‘不信任案’的提起已经做好了可决通过的准备，进入了读秒阶段。
“说到底，对于‘提案’通过，您有多大的自信或者说是，确信？”收到夏莱·德·佩德里戈指示的保王党人在最后时刻问道，目标议员中还有好几个没有收买过来，但要是到主席选举那天，这些人肯定是能够收买过来的。
夏莱脑海里浮现出神父霍尔登的脸，然后便是西比尔的脸，他想着这次的事情他能够超出国王的想象做的更好，神情就很轻松：“绝对可以通过，布鲁图的人加上我的人，不说那些激进分子，我还有余力，这些人藏的很深，表面看不出是我们的人，这是一记杀手锏，到时候绝对会投赞成票，所以这件事，没有万一。”
然而，事态的发展超出了夏莱的想象。
在发起提案的前一晚，在布鲁图家中，只有那些亲近他的中派议员，这些人中的绝大多数表示了不赞同意向。
“不信任案通过的话，潘德森是会下台，但是为了反击，潘德森也是可以解散五百人院，要求重新选举，这次选举的就不是主席了。”那个平时看起来不怎么显眼的议员直愣愣地说，“重新选举议员，我们这些人，之后有几个能够重新当选？我听评论家说，要不是保有的三分之二议席囊括了我们所有的中派议员，我们中派目前的这些人一共只有１００人可能再次当选，也就是在五百人院中，我们会有２００人落选，３个人就有２个人会落选，这样的选举，谁要参加？您愿意吗？谁愿意？”
他的方脸给人一种刻薄的印象，在昏黄的灯光下，就像一只恶毒的猫。所有参与的中派议员心中都是一突。
第二天一早，布鲁图收到了一封来自潘德森官邸的文书，是潘德森亲自写的，说是，可以辞职。
为了共和国，为了不让中派也沦落至激进派如今的地位，鲁滨逊·潘德森自愿辞职。
布鲁图很高兴地收下了那封文书，并希望潘德森能够将条文写的更细节一些。
潘德森在收到布鲁图的感谢后，一扫往日阴霾，仿佛赢得了一场伟大的胜利，他将手中那张纸递给西比尔说：“就算他同意纸上列的这些条款，那也没什么用。”
西比尔看完便抬起头：“这上面，‘辞任’的话一句都没写。”
潘德森好为人师：“所以，这就是为政之道。”
“这是因为您了解布鲁图。”
“您也可以做到这一点。”潘德森默默地笑了。
在五百人院会议前一个小时，鲁滨逊·潘德森代表督政府做了开场报告，他的神态在每一个不同的人眼里都代表着不同的含义。
投票时，五百人院议员们按照座位顺序一个接着一个上前投票，谁也不看谁。
当保王党议员将他们的票投进票箱时，所有布鲁图一派的议员都看着布鲁图。
有１６９人投了赞成票。但五百人院议员一共有４５０人。
议案被否，然而在主席如此宣布时，会场没有欢呼，没有沮丧，没有人动，只有沉重的寂静。
投了票的保王党人直到最后一分钟，都盼望着还有人上前投票。
全体革命党人在内心松了一口气，就像是突然醒悟了，站在悬崖边，到底是没有跳入地狱。
会议休会时，军队进场，一队由辛克莱·迪尔蒂比率领，他本身就是潘德森想要笼络的军官。
潘德森拿出了保王党人企图谋反的记录，谴责了会场当中某些立场不坚定的议员，开始逮捕投了票的保王党人。
另一队由现任内防军司令带领，他是潘德森的亲信。在潘德森做开场报告时，他们就已经按照元老院上次投票的结果，挨家挨户地搜查保王党人，将他们逮捕归案。
在军队面前，保王党人想要通过选举合法获得政权，简直是一个笑话。
在同样的房间，西比尔对霍尔登说：“不知道我那现在忙着四处逃窜的弟弟是怎么想您的，但应该是托了我的福，在我看来，五百人院的保王党可不止那么点。某种意义上，布鲁图和夏莱是一类人，是人品好啊，什么都信，所以才能活到现在。”
霍尔登关注的却是另外一件事：“您给我的那份名单，是假的吧？”
“哎呀，在您看来，我是能够交什么朋友的人吗？这些人是我认识的人里面品德最败坏的那一批，我觉得就算他们没投票，潘德森督政也有理由充分怀疑他们。这就关系到我那可怜的弟弟会不会把那份名单假装无意遗留下来了。”
“如果他们投票了，我觉得不会，但是既然没有投，换我的话，我会留。”
“毕竟看起来还挺像那么一回事的对吧？”