在玻璃厂街的尽头住着一户工人。丈夫在玻璃厂工作，妻子原本在制鞋厂，后来被机器轧断了一根手指，做不了工，家里的境况顿时下跌。这家里的两个女儿常到女子中学去帮忙，换一口面包，她们的母亲因此和芳汀认识。芳汀正是去找了这一户人家，确切地说，去找那位断指的女工。那位女工拉开门的时候，角落里丈夫正忙着将什么东西塞到衣服下面遮盖住，从鼓起的形状来看，像是一把枪。
芳汀顾不得多管这些，她直奔主题。“今天早上您同我说起的那位普卢塔克妈妈，我打听过了，我帮不了她。”
那长得黝黑粗壮、实则有一副热心肠的女工急了。“怎么！您今天早上不是还说――”
“您别急。”芳汀不慌不忙地说，“我说帮不了她，并不是不打算帮忙的意思。您要知道，这位普卢塔克妈妈既没有参加过识字班，也没有去过女子学校，所以我才无从插手。可是，我的妹妹柯洛娜，也就是那位埃弗瑞蒙德小姐，却可以帮到她。您去求她，她一定肯的。”
这个情急之下编造的谎话颇有漏洞，她并没有说为什么非得由这女工自己去求柯洛娜，而不是由她转达，可断指女工心急之下，也忘了追究这点。“埃弗瑞蒙德小姐肯帮忙吗？”她恳切地问，“可是我又怎么去见她？我听我家姑娘说过来着，说她眼下不太去学校了的――”
“她肯定愿意帮忙的，您只管放心。可是她这几天总是有事在外，您要是信得过我，就照我说的办。”
那女工连连点头。
“我告诉您地址，我们家就住圣日耳曼大道三十一号。可是我没法现在带您去，因为她不在家。”芳汀心里怦怦跳地说着谎，幸好这屋子里舍不得点蜡烛，光线十分昏暗，几乎看不见别人的表情，“她今天很晚才能回来，明天一早又要出去。您明早拂晓的时候就来等着，等她出门就去求她，她一定答应。”
女工连声答应，她转身朝缩在里面的一张破床上的两个女儿吩咐：“我明天早上要出门，听见没有？你们两个好好待在家里，要么就到学校去，别四处乱跑。”
“你是要和爸爸一起出去吗？”最小的那个不满六岁的女孩问。
她父亲立刻严厉地瞪了她一眼，又将警戒的目光转向芳汀。芳汀心里面已经大概明白他们要做什么，她只装作没听到的样子，匆忙告辞了。
-
六月五日那天一大清早，柯洛娜便起了床。
她穿得很朴素，只是一件深蓝色的棉布裙袍，上身一件白衬衫，头发束起，和家境稍好的普通姑娘并无什么两样。这是一件旧衣服，已有些年没穿过了，裙子上缝了特别设计的暗袋，可以放枪，也放得下一把小匕首。
夏天的天亮得很早，她静悄悄掩上房门的时候天色已经明亮了，但家里的人还都并没有起床。但柯洛娜刚刚转身，忽然从旁边跳出一个人影，将她吓了一大跳，几乎要下意识拔出枪来。还好她在最后一刻克制住了自己，认出那是个她有些眼熟的女工。“埃弗瑞蒙德小姐！”那女工叫道，“求您帮帮普卢塔克妈妈吧！”
柯洛娜处理这样的事情已成习惯，下意识地就换上了柔和的语气。“普卢塔克妈妈怎么了？”她问。
“她病得厉害，她家那个男的又付不起药钱。我在面包店已经好几天没碰见她来赊账了，您要知道，整个市场上就那么一家店好心，肯让我们赊欠着。您说人哪能好几天不吃饭，那还了得！然后我就去她家啊，她病在床上，旁边也没个人照顾，她家那个老头子自己都走不动路了。说是请了医生，可是医生开的药又买不起，也是实在没办法了，我才找到您这儿，我两个姑娘一向都说您是最好心的大小姐。您帮帮忙吧！”
这番话她一口气说完，显然此前在心里不知道反复琢磨过多少遍了。柯洛娜回头望了望安安静静的住处，又朝玻璃厂街的方向望了一眼。站在这儿，四处都感觉安安静静的：巴黎仿佛还没有从睡梦中苏醒。
她想让面前的这女工稍等一等：这件事并不是非她不可，芳汀、珂赛特、安妮都能办得很妥当，甚至比她自己还周全。可是，唉，让一个急着瞧病、买药的人等一等，等她们起床，这番话她怎么能说得出口呢？
她伸手插进裙子的口袋里。这是她的习惯，日常穿的裙子总会缝上不止一个的暗袋，暗袋里也习惯放着点钱。这次出门，因为是去起义，她并没有额外准备，但也还是摸到了上一次穿的时候留下来的一小把硬币，其中有两个较大的，应该是拿破仑金币。“普卢塔克妈妈住哪儿？”她向那女工问，“您带我过去吧。”
女工最终把她带到奥斯特里茨的一处小屋子里。外面的花园是很漂亮的，只有一小块花圃种着枯萎的植物，看不出来是什么。屋子内则称得上是家徒四壁，除了光秃秃的床和桌子，以及一个缺了口的水罐，几乎看不见什么能称为家具的东西。明显是普卢塔克妈妈的一位老妇人正在床上睡着，令她们惊讶的是，床头柜上放了一摞五法郎的银币，还有一盒拆了封的药。
“哎呀！这是怎么回事？”女工叫起来了，“我不知道……”
柯洛娜将一根手指竖在唇边，冲她轻轻摇头，免得惊醒病人。她走近床头柜，大略数了数，算出那些银币有八十几个法郎，旁边还放着一张医生开的药方，折了几折，她打开来看，的确和拆封的药是对应无误的。
“您不是说她……还有个丈夫？”她轻声问那女工。
“丈夫？嗨！不是丈夫！他们住在一起，什么关系我可搞不懂，可她自己说不是丈夫。还说那男的以前是个什么神甫，我也搞不懂。谁有这心思听人家的苦水呢？”
显然她知道的也并不多。柯洛娜轻轻敲了敲隔壁的门，门没有关上，一推就开一道缝，可以看见里面是空的，同样家徒四壁。靠墙立着一个大书架，里面也全是空的，只在最下面一层放着旧本子和一支钝了的铅笔。柯洛娜在心里告了声罪，将本子翻开来看，里面记着的全是书名、出版社的名字和年份。她并没有读过全部的书，但从其中少数她所知道的来看，那里面记录的全是精美、优秀、有名气的版本。
她再抬头望望空荡荡的书柜，心里不知怎么记起当初芳汀打算卖掉自己两颗门牙的情景。她翻到后面空白的一页，用铅笔在上面迅速地写了几行字，然后将它小心地撕下来。“您知道女子中学的地址吗？”她边做边问。
“我知道！我家两个姑娘每天去那儿帮忙。”女工信心十足地回答。
柯洛娜在兜里摸索一阵，拿出一个金币来，同纸条一起递给她。
“您去那儿，找校长、或者找一个叫做安妮的姑娘，然后您将字条给她。普卢塔克妈妈的病需要人照料，我们会看看能不能在这方面帮一些忙。请您原谅，我另有事情，不能自己料理后续的事情，但我向您保证会有人负责这回事。”
她说完就往外走，不忘小心地带上身后的门。女工跟出去。在屋子里早已能够听见远远地传来一浪又一浪喧嚷和混乱的声音，柯洛娜忽然又转过头来问她：“您知道和她同住的那位老人叫什么名字？”
“好像是叫马白夫公公。怎么，您能找到他？”
柯洛娜听着远处的动静，叹了口气。
“我对此不抱希望。”她说。
她几乎是立刻就往原定的地方赶去。可是这一来一回，光是路上就耗去了几个小时，她早已完全不可能在原定的地点和朋友们会合了。
作者有话要说：我先跟大家预告一下：我最终放弃了查找十九世纪的巴黎街道地图……………
接下来请大家就当做本文中街垒这一整件事发生在一个架空的巴黎，各个街道可以像水管一样拼接起来那种。不要问我哪条街和哪条街是连着的，我只是照着雨果大大的原著在写我啥也不知道（安详躺平）
本章第一段来自原著。
第91章 第九十章
当柯洛娜还在马白夫公公的小茅屋里的时候，奥斯特里茨桥头广场不远处已经打响了第一枪。而当她赶到那边去，整个巴黎已经在混乱中沸腾。到处有军队、有沸腾的群众、有急急忙忙跑来跑去的平民、有警察、有国民自卫队、有一扇扇慌忙关紧的门窗。某些地方子弹已经在人群的头顶上穿行。在这样一个滚沸的熔炉里，要寻找某几个特定的人，是几乎不可能的。