“你想去美国？”
“我不想，我喜欢老戈德里克。”
“我不结婚。”阿不思让碗和勺子跳到桌上，“而且，我不喜欢他。”
“我明白，你对他没有爱情。”阿丽安娜托着脸，摇晃肩膀，“没有爱情的结合是痛苦的，也是不洁的。我希望你获得爱情，而且那个人一定会又好看，又聪明，还有钱。”
阿不思被她逗乐了，“谢谢你，阿丽安娜。可惜……”他在心里冲自己翻个白眼：罪人，你还不配得到那个。
第十二章
盖勒特抓过羊皮纸修修改改，划掉一个单词。他挠了挠头，丰沛的金发打着卷儿垂落。“应该用哪种变位法？——词典飞来！”
花园里的那群地精第四次搬了回来，大概是出于报复，连冬青都惨遭毒手，满地残枝败叶。盖勒特说服自己，要从源头解决问题。他也奇怪为什么没有巫师发明一种有效的地精驱逐咒，“该死的。”他蠕动嘴唇。用厉火把这些长了手脚的土豆烧成灰是个好主意，但他不确定会不会被巴沙特发现。其实被发现也没什么了不起，因为他的姑婆已经嘟囔了一个星期，抱怨他总窝起来看书，“没个十六岁男孩的样子，像个老头子。”
“事实上，我已经一百一十六岁了。”盖勒特心平气和地说，“阅读有利于老年人的身心健康，有效防止人们变成老糊涂。”
“你得多出去走走，去拜访邻居，到镇上逛一逛。”巴沙特热情地建议，显然以为盖勒特在开玩笑，“夜里有晚会，亲爱的，你不想去跳舞吗？”
“我更想给人们的舞鞋念咒。”
“盖勒特！”
“好吧，姑婆，我不想跳舞。跳舞浪费生命，你肯定不想知道维也纳的贵族在舞会上干了什么。”盖勒特说，翻开词典，“他们在换衣间乱搞，有时候——”
“行啦，行啦，我知道你不愿去了。”巴沙特让另一本词典飞到案头，“看这本，那本的页码经常错乱——那群家伙，仗着祖先留下的金子，脑子里没有半点脑浆。但他们怎么能让你这样的孩子看到呢！看在梅林的份上，太过分了……”
盖勒特最后也没找到合适的变位法，他打算每种都试试。地精在窗外啃咬蔓藤植物的根部，泄愤似的撕扯枝叶。这时他想起对面的那位天才，他们以前发明和改进了许多咒语。阿不思的拉丁语说得极其流利，可以直接进罗马的神学院。“应该不会把房子炸了，”盖勒特拿起魔杖，“好了，三——”
显然，第一次的尝试失败了。地精头朝下飞了出去，没五分钟就骂骂咧咧地走了回来。盖勒特消磨了一个下午，两个地精瘸了腿，三个撞破了头，还有几个好像折断了某几处骨头。但它们展现出了顽强的耐力，冒着被炸飞的风险钻进栅栏，变本加厉地祸害植物。吃过晚饭，盖勒特爬上屋顶，盯着星空发呆。一只比利威格虫嗡嗡盘旋，兴许是从哪个澳大利亚巫师的行李中逃逸出来的。这种虫子的蛰针是滋滋蜜蜂糖的原料之一，盖勒特用魔杖将它击晕，抓在手里端详，然后摇摇头，把它扔进了山毛榉树上的卜鸟梨形的鸟巢。
星空缓缓转动，大火星闪着红光。他生来具备预言的天赋，无须后天学习。盖勒特涣散精力，试图再做一次预言，但眼前出现的白色雾气中冒出的还是阿不思·邓布利多的脸，他神情温柔地对某个人说着什么。“了不起，”盖勒特干巴巴地自我评价，“也许我可以痛改前非，去柏林开家算命铺子。‘先生，您会和一位褐色头发的男人结婚，生三个孩子，两个男孩，一个女孩。两个加隆。’——我会发大财。”
到九点钟的时候，巴沙特来喊过他一次。“我不吃夜宵，”盖勒特说，“我在这里很凉快，没有虫子，谢谢，晚安！”然后他继续躺在房顶，思考未来的方向。再当一次欧洲的黑魔王？现在就动手，杀掉格里戈维奇夺走老魔杖，接着去那个冈特家……不，他可以先去冈特家，斯莱哲林的后人论能力和哑炮差不了多少，三个阿瓦达索命就可以后顾无忧。但那又能怎么样呢？他蹲了半个世纪单人牢房，足够反思前半生的罪过。“可我也做不成个好人。”流星划过，凉风习习，邓布利多家的灯熄灭了，“……一个传统意义的好人，圣盖勒特？得了吧，”他坐起来，“那我还真不如做个酗酒的老疯子，在一月份的严寒中痛饮两瓶伏特加，接着往第聂伯河纵身一跃，一了百了。”
就这样胡思乱想着，用魔杖射击飞虫打发时间，不知过了多久，整个山谷进入了安静的睡眠。盖勒特打个哈欠，在星光中怔怔地盯着阿不思的窗户。他多少次翻过栅栏，爬上窗台，坏笑着敲击那块左上方的玻璃！他喜欢欣赏他红发的恋人又惊又喜的神色，“我衷心希望你读过莎士比亚。”
“没有受过伤的才会讥笑别人身上的创痕。轻声！那边窗子里亮起来的是什么光？那就是东方……”盖勒特叹口气，正要溜回卧室，一声尖叫突然划破夜空。
是阿丽安娜，那个疯丫头。她是遇到危险了？在那栋房子里？盖勒特下意识抓起魔杖，等他回过神来，他已经站在阔别一百年的客厅中央。阿丽安娜靠着楼梯，黯淡的光线下，一只巨大的黑猫双目流血，嘶嘶叫着拱起背，一步一步上前——
“梅、梅林呀！”女孩捂着脸，身体僵硬，“阿不思，哥哥——”
盖勒特意识到他幻影移形了，半夜，邻居家的客厅，好在他有十足的借口，“滚出去！”他恐吓黑猫，转身挡住阿丽安娜，举起魔杖，准备施展驱逐咒。那只黑猫停下了，身体飞速变大、抽长，成为一个人的样子。那人又瘦又高，红发披散，面无表情，鲜血浸染全身。“它变形了！”阿丽安娜尖叫，“它——”
“博格特。”盖勒特和某个人同时说道。
阿不思！盖勒特没有回头，举着魔杖的手微微颤抖，“滑稽滑稽。
博格特化为一缕青烟，消散了。他转过身，阿不思搂着哭泣的阿丽安娜，黑暗中，他的眼睛亮得惊人，“谢谢……格林德沃先生。”
第十三章
阿不福思光着脚冲了出来，他的房间在一楼，窗户紧挨羊圈：“发生了什么？——操！你是谁？”
三分钟，阿丽安娜至少尖叫了五次，真该为这深沉的睡眠喝彩。但盖勒特没心思嘲讽山羊小子，那个博格特，该死的魔法生物，地沟里的老鼠，他该直接把那家伙炸上天，“——我没睡着。”他干巴巴地解释，大脑飞速旋转，“我听到她在大喊大叫，叫‘救命’什么的。”
面前的阿不思刚满十八岁，盖勒特绝不会忘记那个他错过的生日。他们相识之时，阿不思的生日已经过去了几天。他本来打算在圣诞节补送礼物，但永远错失了机会。阿不思后来长高了至少两英寸，当然还有他的头发和胡子。他在报纸和杂志上见过几次霍格沃茨变形术教师的照片，1945年他们再次相见，阿不思·邓布利多体态消瘦，神情坚毅而冰冷——那是他从没见过的阿不思，或许称为邓布利多教授更合适。
他应该认不出自己几十年后的样子，盖勒特拼命祈祷，况且还被血掩住了五官，“我以为你们家进贼了，《预言家日报》提醒说，最近苏格兰地区有几个魔法小偷。”他装模作样地环视客厅，“你们家的防护屏障好像……不是那么……坚固……”
“胡扯，”阿不福思大吼，“我看你就是魔法小偷！下三滥，半夜鬼鬼祟祟——”
“不，德国先生救了我。”阿丽安娜伏在阿不思怀中哭泣，哽咽得几乎喘不上气，“对、对不起，哥哥，我又没听你的话。我看了……看了恐怖小说，讲、讲了一只黑猫、被——”
“好了，阿丽安娜，没事了。”阿不思温柔地说，抱住妹妹，轻轻抚摸她颤抖的脊背，“不用怕，我在这里，阿不福思也在。我们会陪着你的……那就是个博格特。”
“蠢东西！”阿不福思啐了口吐沫，“明天我把家里的柜子都打扫一遍，垃圾！吓唬小女孩！”
阿不思、哭泣的阿丽安娜、骂骂咧咧的阿不福思，加上一个手握魔杖的不速之客，齐聚邓布利多家的客厅，非凡的组合，盖勒特觉得小腿发软，一百年了，这场景还如同午夜梦魇。“那我先走了，晚安。”他急急忙忙地说，不小心撞上桌角。这张桌子不在他记忆中的位置，往北边偏移了半米。阿不思将阿丽安娜交给阿不福思，走过来帮他打开门，“请走这边。”