“今晚你的盔甲咒反弹了他的摄神取念，而你也显然打破了西弗勒斯身上的某些屏障——虽然它们会很快被修复好，但我想，在这个暴雨夜不会……他正在忐忑中忍受痛苦——不过许多人平常也忍受着痛苦，这样忍受痛苦就证明我们还是一个人，这种痛苦是人性的一部分——只不过西弗勒斯今夜格外痛苦……就像你一样，哈利。”
哈利不知道自己脸上是怎样一种神情，他只知道邓布利多久久地注视着他，用那种慈爱的长辈一般的语气对他说：“我知道你又想说他的痛苦远远比不过你，或者他实在活该……你该让你的脑子冷静下来，好好想想我们刚才说过的这些话……我知道你不是一个冲动的人，哈利，如果恨能够完全驱使你，你那天就会直接杀了佩迪鲁。”
哈利在痛苦中思考，而思考也使得他愈加痛苦——如果能够不去思考该有多好，如果能完全凭借情绪和本心控制躯体，是不是他就能够完全不受禁锢，不用在举起魔杖的时候想到道德，不用去想尽办法反驳邓布利多教授说的每一句话——他目不转睛地看着邓布利多，几乎屏住了呼吸，他想到了最重要的那件事。
哈利尽力保持镇静，但声音还是有点颤抖：“我冷静——邓布利多教授，告诉我完整的预言。”
邓布利多有一会儿没有说话，他的视线从哈利脑袋顶上眺望向远方，哈利似乎感觉他在沉默中正在下一个决心。
然后，许久或者片刻之后，他说：“别在这里淋雨了，魔法能够遮挡雨丝，却无法遮挡天地之间的湿意和冷气……去我的办公室里坐会儿吧，我想斯内普教授很愿意为你准备一些特效感冒灵。”
“我不需要。”哈利立刻说，“我只要知道那个预言。”
邓布利多不为所动地说：“你需要，哈利，如果不喝药，你必然会因为这场暴雨而感冒发烧。甚至可能就在几分钟之后，你就会开始发热，而发烧会让你的思维更加混沌……我清楚五年级的学生正在承受着怎样的压力，这样的压力会在你的神经在某一刻松懈的时候将你压倒——如果你不愿意喝下斯内普教授的药剂，那我们就去找庞弗雷夫人。”
“只要你喝下药剂，我会告诉你那个预言。”
邓布利多知道哈利屈服了，尽管这孩子又一言不发，又倔强的仰着一张脸瞪着他。
但是有些时候，教师是可以一眼就看出学生心里到底在想什么的。
寒冷让哈利在被邓布利多握住手那一刻，感觉到了针扎般的刺痛。他感觉到自己可能确实开始发烧了，因为此刻，他竟恍惚想到了很久之前在厄里斯魔镜面前，他对邓布利多教授说，他和自己的不知道哪一位长辈长得有点像……
哈利知道自己就像信任巴希达奶奶，信任小天狼星和莱姆斯那要信任邓布利多——不，还有一些要远远超过的情感——任何人在面对像邓布利多这样的智者的时候，都难免会有那种憧憬和崇敬。
哈利被邓布利多拉离嘈杂的雨幕，看着这位年老的智者仿佛永远不会坍塌的肩膀，他的脑子这会儿似乎又冷静下来了一点……他恍惚地回忆着刚才邓布利多说过的那些话，又想起那天在戈德里克山谷墓园中，在他父母的坟墓前，巴希达奶奶对他说——
“阿不思是懂你的，哈利，尽管他如今好像已经可以为所有人指点迷津，但他跟你才是最相同的……”
哈利觉得自己还不懂这句话到底是什么意思。
斯内普正站在天文塔连接城堡的廊桥之中，他漆黑的长袍融入夜色，因失血过分苍白的脸上没有一点活人的气息——但当他听到一阶阶塌下楼梯的脚步声的时候，无神的眼中终于亮起了一丝光。
哈利当然看到了斯内普，他没有说话，只是挣脱开邓布利多的手，转身去了不靠近斯内普的那一侧。
他也没有再看他一眼。
最终这沉闷的氛围当然由邓布利多打破：“西弗勒斯，我想你很愿意为哈利准备一些速效感冒灵，发烧会影响他之后的复习的——我记得煮药剂需要半个钟头……你知道口令，我和哈利会先去我的办公室等你。”
斯内普看着哈利——但哈利依然没有看他，他也没有说什么，没有接受，也没有拒绝。
“好的。”斯内普这样说着，转身走下了楼梯。
邓布利多可能是发出了一声几不可闻的叹息，但任何声音都被他们的脚步遮盖住，直到邓布利多走到石像面前，说出口令：“滋滋蜜蜂糖。”
石头怪兽跳到一旁，后面的墙裂成了两半，哈利跟随着他走上正在移动的石头楼梯，来到校长办公室光亮的大门前。