乔鲁诺深深看他，同样的火焰在眼中燃烧。“我知道，”他坚定道，“我发誓一定会的。”
两个人一边假装亲热，一边从混乱的人群中穿过。“能逃出去么？”米斯达小声问。“救生艇？”
乔鲁诺摇摇头。“恐怕很难。我只在杂志上读到过怎么操作，但没实际试过，况且轮船还在行驶中，放下去太危险了。我们还是回去藏好，等——”
话尚未说完，震耳欲聋的音乐突然停了下来，人们纷纷发出困惑和不满的抱怨。舞台屏幕紧接着亮起，画面正中站着一个绿色头发的男人。
“大家玩的开心吗？”男人的声音通过船上广播从四面八方传来。
米斯达的心猛地一坠。他认得这个声音，正是在房间里扬言要抓住他不论死活的那两个人之一。尽管并不知道接下来会发生什么，但一定不是好事。顾不上多言，他一把拽住乔鲁诺的胳膊，飞快地格挡开人群，往门口跑。乔鲁诺很少见他如此慌张，当即没有多问，紧紧地跟上，但刚跑两步，两人就被屏幕上的画面惊得僵在原地。
屏幕上是一张放大的警员证。米斯达呆呆地盯着证件照上自己的脸。
“我们来玩一个游戏。”那个声音嘻嘻笑着，听上去叫人毛骨悚然：“如你们所见，船上混进来了一个不受欢迎的人，像只阴沟里的老鼠一样躲在暗处，等着搅黄我们的派对。真让人讨厌对吧？来吧，我们一起把他找出来！他就藏在这船上，无论是楼梯间，还是甲板缝，我们一起把他从角落里翻出来，抓起来！他逃不掉了！我还想说什么来着，让我想想……哦对，奖品！第一个抓住他的人将会得到非常非常丰厚的奖品——钱也好，令人疯狂着迷的小药剂也好，老板在这方面大方得很。别傻站着了，快动起来，快快快快快，游戏现在开始了！”
人群欢呼着躁动起来，兴奋地交头接耳，一面摩拳擦掌，纷纷投入到“游戏”中。
乔鲁诺反应极快，在广播还没说完的时候便一把将米斯达的脸按在颈窝里，扮成一对正在亲热的情侣，向门口移动，然而却没能架得住热情高涨蠢蠢欲动的人群，他们俩像一叶小船，被拥挤混乱的人流撞得举步维艰。推搡之间，一个人狠狠地撞在了米斯达身上，米斯达被撞得一踉跄。
“抱歉！”那人大声说。“咦，等等，你不是——”
男人的大喊大叫使得周围几个人转过头来。米斯达顾不得多想，一拳砸中男人正脸，对方应声倒地，乔鲁诺拉住米斯达向出口狂奔，男人的手心里全是汗。他们几乎一头撞了出去，顺着走廊狂奔。
“别让他跑了！”身后传来脚步声和高呼。
“闪开！该死！”米斯达挥舞着手臂，将走廊中的人推开到一旁，眼下他可顾不上抱歉。他们闯进一个房间，看上去像个放映厅。一下子进入黑暗让米斯达短暂地不适，眼睛恢复正常后，他才看清房间内的人纷纷转过头，正望着他们。一时间寂静的可怕，只有荧幕上的主人公在徒劳地念着台词，大声炫耀自己刚刚捕到的雄鹿，但已无人关心，一场更为盛大的狩猎正在进行。
“是他！快抓住他！”一声尖利的叫喊划破空气。紧接着座椅的碰撞声嘈杂成一片，有些人甚至等不及挤过过道，干脆翻过椅背向米斯达冲来。米斯达闪身躲过一个大叫着扑上来的家伙，抓着他的胳膊将他撂倒。
“跑！”乔鲁诺狠命推了他一把。两个人在黑暗中跌跌撞撞地冲到门外，还没等喘匀气，远处就有人发现了他们。“他在这儿！”他们只得继续狂奔，一步也不敢停，沿途不时有人大喊报告着他们的方位，陌生的游客、水手、服务生都抛下了手中的活计，情绪高涨地参与到搜寻当中，对两人围追堵截，仿佛整条船都成了他们的敌人，所有人都争先恐后地伸出手，兴高采烈地把他们往地狱里推。米斯达不知道他们到底是为了那所谓的“奖赏”，还是只是单纯地享受这场疯狂的围猎。似乎在这片被隔绝于大海中央的钢铁岛屿上，文明和道德被抛之脑后，混乱与野蛮在狂欢叫嚣，空气中高涨着病态的热忱。米斯达觉得自己快吐了。
“右转！”乔鲁诺大声道。米斯达三两步跳下台阶，拐进电梯间，疯狂地按着关门，乔鲁诺紧跟在后面。追赶的人被关在外面，恼怒地踢着电梯门，另外几个则向楼梯跑去。
米斯达贴在墙壁上，虚脱了一般，大口喘着气。乔鲁诺也没好到哪里去，气喘吁吁地说：“到甲板上。那儿有救生艇。”
米斯达转头看着乔鲁诺的侧脸，又移到男人袖子，那上面有一块暗红色的污渍。
“米斯达？”乔鲁诺叫他，同时微微侧过身，那一小片衣袖给巧妙地遮挡住了。“你在听吗？待会电梯停下，我们就照直往救生艇跑。”
米斯达收回视线，点点头，揣在裤兜里的手攥紧成拳，指甲深深陷入掌心。
叮的一声，电梯到了。他们得跑过一条走廊，再穿过大厅，就可以到达放置救生舱的船侧。所幸的是走廊里没有人，看来追赶者尚未到达。米斯达瞅准机会，从乔鲁诺口袋里掏出万能房卡，刷开一间客房，猛地将乔鲁诺推了进去。金发男人一惊，立刻反应过来，伸手抓住米斯达，把他也带了进去。房门合上的同时，米斯达就被男人狠狠抵在门上，后背撞得生疼。
“你做什么？！”乔鲁诺的眼神又惊又怒，米斯达极少见他如此失控。
“你在浪费时间，”米斯达平静地说。他微微发抖的手藏在裤兜里，但愿乔鲁诺注意不到。
“不。”乔鲁诺冷静下来，厉声道，“想都别想，米斯达。”
“你还不知道我想做什么呢。”
“不管你想做什么，要么我们一起，要么没门。”
他怎么就是不明白？“别发疯了乔鲁诺！”米斯达使劲把乔鲁诺推开，咬牙道：“你是聋了还是瞎了？你没看到么，那家伙还不知道你在船上，暴露身份的是我，他们要抓的只有我。你就不能——算我求你，你就不能安安分分地藏在这儿吗？别再……别再跟着我了。”
最后几个字他说得格外艰难，痛苦和愧疚将心拧成一团，叫他不敢去看乔鲁诺的眼睛，不仅因为连累了对方，更因为他主动选择将他抛下，尽管全是为了那人好。这不是我想要的，米斯达苦涩地想，但至少乔鲁诺可以获救。
“米斯达。”正当米斯达准备转身离开的时候，乔鲁诺突然开口叫了一声。米斯达疑惑地等待着，只听见男人冰冷地吐出两个字：“服从。”
米斯达浑身一震，大脑未及反应，身体却条件反射般地跪了下去，回过神来已然十分难堪，挣扎着便要起身。“都什么时候了你——”
“闭嘴。”乔鲁诺咆哮道。男人的盛怒把米斯达牢牢钉在地上，他从未见过乔鲁诺如此生气。看着男人走近，米斯达脑子嗡嗡作响，心里一团乱。
“给我听好，米斯达。”乔鲁诺扳起米斯达的脸，叫他没法移开视线。尽管男人的语气因克制而平稳下来，但米斯达感觉到贴着自己面颊的手指在颤个不停。“我不管你是因为愧疚还是什么别的，我说了这行不通。我记得我教过你，别因为愧疚和自责就揽下一切。但现在看来我的话都白费了。”*
隐秘的心事被揭开，米斯达嘴里满是苦涩。“我记得的。我没有忘，也不是故意违背。我只是不能忍受失去你，”他的声音要低到尘埃里，“……尤其是当知道我有机会救你的时候。”
“那我就能忍受了？”乔鲁诺质问道。“你自觉连累到我，给愧疚折磨，便要牺牲自己的命来换我的。你安下心来，可我呢？我又要被什么折磨呢？”他的声音渐渐变得破碎，“……这太自私。米斯达，你太自私了。”
这斥责让米斯达畏缩了下，像是被男人的痛苦划伤了。“我不明白，”他喃喃道，抓着乔鲁诺的手像是在寻求引导，“我总想着你在俱乐部里对我说的话，你要求我为你考虑……我以为我是在为你考虑。”
“我的确要求你的付出，但不是这样，米斯达，”乔鲁诺深吸口气，“绝不是以你的安全为代价。你还是不明白。将这当成单方面的付出与索求，给自己埋到泥土里，亦或把我供在神坛上，因这其间距离而觉得自己不值一提，什么都可以拿出来献祭。可是米斯达，真正掌握着一切的人始终是你，而不是我，或许我的支配是游戏规则，但让这一切成立的却是你在一开始时选择了服从。也许我的确要求你放弃一部分自己，但在同一时刻我也发誓你会得到我的爱和保护。米斯达，你还看不清楚吗，这不是——从来都不是单方面的。我们是一体的，少了哪方都要崩塌。