老板娘心道。
纪砚清又默不作声喝了一阵子，酒壶见底。
翟忍冬熄了点在炉子里的烛火，说：“没了。”
纪砚清望住酒壶好几秒，才像是听懂了翟忍冬的话，放下杯子评价：“酒不错。”
翟忍冬“嗯”了声，提着纪砚清的布包起身结账。
纪砚清慢吞吞跟过来，站在翟忍冬旁边说：“给我打一壶酒带回家。”
带回家？
那不得翻山越岭啊。
老板娘看了眼脸色如常的纪砚清，用手挡着嘴，小声对翟忍冬说：“我觉得她喝多了，你觉得呢？”
翟忍冬不用觉得，她带纪砚清过来就是希望她喝醉，什么生日，借口而已，她从来不过生日。纪砚清喝醉了才能把心里那些事暂时放一放，缓口气，否则，她心里如果绷着根弦，应该离断不远了。
翟忍冬心里悬着的那柄剑隐隐约约这样提醒她。
这根弦可能一直在纪砚清心里绷着，不是因为她才忽然出现的，但现在越绷越紧的原因在她——她要帮阿旺，纪砚清要帮她。她没办法让这根弦重新松下来，那就带她醉一场，当做补偿。
翟忍冬付了钱，对纪砚清说：“走了。”
纪砚清应一声，转身往出走。她笔直的步子看不出醉意，只是踩得很轻，速度也慢。
终于走到门口，纪砚清忽然回头，盯着翟忍冬说：“酒打了吗？”
翟忍冬拎起手里的瓶子：“打了。”
纪砚清和尊贵的女王一样，微微颔首，没再说话。
从门口到车边，短短七八米的距离，她们走了将近五分钟。
翟忍冬单臂夹着自己的头盔看了会儿纪砚清，拿出手机给老板娘打电话：“姐，车我先扔你门口，明天过来取。”
老板娘一听这话，连忙跑出来说：“咋，醉得都坐不成车了？”
“嗯。”翟忍冬把另一只头盔也摘下来，递给老板娘说：“这个帮我收一下。”
“唉，好。”老板娘伸手接住，问：“那你们怎么回去？”
翟忍冬：“走回去。”
“咱们这看着近，真走起来，怎么也得小半个小时了。”
“嗯，不长。”
和往后半辈子比起来，半小时不过弹指一瞬。
翟忍冬先走了几步，让纪砚清跟在后面。
镇上的街灯很暗，有些灯坏了的地方，翟忍冬会等一等纪砚清，和她并排走过去。
纪砚清始终走得笔直，一路上不说话，不嫌冷，只在进房间坐在地毯上后，拍了一下左腿，看着立在床边的翟忍冬说：“大老板，我的腿骨折了，三个地方，但是你看，我坚持跳完了舞，还没要人抱，没有人背，自己走了回来。”
“我是不是很厉害？”纪砚清笑着说。
翟忍冬目光深黑，想象着对应的画面，脑子里回闪着她对阿旺说的话。
疼为什么不吭声？
没退路的人才总想着破釜沉舟，默不作声。
翟忍冬一双唇渐渐绷紧，好像突然懂了一些纪砚清厌恶跳舞的原因，懂了她突然爆发的情绪和咬她胳膊时，掉下的眼泪——她以前也是个没有退路的人，而且身边一无所有。
翟忍冬垂在身侧的手猛地握紧，听见纪砚清说：“可我不想这么厉害。”
“我想哭。”
短短三个字过后，翟忍冬听到了理智土崩瓦解的声音，她平静地接受，抬手伸向纪砚清。
纪砚清却突然笑了一声：“呵。”
翟忍冬将要碰到她脸的动作戛然而止，手悬在那儿，看到她在口袋里翻找东西，边找边自言自语：“今天是翟老板的生日，喜事，不能哭。”
“找到了。”
纪砚清手里举着一枚银色的打火机，“咔”，按键按下，漆黑的房间里亮起一束蓝色的火焰，纪砚清抬起头，隔着火光看向翟忍冬：“大老板，吹蜡烛。”
雪色透过窗玻璃，在床角和地板上切割出分明的几何图形。
走廊里不知道哪位客人刚回来，冷得跺着脚开门。
明明离得很远，震动却好像顺着门缝传进来，在翟忍冬脚底撞了一下，让她被那句“骨折”冰冻的心脏也跟着一颤，酸软下来。
她的生日向来都只是长了一岁，无关紧要，没谁记得住。
包括她自己。
可面前这个人都这样了，竟然还不忘送她一支蜡烛。
翟忍冬静着，在眼里闪着一簇火光的女人面前蹲下，看着她迷醉的眼睛说：“防风的，吹不灭。”
女人懒懒地挑眉，即使高傲，也让人心动：“你吹你的，我有办法让它灭。”