翟忍冬“嗯”了声，曲腿靠在车边：“那就好好跟着她学，不要辜负她。她本来可以不教，尤其是你这个年纪的。”
阿旺：“为什么？”
翟忍冬余光看到正在往出走的人，把“有个人，背叛了她”放在嘴里，对阿旺说：“把这句话记住就行了，别的不要问。”
阿旺乖巧地点了点头：“阿姐再见。”
翟忍冬：“再见。”
纪砚清出来，看了眼还没走远的阿旺，皱着眉说：“阿旺在家是不是有很多活要干？”
翟忍冬：“嗯，洗衣做饭，劈叉喂马，带弟弟妹妹。”
纪砚清：“每天这么多事，她还能有自己的时间吗？”
翟忍冬看着纪砚清难看的脸色问：“阿旺没有进步？”
翟忍冬以为阿旺母亲没有依照答应她的，尽量不给阿旺安排家务，导致阿旺腾不出时间练习。
纪砚清却说：“恰恰相反，她的进步快得让我惊讶，所以我好奇，她哪儿来的时间。”
翟忍冬想了想，说：“所有人睡着之后，醒来之前。”
纪砚清：“她不要命了？！就为了一个根本不疼爱她的虚荣男人，有必要把自己逼到这个份上？！”
纪砚清的情绪爆发得很突然，和那天在藏冬说翟忍冬帮阿旺是在助纣为虐一样。
在阿旺的事上，她似乎很容易失控。
翟忍冬看着纪砚清紧绷低沉的神色，脑子里有些模糊的念头在迅速滋生。她靠在车边停了几秒，说：“阿旺是为了自己。”
纪砚清蹙眉：“什么？”
翟忍冬说：“几年前，阿旺还没成年的时候，她爸就想把她嫁出去，她哭着求着说能给家里挣钱，才暂时留了下来。现在她19岁，不算小，错过电视台的这次机会，就只剩下一条路——结婚生子，一辈子围着灶台、孩子和男人转。她不想，那就只能不要命地练。”
纪砚清脸上的怒色随着翟忍冬的话渐渐沉寂。
翟忍冬说：“如果不是知道阿旺所做的努力本质是为了自己，我不可能轻易帮她。我不是真菩萨，没有普度众生的心胸。”
翟忍冬的一番话张弛有度。
纪砚清绷着脸站在夜色里，半晌，拿起挂在后视镜上的头盔说：“去趟任姐杂货铺。”
翟忍冬问：“去干什么？”
纪砚清长腿一跨，坐在翟忍冬身后：“拿个快递。”
隔天，翟忍冬才知道快递是给阿旺买的舞鞋，她脚上那双已经穿得快破洞了。
阿旺宝贝似得把新鞋抱在怀里，看一眼纪砚清，看一眼鞋，高兴得不知道怎么说话。
翟忍冬说：“鞋是穿的，不是让你往怀里揣的，换上看看。”
翟忍冬今天把纪砚清送过来之后没有走，她接连两次看到过纪砚清突然爆发的情绪，心里悬起了一柄剑，有种随时可能坠落的错觉。
阿旺抱着舞鞋用力点头：“好！我马上换！”
镜子前，一字横叉坐在地上拉伸的纪砚清瞥了眼不准备走的翟忍冬，说：“翟老板，你对我是有多不放心，还要留下陪读？”
翟忍冬慢腾腾眨了一下眼睛，注视着阿旺：“没什么不放心，纪老师可以当我是在监考。”
纪砚清挑挑眉，侧身鸽子坐，下巴抬起，露出漂亮的脖颈。
……
今天是翟忍冬第一次真正看到纪砚清的教学现场，她的确严厉，但也专业。她的柔韧度、技巧和动作的质感，每一样都无可挑剔，给阿旺示范的时候，不管是转体、跳跃，还是翻腾，她全都能游刃有余的做到完美。她就是网络上说的，天生的舞姬，有开挂的履历，辉煌的成绩，现在蜷缩在一个名不见经传的小镇。
“蜷缩”这个词其实不适合纪砚清，她身披光环，骄傲自信，是众多人争相追捧的光，而非坠落的星。
翟忍冬最终会选“蜷缩”这个词，是因为看着纪砚清的时候，脑子里会反复浮现出一句和她的完美格格不入的话：跳舞从头到尾就不是我喜欢的事。
不喜欢却能跳得那么好。
翟忍冬确信这中间存在着很多难以想象的痛苦。
她历经痛苦才做成的事，现在又亲口否定，还是从头到尾的否定，像被击溃了之后匆忙逃离。
逃出来的，“蜷缩”这个词就合适了。
翟忍冬深黑的目光静而深，看着神色严厉的纪砚清。
“脚背绷直，再来一遍。”
“重来。”
“重来。”