我拿了卡，说了声谢谢，转身准备走，却被他叫住了。
“什么事？”我不知所以然地按照他的指示，在他身旁的沙发上坐下。
他眼睛仍看着不知是地面还是哪里的地方，有些含糊不清、好似是懒得动嘴唇般问道，你谈恋爱了吗？
“没有。”我实话实说，继而笑了，“你放心，我不会拿你给的钱去养男人。给黄海伟买生日礼物的那个教训我还记得。”
我发誓，这句话我说来是为了活跃气氛的。我看他有些凝重，而我那天心情还不错，于是便讲了这么一句话去逗乐他。虽然我和他之间从来都是冰冷的交易关系，但我清楚地明白：我已经超过十八岁了，按道理来说夏浚译没有理由继续给我钱。他还愿意给我钱，我就有义务让他稍稍开心些，就和一直哄李菲菲是一个道理。
但夏浚译不是这么想的，他并不认为我是在开玩笑。听到这句话，他的眉头飞速拧起，眼睛终于转向了我：“你说这话什么意思？”
“我……我没有，没什么意思。我就说个玩笑而已。”我声音小了下去，嗫喏道。
“你觉得那次我打你打错了？”
“没、没有……”
“我养你可以，凭什么养你的男人？我打错了吗？”他横眉倒竖，声音提高，并站起身来向门口走去。
待他锁上门的那一刻，我知道，我又要挨打了。
在我小时候突然觉悟，不再挑衅李菲菲后，他并没有就此偃旗息鼓，而是时不时还会找茬打我——比如我在饭桌上给了他一个不友善的眼神，周末出去和同 学玩而没有在家陪李菲菲，亦或是出门见他朋友时有一个问题没回答好、落了他的面子……我逐渐明白过来，他之所以打我并不是因为我切实做错了什么，更多的时候纯属是因为他想打人，而我是离他最近的可以打的那个。如果不是打我，他可能会去打那些和他有奇怪的虐恋关系的女人，但打那些女人总免不了背负着在情色上的取悦她们的责任。只有打我，才是非双方达成共识的、能让他觉得至高无上的单向暴力；只有打我，他才能方便且全然纯粹地泄愤。
上大学后，因为打照面的时间很少，他没什么找茬的机会，所以我已经有大半年没挨过他的打了。人很有趣，一段时间不经历某些伤害，就会逐渐淡忘那些痛楚。但那一刻，看到他目光四处搜寻的样子，之前熟悉的所有恐惧和绝望都瞬时间涌上了心头——他一般打我不用工具，喜欢直接上拳头和巴掌，肉与肉的接触能给他带来很多满足感。当他开始搜寻工具的时候，我就是真完蛋了。这说明这次他准备下手很重，重到他能预见如果用拳头的话会让自己的手很痛。见他的目光落在桌面的镇纸上，我在心里祈祷，千万不要是它，我还不想死在这里。
那一刻，我做了一个后悔了无数次的决定——我突然意识到，我已经是个成年人了，我可以报警，我不必再忍受他的暴力。不知是哪儿来的勇气，我愤然站起，看着他说，你如果今天敢打我，我就喊，喊到你公司所有人都知道你私下里是怎样的一个虐待狂！我还会报警，你等着蹲监狱吧！
他怔了一下。这么多年来，我从来都是无声地挨打，不肯哭不肯叫是我能做出的最大的反抗。我从未如此正面地对他叫嚣过，他懵了。
但他的不知所措只是一瞬间，继而让我清楚地意识到我是在火上浇油。他一个箭步冲上来，强有力的大手狠狠捂住了我的嘴巴，我还没反应过来便已经被夺去了喊叫的权利。我奋力想要挣脱他，发出呜呜的声音，拼尽全力抵抗之中，一个重心不稳，我倒在了沙发上。
夏浚译面对着我，也没反应过来，沉重的身体毫无缓冲地狠狠地砸在了我的身上，我感觉自己的骨头都要裂开了。
在他身下的我，已经被仇恨的怒火烧红了眼睛。我用力抽出一只手，企图推开他的脸，却完全无法和他的力量抗衡。混乱之中，我不小心扇了他一巴掌，手掌心在他的脸上发出了清脆的响声。
我们两个人都愣住了。
我不敢相信自己竟然成功地打了他一巴掌，这一巴掌意义重大，是我十多年来受过的所有委屈的结合，是一记比它本身的重量要重得多得多的巴掌。我呆在那里，夏浚译眼中的情绪却很奇怪，从一开始的不可置信，到反应过来，再到露出一种古怪的神色。我还没来得及动作，便见他从一旁拿起了一块擦茶具用的桌布，塞进了我的嘴里。
继而，他抽下脖子上的领带，将我的双手反剪到身后，捆了起来。
我没有反抗，因为我还沉浸在刚才那一巴掌的余韵里，也没有反应过来他此时的目的何为。待短裙被他掀起来时，我才意识到即将要发生的事情是什么，然而一切已经晚了。