格林德沃就像一个天真的孩子一样歪着头，问哈利：“那要怎么样才能看到别人的心呢？”
哈利耸耸肩，没有一点迟疑地说：“当然要首先对自己的心坦诚。”
“坦诚——”格林德沃脸上的笑容更大了，过去那个少年快乐狂放的影子隐约出现在他的眉宇间，“阿不思，我知道你将复活石和纳吉尼一同埋葬了，但在此之前，我知道你见到她了——就在你和阿不福思见到悬挂在这间酒吧中的妹妹的画像时，我就猜到一切了——你现在还不愿意承认阿莉安娜的死亡是默然者必然的结局吗？”
过去，猪头酒吧的地板与墙壁，漂浮的灰尘与凝固的污渍都听说过很多故事，一些秘密在这样鱼龙混杂的地方被窃听过——此刻，冰冷的大理石如同沉默的守卫，它们将许多年前发生的那个最终导致万事万物行至今日的故事吞进肚里。
“默然者——”德拉科小声问哈利，“我从没听过……你听过吗？”
哈利轻轻摇摇头。
邓布利多大声反驳格林德沃：“那一天不是必然——格林德沃，是我们的争吵刺激了她！”
“我比你更了解默默然的能量，阿不思，阿不福思也是这样……不然他为什么愿意原谅你，为什么愿意在霍格莫德的这间破酒吧里为你打探方方面面的消息？弟弟支持他那正义的哥哥，不管他的哥哥是要对付盖勒特·格林德沃还是汤姆·里德尔，但现在这些事情都告一段落了，你也知道这一点，阿不思，你当然知道阿不福斯同意我来到这里代表着怎样的态度——但你还是宁愿当个圣人，只因为你在过去从在家庭的重加重喘不过气，你痛恨那样的自己，所以将一切罪责都归结在自己身上——”
邓布利多仓皇地摇着头，似乎不愿再说：“我当然有错——”
格林德沃依然不依不饶：“你那被复活石召唤而来的妹妹是这样说的吗？你的父母也是这样觉得的吗？”
冰冷的石头没有情绪，而这故事的两位小听众却惊讶到闭不上嘴巴。
“你早就知道真相——你只不过是不愿意认为自己无罪！”
“你难道认为我们无罪吗？你清楚我在你——在你过去掀动的革命中扮演着怎样的角色！如果不是我过去对你的危险性睁一只眼闭一只眼，事情或许根本不会发展到当初那个局面——”
德拉科瞪大着眼睛，观察着邓布利多和格林德沃的神色，凑近哈利的耳朵，小小声说：“格林德沃不会想杀我们灭口吧？如果邓布利多教授来不及阻挡他——你说我们现在捂着耳朵装作什么都没听见，他会相信吗？”
哈利在这样严峻的情形下忍住了笑意：“我真不知道你什么时候从罗恩身上学到了一点幽默感。”
“他有什么幽默感吗？”
哈利看着德拉科，不再说话了。
格林德沃环顾着那似乎将永恒存在于他身边的冰冷的大理石监狱：“如果我认为自己无罪，我就不会在纽蒙迦德中五十年，我过去向你表示出来的悔恨并不是假的，你当然能看穿我，阿不思——即使魔法世界没人关心我是否在高塔上垂垂等死——又或者早已经化成白骨，但我来到这里，依然通知了一些老朋友，我通过如你愿的合法手段——我不指望五十年就能洗清我过去的罪恶，但如果我们可以通信，可以通过你自制的小魔法器具听到彼此的声音，我为什么不能见你呢？阿不思，太多年过去了，我已经完全不在乎什么死亡圣器，我也认同这个世界并不需要一个我这样或者伏地魔那样的领袖……我这么多年在纽蒙加德也不是全然无所收获，我有另外一样东西要送给你。”
邓布利多生硬地说：“我不缺任何东西。”
“如果你的心不曾动摇，你为什么会想尽重重办法，让我来此参加纳吉尼的葬礼？你希望我对过去的事情发自内心的忏悔，以证明我并不是无药可救——我让你如愿了，阿不思，在我们相遇的最初，我总是如你的愿……我愿意让你带着阿利安娜一起踏上我原本以为只会有我们两个的冒险，我愿意接受你的一切——只要你和我在一起……”
“你清楚的……盖勒特，即使我们一起踏上旅途，也终将会分开……”
哈利拉着德拉科弯下腰，隐藏在吧台下面，装模作样地系着根本没开的鞋带。
“我知道，我当然知道——我知道当年的稳控有伟大的抱负、崇高的理想——但其实却是一个毫无担当的胆小鬼，离开戈德里克山谷之后的每一天我都在后悔，我一闭眼就是你心碎的眼神……我不该离开你，阿不思……”