面谈。翻译的不尽人意，你们就需要换一位了……”
老刘劝林烨：“双木，我知道你的想法，你是想尽善尽美。但你要知道，翻译不是你自己，她不可能完全的了解你创作时候的感情。而且语言和语言之间也有局限性。出版社这么着急的想将你的书翻译出来，尤其是英文的版本，是因为我们清楚你这几本小说写的很好。想让你参加国外的几个文学奖。不管能不能得奖，只要入围，在国内就能有新的话题，新的热度，更多的读者。我知道你对于书销售后可以分到多少钱不那么在意，但是你总还是希望可以有更多的读者吧。就像你对翻译要求高，也正是因为你对自己的作品很有信心，你觉得如果翻译的人可以准确的将你的小说翻译出来，那些国外的读者一定会喜欢《去冬》的。”
老刘这话说的也没错，林烨的这一系列小说，是他从高中时期就进行过构思的，但是一直没有落笔。
后来他成年上了大学，才开始提笔写。
可以说，对已经出版的《去冬》，《逢春》，《伴夏》和将要出版的《回秋》，林烨一直很有信心。
他写出这些故事来，本就是为了与读者分享，本就是为了让更多的人看到。
“我知道了，那个翻译叫什么名字，我等会儿路过书店，先去买几本她翻译过的小说。看看她的水平是不是真的像你说的那样好，放心，我阅读的速度很快，一周之内肯定会给你答复。”
“好，那就说定了，一周，最长给你一周的时间。楚霈，她的名字叫楚霈，她没有用笔名，也没有用外文名字，翻译她一直用着本名。”
“霈，是雨字头那个霈么？”
“对。”
林烨还挺惊奇的，怎么他一天之间竟然会遇到两个名字里有‘霈’的人，而且其中一位可能会饰演《去冬》的女主角。
而另一位，可能会把他的这本《去冬》翻译成外文。
一时之间，他竟然觉得巧合的有些神奇了。
第4章
楚霈联系上了来接她的司机，本来和她合作的出版公司不仅给楚霈安排了司机，还安排了住的地方，回国的机票也要帮忙订，但楚霈不好意思让对方给自己订头等舱，还是自己自费订了飞机票。至于住的地方，她在帝都也有房子。
车就没有拒绝，她最近两年都没有回国，有个司机来接她确实更方便一些。
上了车，楚霈将帽子口罩取下来，司机扭头正要问楚霈要去哪里，见楚霈这个长相，有些不敢置信的问：“你！你！你是柳如霈？”
楚霈正在整理自己乱七八糟的头发，她的头发是天生的自来卷，虽然卷的不厉害，但是也不如直发容易打理。听司机的问话，楚霈一头雾水：“什么？您问什么？您认错人了吧？我不姓柳，我姓楚。”
对方惊叹的说：“像，太像了，你和柳如霈真的太像了，只是柳如霈没有戴近视眼镜。”
楚霈没想到自己竟然和这位司机师傅认识的人长得很像，就将眼镜摘了，笑着问：“现在还像吗？”
司机明显倒吸了一口凉气，然后揉揉眼睛，小声的说：“你真的不是柳如霈？放心，我可以替你保密的。”
楚霈有些哭笑不得的说：“真的不是啊，您不也知道，我是和你们公司接下来有合作的翻译，仅此而已。不过您说的柳如霈是谁啊，她真的和我长得很像？”
“何止是很像啊，你们根本就像是双胞胎，不对，我觉得比双胞胎更像，应该说是‘克隆’的那种像，你们长得简直一模一样。我知道了，你们肯定是亲生姐妹，还是双胞胎的那种。不过，柳如霈从来没有说过她是有个双胞胎姐姐的。既然她不愿意说出来，肯定是怕那些记者打扰到你的生活。这就是你们的隐私了，你放心，我会替你们保密的。”
楚霈真是越听越糊涂：“不是，师傅，我真的没有亲生的姐妹，我同我母亲长得很相似，而母亲只有我一个孩子。”
司机师傅摆摆手说：“你放心，你不用解释了，我不会出去乱说的，我不是那种人。”
楚霈有些无语吗：“我真的不是你说的那个柳如霈，更不是她的什么双胞胎姐姐。不过你说的这个柳如霈是谁啊，你的亲戚吗？”
司机师傅犹豫了一下，问：“你真的不是柳如霈的双胞胎姐姐啊？不可能啊，你们长得实在是太像了。而且眼睛，左眼睛下边，你有一颗痣，柳如霈也有。两个没有血缘关系的人真的能长得这么像？”
“所以这位柳如霈到底是谁啊？”
司机师傅将手机拿出来，然后调出几张照片：“你看，这就是柳如霈，我闺女可喜欢她了，她才上初中，我们没给她买手机。她学习完功课会拿我的手机上网看柳如霈。还时常同我讲一些柳如霈的事情，所以我对她也有所了解。这些都是她下载保存的柳如霈的照片。”
楚霈接过手机一看，还真的是被吓了一跳，这照片里的人，真的和她非常非常相似，动态的话，或许还能从言行声音分辨出来，但只是照片，楚霈甚至觉得如果把自己的照片也拿出来，两张照片放一起，不仔仔细细的看，根本会以为两张照片里是同一个人。
这世上竟然有人和自己长得这么像！！！
楚霈自己也是非常的惊讶，她又划了一下手机，多看了几张柳如霈的照片，越看她越是心惊。
本来她只是以为对方和她长得像，但是手机里有一张照片，和她以前拍过的一张照片非常相近。
那是她高中时候曾经拍过的一张照片，她穿着校服坐在双杠上，双手张卡，仰着头望着天空。
那其实并不是她在仰望天空，只是她在双杠上坐着有些困，舒展着身子伸懒腰罢了。但是那位拍摄的同学抓拍的非常好，将本来伸懒腰的她拍成张开双手拥抱天空的模样，看上去还挺有意境的。那张照片她还特意加了相框，放在家里。
而现在，她没有想到会再见到一张这么相似的照片，同样的操场，同样的校服，同样的动作，最让她觉得微妙的是，同样的鞋子。