迈克笑：哈，胡小姐，我真是服了你。
三人继续往前走，胡杨取出手提电话拨打。辛笛儿边走边看坐在沙滩上的人们。
沙滩上的人群中，有一对亚裔男女青年，男的戴着耳机躺在垫子上，女的坐在一边吃零食。辛笛儿扭头注视着他们……
沙滩上的男女变成了刘俊豪和辛笛儿。辛笛儿打开一盒果冻递给刘俊豪，刘俊豪没有反应。辛笛儿推了一下刘俊豪，他还是没反应。辛笛儿拿起耳机的导线，突然将音量调到最大。刘俊豪从地上弹坐起来。
刘俊豪：啊，焰火开始啦！
辛笛儿忙将耳机从刘俊豪的耳朵扯下来，递上果冻，笑：嘻嘻，看你装傻！给。
刘俊豪没有接果冻，突然伸手去搔辛笛儿的胳肢窝。辛笛儿手中的果冻掉到垫子上。
刘俊豪：看你捣鬼！
辛笛儿倒在刘俊豪的怀里：宝贝，饶命。
刘俊豪停手，捡起果冻，倒进嘴里。
……沙滩边小路。
胡杨：好了，半个小时后，我们电视台的摄像记者就来。到时请两位合作。
辛笛儿一惊。
迈克：走，我们也找个地方坐下。
威斯勒公共图书馆外，人来人往。从窗户可以看到图书馆内阅读的人们。一辆公共汽车开来，在门外停下。罗伯特、夏洛特和刘俊豪三人从车上走下，急匆匆往图书馆走来。
夏洛特：Can I borrow your library card (借一下你的借书证行吗？)
罗伯特从口袋掏出借书卡递给夏洛特：Sure. (行。)
夏洛特：My camping car is left on the parking lot for Green River rafting area. I need it tonight. Can you get it back for me (我的野营车丢在格林河漂流区的停车场了。我今天晚上要用，你能帮我弄回来吗？)
罗伯特：Sure. Give me your key. (没问题。把钥匙给我。)
夏洛特掏出车钥匙交给罗伯特。罗伯特招手离去。夏洛特和刘俊豪朝图书馆门走去。
夏洛特和刘俊豪进了图书馆。两人走到问询柜台前。
夏洛特：Where are the computers with internet access (接因特网的计算机在哪里？)
图书管理员指着一侧：Over there. (那边。)
刘俊豪：Do you have BC maps (你们有BC省地图没有？)
图书管理员：Yeah. Please go to the references shelves on that side. (有。请到那边的参考书架。)
刘俊豪、夏洛特：Thanks. (谢谢！)
两人离开柜台，分头到不同地方。
计算机前，夏洛特对着借书卡上的号码登录计算机，将照相机连接到计算机上，下载照片，接着快速打字，发电子邮件。
参考书架前，刘俊豪翻找各种地图册。
一个扎辫子的白人男子(戴维)从图书馆大门走进，东张西望，发现了刘俊豪，向刘俊豪的那边靠近，装作也在书架上翻找图书的样子，不时抬头去打量刘俊豪。
刘俊豪拿着一本地图册，到服务柜台旁的复印机前，投币复印。
辫子从夹克口袋掏出一张报纸，打开，报纸是关于刘俊豪失踪的报道，上面有刘俊豪的照片。他远远地打量刘俊豪，低头去看了看照片，接着又抬头去看刘俊豪。
不久，刘俊豪复印完毕，拿起地图册和复印稿离开。他将地图册放回原书架，到计算机区找夏洛特。夏洛特已经发完邮件，正准备退出计算机。
刘俊豪：Can I use for while(给我用一下行吗？)
夏洛特：Sure, but be short. We don’t have much time. (可以，不过快点。我们没有多少时间。)
刘俊豪在因特网上找到温哥华中文电视台的网站，打开新闻网络直播平台，戴上耳机观看。
晚上，温哥华、李迅翰家。起居室墙上的钟指着8点。吕燕在收拾桌面上的碗筷，洗碗。
李迅翰走到沙发，拿起电视机遥控器，打开电视机电源，换台，找到温哥华中文电视台，坐在沙发上看电视。
吕燕洗完碗，到卫生间洗手，擦护肤品，走出起居室来，走到窗前，见外面仍然阳光明媚。
吕燕：都八点多了，天还那么亮。
电视伴音男播音员：观众朋友们，今天是温哥华焰火节的最后一天，有中国、加拿大等国的焰火表演。每年焰火节，英吉利海湾的沙滩上都吸引了数以万计的游客，今年也不例外。请看本台记者胡杨来自现场的报道。
吕燕坐到李迅翰身边看电视。
(电视画面)胡杨站在海滩上，手拿麦克风。
(电视画面)胡杨：观众朋友们好！现在太阳还没落下，英吉利海湾的沙滩上，已经挤满了本地和来自世界各地的游客，等着看晚上十点钟才开始的焰火表演。现场的情况可以用人山人海、人头攒动、人声鼎沸这些成语来形容。为了占个好位子，许多游客从五六点钟就来到海边等候了。让我们来问问周围的游客。(俯身对一个坐在草地上的游客)Hello. How long have you been here (你好，请问你们来多久了？)
(电视画面)游客：About two hours. (大约两小时。)
(电视画面)胡杨：Where did you come from Vancouver (你们从哪儿来？温哥华吗？)
(电视画面)游客：No. We came from Calgary. (不。我们从卡尔加里来。)
(电视画面)迈克和辛笛儿从前边走来。
(电视画面)胡杨抬头看见两人：Excuse me. May I ask you a question (对不起，可以问一个问题吗？)
(电视画面)迈克：你好！
(电视画面)胡杨故作惊讶：啊，原来是西岸环境技术公司上海分公司的总经理罗兰先生和辛小姐。你们好！请问二位是什么时候到这的？
看到辛笛儿，李迅翰瞪大眼睛，从沙发上站了起来。吕燕扭头去看李迅翰。
(电视画面)迈克：我们来了1个多小时了。
(电视画面)胡杨：罗兰先生，您在中国工作多年，在中国看过焰火吗？
(电视画面)迈克：看过。
(电视画面)胡杨：您感觉在中国看焰火和在加拿大看焰火有什么不同？
(电视画面)迈克：区别在于：中国人在过节的时候看焰火，我们加拿大人把看焰火当作过节。
(电视画面)胡杨笑：哈，罗兰先生，您说的真精辟。辛小姐，您同意罗兰先生的看法吗？
(电视画面)辛笛儿有些腼腆：同意。
(电视画面)胡杨：您觉得今天跟在国内看焰火有什么不同？
(电视画面)辛笛儿略为思索：嗯，在国内看焰火有一种幸福感，在这里有一种空虚感。
(电视画面)胡杨：可以理解。我相信，要是您跟刘工程师一起来看，也一定会有一种幸福感的。请问您有刘工程师的消息了吗？
(电视画面)辛笛儿：有。我今天早上已经看到他了。
(电视画面)胡杨：真的？在哪里？
(电视画面)辛笛儿低头：不知道。也许是幻觉吧。
(电视画面)胡杨：在这欢乐的时光里，让我们祝愿辛小姐和刘工程师早日团聚。如果观众朋友有刘工程师的线索，请联系本台，电话是：604-333-2222。现场报道到此结束，谢谢观众朋友们！
威斯勒公共图书馆内。
刘俊豪盯着计算机屏幕的新闻画面，四下寻找。
夏洛特：What (找什么？)
刘俊豪：Do you have a pen (你有笔吗？)
夏洛特从旁边一张桌面上抓过一支笔和一张纸条，递给刘俊豪。
刘俊豪接过纸笔，写下一串电话号码：604-333-2222。
温哥华、李迅翰家。(电视画面)在胡杨背后，老肥姐和老瘦哥出现在画面里，老肥姐对着镜头挤眉弄眼。
电视上已经开始播报其他新闻，李迅翰仍然盯着电视机发呆。
吕燕走上前来，用手掌在李迅翰脸前挥了挥。李迅翰没什么反应。
吕燕：怎么了？吃醋啦？
李迅翰突然转身，朝门外走去。
吕燕扭头：你干吗去？
李迅翰没有回答。他到衣柜里拿了一件夹克，打开门出去，嘭地一声关上门。
第7章 第7集 威斯勒惊魂Thrilling Whistler
刘俊豪跟夏洛特走出威斯勒公共图书馆。
刘俊豪：Where are we going (我们去哪儿？)
夏洛特：Marketplace (副食品市场。)
两人急匆匆地朝副食品市场方向走去。
辫子(戴维)也从图书馆走出，看着两人的背影，扭头东张西望，在寻找什么。
两人来到副食品市场，已是黄昏。两人在市场内选购了些面包、香肠、饮料、水果等。夏洛特付钱，离开。