典狱长站在门口，扫了一圈，看到他又没动过的饭菜，冷笑了一声，已没了劝服的耐心。他手里又提着一个包裹，还是方方正正的，这回比上次的饭盒大，看起来也更重一些，放到桌上的时候，发出了沉闷的一响。关洬抬起头，无声地用眼神询问典狱长。
“承六爷又来了，”典狱长了然地笑笑，“还是不见？”
关洬垂下眼：“不见。”
“关先生，关教授，”典狱长拖长了声音，有些讽刺地叫他，“你这又是何苦呢？承六爷是什么人物？你们这份交情，别人求还求不来呢……”
关洬厌烦地别开了脸，不愿意听。典狱长愣了一下，自讨没趣似的苦笑一声：“行，算我多事。”
关洬指了指桌上：“这是什么？”
“书。”典狱长说得简单，“我跟他说，书你不会不要的。承六爷说，你没写完的书稿他也替你整理来了，一并的参考典籍，他都去问过了你学生，能想到的、能找到的都在这儿了，若是还缺什么，你再开口。”
关洬咬了咬牙，呼吸急促起来。典狱长说得对，书他从来不会不要。身陷囹圄，他唯一有的就是书了。但他因言获罪，当局许他狱中读书已是宽限，要继续写文章那是万万不能。那份书稿他的学生们已尝试多次，没有一次能越过审查送到他手上。
他撑着自己的膝盖站了起来，走到桌边。布包被掀开，昏暗的灯照亮了最上面的一本手稿，封皮已经有些卷边，但上面的字迹依旧端正秀丽，写着“中西哲学通史”几个字。下面是两个并列的名字，关洬，陆归昀合著。
关洬闭上眼，仿佛那字的笔锋都是利刃，一刀一刀割碎他的心。
典狱长还在说话：“你得谢谢承六爷。”
关洬：“我是要谢谢他。”
他话中的讽刺太过明显，没有任何被误解的余地。典狱长冷笑了一声，嘟囔了一句“不识好歹”什么的，重新把门锁上，走了。
关洬深吸了一口气，把《中西哲学通史》的手稿拿起来，小心的抹平了卷边的封皮，然后反扣在了桌上。他的胃抽痛得更加厉害，但他尽力忽视，一本一本地检视承倬甫送来的书，全是外语的。关洬实在没有忍住笑意。杨阿林和小柳子大字不识，让他们递话去找中文的书都常常出错，更不要说这些外语书，但这正是他最需要的。翻到下面，还有承倬甫的字条，夹在一本装帧极新的书下面：“听闻德国有奇人名曰Heidegger，其言近年盛于欧罗巴学界，辗转寻得一本，猜你会感兴趣。若德文有困难，可花些时间自学。”然后便是一本德英辞典。
关洬发出了笑声。这间囚室从未听到过这样的声音，一时令那笑声尴尬得无处落脚，只能在囚室中左右盘旋。
然而包裹竟还未见底，关洬把厚得能当枕头的德英辞典拿起来，发现底下还有一张字条，还是承倬甫的笔迹：“若实在学不会，切莫为难。狱中清苦，读书自娱，万望保重。”
关洬把字条掀开，看到了包裹下面最后一本书，硬皮封面上露出几个烫金的字母，Uncle Tom's Cabin.
第4章
关敏和回来的时候已经是夏天，信提前三四天就送回家，说会坐船到天津，再从天津回来。关夫人日日都遣老仆去等着，还是扑了个空。关敏和回来的时候正是午后，竟没有惊动家里一个人。承倬甫用功得厉害，进步飞快，半年便赶上进度，当时已经在和关洬一起读莎士比亚。读得正昏昏欲睡，突然感到身边的关洬像被上了弦似的弹了起来，然后才看清了从外面踏步进来的男人。
“阿玛！”关洬一路飞奔，关敏和已蹲了下来，张开手臂迎他，然后被儿子结结实实地撞了个满怀。关洬的手臂紧紧揽住父亲的脖子，也不知道哪里来的一通委屈，当即放声大哭起来。关敏和把他抱起来转了一圈，哭笑不得地揉他的脸：“洬儿？哭什么这孩子……”
承倬甫站起来，跟在詹姆士身后走了出来，但又不知道该不该上前去。关洬还搂着父亲的脖子，哭得越来越大声，让关敏和几乎没办法和詹姆士说上一句话。关家的下人们这才都走动起来，有人喊着去告诉太太，还有人则说快去城门口把荣叔叫回来，老爷已经回来了不必等啦！一时之间闹闹哄哄的，谁说话也听不清，唯有关洬响亮的嚎哭震破天际，而且死活不肯下来，就跟黏在了关敏和身上似的。关敏和只能一只手托着儿子的屁股，一边把另一只手伸过去给詹姆士。詹姆士用力地握住他的小臂，贴近他，几乎像是一个拥抱。
“辛苦了……”他用英文说，“欢迎回家。”