“好一个忠心之人！”说话的是杨弘，他身为袁术的长史，自然有些学问，虞翻的诡辩也许能骗过雷簿，但却骗不过他，他冷笑着对虞翻道，“但阁下不要忘记了，现在曹操也是在把持着朝政，就算阁下今天把玉玺要回去，将来这玉玺最后是到了天子手里还是到了曹操手里，还说不定呢！”
虞翻并不示弱，凛凛看向杨弘反问：“依阁下看来，玉玺在袁公这里才是最好了？”
纪灵幽幽道：“玉玺在谁手里，有什么要紧？身无立锥之地却还要抱着个玉玺，有用吗？阁下说孙坚孙策是忠心汉室，谁又能保证他们没有私心呢？话都是人说的，诡辩这种事情，能把死人说活，把活人说死，再者，立场不同自然说法也不同，董卓自己还说自己是忠于汉室呢，谁信？但要是整个天下都是在他手里的话，你敢不信吗？”
这话说得让每个人都有些毛骨悚然，包括袁术在内，虽然袁术知道纪灵不是针对自己，但还是觉得纪灵有些可怕，他镇定了些心神，对虞翻道：“真是失礼了，还请不要见怪！来人，赐坐！”
虞翻并不坐，只是盯着袁术道：“明公还是早日交出玉玺吧，也好让小人快些回去复命，开春农务繁忙，小人身为孙策大人的功曹，还兼领着丹阳农务的重任呢！”
陈兰大怒，拔剑在手指着虞翻道：“放肆，你是做威胁我家主公吗？”
看着眼前的泛着寒光的长剑，虞翻凛然不惧地盯着陈兰道：“袁公这里还真是有意思，刚才文斗，现在改武斗了吗？”
“看不出来你还是个人物！”陈兰赞叹地看着虞翻，然后手起就要剑落，“不过在你强大到足以威胁主公的大业之前，你的生命也到此为止了！”
“慢！”陈兰的剑刚要落下，却被纪灵上前一步给拦下了，“你个笨蛋，想让主公背上不义之名吗？”
虞翻眼神中对纪灵透露着一丝敬佩之意，他也知道孙策当初之所以能成功脱离袁术的控制，纪灵也是出了一份力的，这样的人绝不可能是泛泛之辈，想起这个，他对纪灵笑道：“看来袁公帐下也是有几个能人高手的，不过在下并没有别的意思，只想要回玉玺而已，袁公，何如？”
“陈兰，收起你的兵器！”袁术眼见场面有些尴尬，便对陈兰呵斥一番，然后笑脸对虞翻道，“孙策在扬州的事情我都听说了，他不仅平定了吴郡和会稽，而且也收编了盘踞在丹阳的叶紫涵人马，这是好事啊，先生不要听我这些不成器的部下们瞎说，玉玺我是肯定要还的……”
“什么时候？”虞翻冷漠地打断袁术的演戏。
袁术面上寒冷一下，沉声喊向杨弘：“去把玉玺取来！”
杨弘不知袁术什么意思，愣在那里：“主公，真的要给吗？”
“还不快去！”袁术这次有些愤怒了，“你想让我失信于天下人吗？”
杨弘叹了一口气，告罪出去了。
纪灵道：“先生远来辛苦，不如在馆驿中歇息几日，再行离去可好？”说着眨眼向虞翻示意。
虞翻本待拒绝，却见纪灵的眼色，知道定然是有深意，知道自己也应该收敛一下了，便道：“也好，早就听闻寿春城内也是人才济济，在下也想趁机见识一下！”
听虞翻这样说，袁术的面色才好看了一些，对纪灵道：“那纪灵将军好好招待虞翻先生，我这几日身体不舒服，就不奉陪了！”
纪灵领着虞翻来到馆驿安顿好，冷笑着对虞翻说道：“仲翔可真是胆大，可从没有人敢在主公面前这样说话，你就不怕掉脑袋吗？”
“还真是不怕！”虞翻笑着看着纪灵道，“因为来的时候孙策大人嘱咐过我了，说只要有纪灵将军你在，是不会看着我掉脑袋的！”
“你呀，也真是！”纪灵无语地看着虞翻道，“明知道这玉玺是要不回的，却还要来！”
虞翻点着头道：“这一次前来要玉玺是假的，来见纪灵将军你才是真的！”
纪灵诧异道：“见我干什么，我一介武夫，难道比玉玺还尊贵不成？”
虞翻正色道：“多余的话我不说了，孙策大人非常希望您能离开袁术，和他一起开创基业！”
“我就知道！”纪灵摸着自己被烧毁的脸庞自语道，“有叶紫涵和他一起不就行了吗？我的才华只怕连叶紫涵的十分之一都不到吧！”
虞翻也是叹口气：“还在生紫涵公主的气？”
“不，是真的，如果当初选择要走，就不会等到现在了！”纪灵定定地看着虞翻道，“忠臣不事二主，主公对我的恩情孙策也是知道的，我会无条件地为之战斗，至死方休！”
“好吧，既然如此，我就不强求纪灵将军你了！”虞翻叹着气道，“但袁术为人器量狭小，又爱慕虚荣，纪灵将军就这样为之牺牲了，未免太过可惜了！”
纪灵笑道：“有什么好可惜的，人活着为了什么？功名？利禄？荣耀？也许吧，功盖寰宇，名垂书帛，青史留名，万人景仰，固然是令人不胜叹羡，但人也是分好多种的，我就是那种追求很低的人，上有高堂健在，下有儿孙绕膝，更有贤妻为助，天伦之乐何其之幸！你以为我最风光的是什么时候？驰骋沙场？纵横战阵？攻城略地？拜将封侯？其实都不是，功名利禄荣耀这种东西是你生不带来死不带走的，只有其乐融融的亲情，哪怕你哪一天不幸死在了敌人的刀下，但这分没有遗憾的满足足以让你幸福地死去，其实我只是一个小人物，小人物有小人物的活法，大人物要做到事情，就去做吧，我无怨无悔！”
虞翻被纪灵的话震撼了，他看不出这样一个面貌丑恶的山东汉子能讲出一番知心的话来，是啊，乱世之中，有几人能如他这一般知足常乐呢？
他笑道：“纪灵将军真是君子啊，如果我是一个小人的话，一定把今天的事情捅露给袁术知道，那个时候纪灵将军可就是困扰了啊！”
“哈哈哈哈！”纪灵一阵大笑，“孙策看上的人才绝不会是小人！”
虞翻也是长笑：“所以说纪灵将军虽然是小人物，却也绝不是小人，否则孙策大人怎么会费尽心思要来延请您呢？”
“好了，说正事吧！”纪灵正色道，“你在寿春多住几日，我让能工巧匠连夜做一个假玉玺，用掉包计策设法瞒过主公，然后你带着真玉玺离去！”
虞翻担忧道：“这样会不会有些冒险？”
纪灵笑道：“放心好了！”
几天后的夜里，杨弘来见袁术，说道：“主公，明日我假装骗这虞翻，说玉玺被窃贼盗走，让他拿不走玉玺便是！”
袁术笑着点头：“还是长史你聪明，纪灵毕竟只是一个大将，到现在都想不出什么好主意！”
天明时分，纪灵打听到袁术这几天都要拿着玉玺整夜地看，只有天色将明时分才会放回宝库，于是等到这天凌晨袁术派人将玉玺送回宝库后，二人便化妆成盗贼的模样，来到宝库，先是用毒烟迷晕了重重守兵们，然后成功进入宝库，取走了那枚传国玉玺。
次日，纪灵将打造好的假玉玺带上，和虞翻来袁术府上拜见，却诧异地看见袁术黑着两只眼圈，纪灵担忧地问道：“主公您怎么了，神情如此憔悴？”
“唉，别提了，昨天夜里一只狗一直乱叫，叫得我一夜都没有睡好，呼！”袁术缓缓说着，打了一个长长的哈欠，他可不会说自己这几天一直拿着玉玺眼睛都不眨地整夜看的！只有昨天
纪灵和虞翻对视一眼，都有些忍俊不禁，虞翻说道：“明公既然精神不好，那在下改日再来好了！”
正说着，杨弘气喘吁吁地推门进来，看虞翻和纪灵也在，犹豫了一下，还是对袁术说道：“主公，大事不好了，宝库昨夜失窃，玉玺被偷走了！”
“什么？”袁术之前已经和杨弘约定好了，因此见他前来这样说，故意大惊道，“怎么可能？宝库有重兵把守，怎么会失窃的？”
“是真的，主公！”杨弘一看袁术的样子，就知道袁术以为自己在演戏，有种欲哭无泪的冲动，不知道袁术知道了玉玺真的丢了以后会不会吐血身亡，“主公，那盗贼身手了得，不知使了什么手段，把所有守兵都弄晕了！”
“真的？那这个盗贼的手段也太厉害了！”袁术哪里看得出来杨弘是在说真话，再说玉玺他派人护送回宝库也没有多久，怎么可能被盗？“事情竟然变成这样，虞翻先生，真是不好意思，实在出人意料啊！”