她站在甲板上仰望, 共有16层, 游轮内部装潢更是奢华无比，五星级酒店配置的套房就有2050间，还设有酒吧、赌场等，专供富家少爷玩乐。
天幕落下, 夜色降临的同时，船上灯光逐次亮起, 霓虹闪烁，犹如载着一栋巨大辉煌宫殿缓缓行驶在海面上。
既然池砚珩不在，那她这个翻译也毫无用武之地。
皮埃尔一整晚忙着在赌场玩，没空理她，甚至她怀疑他都不记得自己带了个小翻译出来。
甲板上穿礼服的女人们在扎堆举着手机拍照，她大致扫了一眼，都是些小有名气的网红，当然也有些三线小明星，个个衣着华丽，大冬天还穿着低胸拖地礼服，身材姣好。
而她穿着白棉服就过来了，臃肿得像个大冬瓜。
程鸢在甲板上待了一会，觉得实在太冷，裹紧了衣服回到大厅。
大厅内部也是歌舞升平，几个立体混响正叫嚣激情音乐，她穿过一对对正在热舞的男女，问了服务生，终于在餐厅隔壁找到一个隔间。
脱掉厚重的棉服，她里面穿了件米色垂感毛衣，头发散下来，微微卷曲垂落肩膀，整个人干练优雅。
不多会就有服务生托着盘子主动过来送酒。
“打扰您了女士，这是那位先生请您喝的。”
程鸢微微抬起头来，顺着服务生指示的方向看去，果然有个染着红毛的男人冲她挑了挑眉，举起手中的杯子。
眼神毫不避讳地在她身上扫来扫去，从上到下。
看得她生理不适。
程鸢僵着脸假笑，点点头以作回应，然后把那杯酒推得远远的。
前后两侧隔板将空间隔开，成了个狭窄的小包间，这是她能找到为数不多的清净之地。
程鸢就坐在一侧沙发上看书，随身带着口袋小书是她的习惯，有时候是一本文学作品，有时候是一个轻薄的小本子，用来记录所见所闻，或者趁着空闲时间写写日记。
她在英国没什么朋友，交流最多的也是同事，因此所有心事都写到了日记本上。在这个电子设备高度发达的时代，她依然选择古朴简单的手工记录，仿佛这样能把烦恼留在纸上。
12月22日，阴。
距离圣诞节还有三天，游轮奢华但吵闹，我在靠窗的小隔间里虚度时光。
……
她写得认真，完全没有注意到身侧的来人。
头顶灯光被遮住，阴影扫过来时，她下意识抬头。
那位红毛男士终于按耐不住，他大喇喇走过来，一屁股坐到她对面的沙发上，还打了个响指，手极其不安分地按住她的本子。
“小姐，不知道你是否介意和我去大厅跳支舞？”
“抱歉，不方便。”
程鸢懵了一瞬，反应过来时立马抽出书，合上，也顾不得礼貌，起身就要离开。
下一秒，却被人拉住了胳膊。
“别这么扫兴吧，小姐，就是一支舞而已。”
男人眼神越发炙热，程鸢被他突如其来的肢体接触吓了一跳。
她绷着下巴，面色严肃道：“请你放手。”
男人戏谑似的盯着她，这点语言威慑对他毫不起作用，反而还恶心地捏了捏她的胳膊。
她正要用力甩开，忽然一道更加高大的身影闯了过来，毫不留情地打掉红毛那只手。
她扫过去，看到了穿西装的池砚珩。
他偏头问道：“认识？”
程鸢还在震惊中，恍然回神后答道：“不认识。”
池砚珩点点头，然后活动了下手腕。
嘭——
重重一记声响，一拳直冲红毛的颧骨，将他打翻在地，撞倒在隔间木板上。
随着哗啦一声，桌子上的玻璃花瓶和摆件全部被扫落。
“哎呦！”
他疼得龇牙咧嘴，倒在地上哀嚎了几声。
接着，就有几个穿黑色西装的保镖跑了过来。
狭窄的过道瞬间挤满了人。
红毛从地上站起来的时候还捂着嘴，血从手指缝里渗出，似乎被打掉了一颗牙，躲在几个保镖后面，指着池砚珩大骂：“你谁啊？敢对我动手？活腻歪了是不是！”
池砚珩连看都没看他，把沙发上的棉服拿过来，给程鸢穿在身上，他面色平静，看不出情绪。
程鸢却莫名觉得他应该气得不轻。
“没事吧？”
她摇摇头，“没事，没伤到。”
经理慌张地跑过来时，红毛还在挣扎着，“让我的律师来！快给我找律师！”