“开上去。”御手洗的声音很沉着。
我吃了一惊。野付半岛是標津川的泥沙冲积成的，从地图上看细得像丝线，即使站在它前面目测，宽度也只有百多米，岛上只有一条散步道。夏天还好，风雪中到那上面去恐怕相当危险。虽然说湾里的海水封冻了，并不代表掉下去会安然无恙。看到我犹豫的样子，御手洗不耐烦地挥手叫我下车和他交换位置。
就在这时，没有什么预兆的，雪停了。四周一下子安静得不像人间。一直混沌的视线突然间清晰了下来，我推门下车，顿时像被掴了一掌一般倒吸一口冷气。一大片无际无边的白，封住了前后左右上下，我们和这辆车子，是困在雪国中心的囚徒，张口要叫喊时喉咙也被冰手指扼住了，发不出一句求救信号。
御手洗没说什么，默默地坐到驾驶座上发动了车子，我们惴惴不安的前轮碾上了野付半岛平展无痕的新雪，那铁链的声音像坦克一样刺耳刺心，我不由得在心里对这片原本纯洁无瑕的雪地深深致歉。
我们沿着天鹅的脖颈，慢慢向前开了差不多十分钟，道路时宽时窄，显露出被海水腐蚀的参差边缘。右手方向是野付湾，被寒冷的空气凝固成一颗巨大的冰心，或者说，天鹅颈项上的钻石。我望着对岸的方向，突然大喊了一声。
御手洗迅速踩下了刹车，因为路面的冰雪，车子险些滑向一边，安全带勒得我的胸腔隐约疼痛。
“是那里……”
对面的尾岱沼沙洲，冷杉枯木林。那就是照片上的森林。树干是美丽的银色，但那不是因为它们反射着地面上的雪，而是因为那是一片死亡的森林。
海水积年的冲刷令成片的冷杉树枯萎如白骨，却仍然顽强地刺向天空。
我现在明白了，那张照片仅仅照出了树干部分，是因为无论是向上还是向下一点，都会因为树木太过明显的特征而泄露拍摄的地点。
“他为什么要把这里拍下来？”我不解地自言自语。
御手洗微微眯起眼睛：“太美了。”
他突然跳出车子，向着结冰的野付湾中心跑下去。我吓了一跳，谁知道那里的冰层是否和岸边一样结实？我跟在后边追赶他，没跑几步就看到他摔倒在冰面上，我心里一慌，脚下一滑竟摔倒在他旁边，头撞在他肩上，顿时一阵晕眩。
御手洗仰面望着头顶的天空，像是在笑。
“在涌动的波涛里，我们找到安息之地。”
“什么？”
“自由的灵魂向着天空飞升，飞过湖边绿树的尖顶。”
我渐渐明白过来，却发不出一点声音。
“天鹅湖，这里是天鹅湖啊，石冈。我以侦探的名誉和你打赌，加贺教授的尸体就在这冰层下面，天鹅死去的地方。”
第十九章
平成五年十一月二十二日，根室支厅，别海町
加贺辰己站在路边，若有所思地抬头看天，又低头研究自己的手表。雪从两天前就断断续续地下着，现在也没有停，对原先的计划其实非常有利。
望着仿佛白色沙漠一般的广阔雪原，他深深地呼出一口气，好像要把肺叶里面所有的污浊都吐出来一样。然而依旧有什么东西锁在里面，肺结核一样，锁在里面。那似乎是两年前那场失败的自杀在肺叶里残留的毒气，无论如何都将伴他终生。如果当时成功了会是什么样呢？这个问题大概也会伴他终生吧，你永远不知道十字路口的另外两边通向哪里，脚下的路就是你唯一的路。
北海道，他想，多么奇怪的地方，一点都不像是日本。这里的人很少，道路也很少，如果选错了路，可能要回头走很远。眼下他正站在路边，神经质地一遍一遍看表，等着那辆应该不久就出现在视野里的白色轿车。
车子来了。漫天风雪里，白色车身一点都不显眼，然而加贺辰己还是一眼就发现了它，于是紧张地抬起手示意。车子靠着路边停下了，驾驶座上的人探身为他打开车门，他带着满身的雪花迅速钻进温暖的车子里。
加贺辰己两手交握着，太过用力以至于感觉得到掌心的脉搏快速跳动，应和着体内涌动的潮汐，在耳边发出轰然巨响，甚至淹没了车外北风的悲鸣，但意外的是仍然可以听到雪花击打玻璃的声音。他命令自己，冷静，冷静下来。
“你叫我来，究竟要给我看什么？”过了很久，他终于听到了父亲的声音，喑哑疲惫，虽然是疑问句，却不带一丝感兴趣的语调。
“我带你去一个地方。”他小声说，目光的焦点落在虚无的前方。
“是哪里呢？”仍然是不感兴趣的疑问句。
加贺辰己看着他父亲，年近六十的老人，彻夜不眠的长途行车令原本就枯瘦的脸颊陷得更深，眼神黯淡，嘴唇也干裂而没有血色。只有搭在方向盘上的手依旧是整洁漂亮的，演奏家的手。加贺辰己被父亲的态度激怒了，明明接到电话就拼命地开了一夜的车过来，却装作完全不感兴趣！他咽下了口中苦涩的唾液，问道：“你吃过早饭了吗？”
父亲摇摇头。
于是他机械地从包里拿出面包和牛奶递过去，说道：“我来开车吧，你休息一会儿。”
父子二人交换了位置，车子重新启动了。风雪一点也没有变小，毫无顾忌地推搡着，踢打着，簇拥着这辆车子，驶向白雪皇后的国度。
沉默能够拉长时间的单位，一分钟变得像一小时，一小时变得像一天，一天变得像一生。加贺辰己突然觉得，自己已经走完了一生。
“你究竟要带我到哪里去？”
“和电话里说的一样。”
“你觉得我会相信你吗？”
“那你为什么要来呢？”
“我来是为了道歉……”
加贺辰己尖锐地笑了：“道歉？向谁？不，不要向我道歉。”
“不要吗？”
“不要。”加贺辰己斩钉截铁地说，然后深深地呼吸了一下，“你还是，向她道歉吧。”
“她不会接受的。”加贺伊佐夫悲伤地摇了摇头，“如果她接受的话，你们和我，就不会是这种局面了。”
“父亲。”加贺辰己突兀地喊出这一句，声音有些颤抖。
加贺伊佐夫有些困难地转头看向儿子，只见儿子苍白的脸上泛起病态的红晕，呼吸也越来越急促。
“父亲，你能告诉我，你是怎么看待我这个儿子的吗？”
又是一段很长的沉默，但也许只有短短的几秒钟。
“你是我唯一的儿子，我对你有过很多的希望。”加贺伊佐夫的声音慢慢变得遥远和飘忽，但每个字的落点依然清晰，“你不要误会，我没有希望你出类拔萃，也没有希望你能够超过我成为某一行的精英，我希望的只是你能够理解这个世界的规则，在不改变自己的情况下与它握手言和。我曾经动用过父亲的影响力，企图帮助你寻找最适合的方向；我也曾经希望我的经验能指给你某些捷径，但我最希望的是你能够找到自己的位置。”
加贺辰己脸上的肌肉猛烈地抽搐着，只是为了不让眼泪掉下来。
父亲的声音还在响着，但是越来越小：“只有一件事情是我从来没有奢望过的，那就是你能够理解我。”
眼泪还是掉下来了。
“我犯过许多错误，作为父亲来讲是个相当糟糕的榜样，但是你却拒绝我向你道歉。我不是因为她而向你道歉的，我想要道歉的是，我没有能够做到你出生那天我许下的誓言，没有能够给你更好的人生……”
父亲的声音渐渐听不到了，加贺辰己任凭泪水在脸上流淌着，模糊了本来就因为风雪而一片混沌的视线，听天由命一般闭上眼踩下了刹车。
父亲的身体因为停车而震动了一下，本来已低到听不见的最后一句话从胸腔挤了出来。
“没有能够……打开笼子……”
加贺辰己一拳砸在方向盘上，凄厉的喇叭声逆着雪花倾泻的路线扶摇直上铅灰色的苍穹。
在车中静静坐了一阵，加贺辰己探身拿过父亲怀里吃到一半的早餐，打开窗户，把掺了安眠药的牛奶通通倒在雪地上，接下来重新发动了车子，选择了一条连路标都没有的岔路。
重新停车确认不会有人经过之后，他从背包里拿出一个结实的塑料袋和一根塑胶软管，把父亲搬到车子后座上，用软管把车子废气引到塑料袋里，再把塑料袋套在父亲头上收紧了口，接着向白色的旷野狂奔而去。