《we will meet again》作者:George deValier
第1章
============================
亚瑟快被这些美/国人逼疯了。一星期以来,他的酒吧几乎被吵闹、恼人并疯狂痛饮着的美/国兵给占据了,他们即将出发了。他们尖叫、喝酒,偶尔打打架、喝酒,调戏下当地的姑娘,然后继续喝。循环往复。在冗长乏味的例行公式里的一个暧昧的小插曲,便是一切的开始。直到第二天夜里,亚瑟实在是受够了。
其实,他们并不是都那么糟糕。他们大多数都尽量使自己的言行得体些,也因此使得大量的金钱涌入了亚瑟的酒吧。更何况,他们是与共同的敌人作战的盟军。
事实上,快把亚瑟逼疯的不是他们,是他。
“嘿Art!老兄,再来一瓶波旁威士忌!”
亚瑟抬头看着那个咧着嘴笑的金发男人将空酒杯举过吧台。一切关于这个美/国人的事物都使亚瑟觉得烦躁不堪。那件荒诞的飞行夹克,他一直穿着它从没有脱下来过,这使得他看起来好像一直住在里面似地;还有始终挂在他脸上的傻笑,从来不打理的那该死的头发,以及他的傲慢自大……因此当亚瑟发现他是个战斗机驾驶员这个事实时没有感到一丝惊讶。但想到他妈的整个英伦岛屿欠了他自由和拥戴时,亚瑟不禁咬着牙从他那夺过了杯子。
“是Arthur,还有恳请你克制住自己叫我老兄。”亚瑟倒了另一杯波旁威士忌。
“好吧,抱歉,Art。hur。”
阿尔弗雷德咧嘴笑着。显然他十分惯用这种笑法。“过来跟我们一起喝一杯吧!”
“很感谢你的邀请,但是我拒绝。我正在工作。”亚瑟说。
“我以为是你在经营这个鬼地方,让其他人倒会酒,放松一下吧!”
另一件使人烦躁的东西,他那可笑的口音。他好像能把每一个单词拆成七个音节似地。“再次感谢你,但是恐怕你们这些士兵已经让我们足够应接不暇了,下次吧。”这已经是亚瑟第六次这么回答了。
“好吧,那以后吧。我期待着能跟你一起喝上一杯。”阿尔弗雷德眨了下眼,拿起了他的威士忌回到了他的桌子那。
亚瑟长长的吁了一口气,转身将那瓶波旁威士忌放回到架子上,再从吧台下拿出一块抹布精神的擦拭起吧台来。那个该死的美/国佬到底是怎么搞的,为什么老是叫亚瑟去跟他们喝一杯?为什么老是朝吧台后的亚瑟看过去而且还冲着他挥手?为什么老是这么傻笑着?还有他妈的为什么这一切的一切都对亚瑟影响这么大?
亚瑟往那个飞行员的桌位那瞟了一眼,他总是坐在同一个位子上,那个靠近第二扇前窗的位子,并与一个和他长得很相像、甚至令亚瑟怀疑他们是不是兄弟的人一起。但可以确定的是,阿尔弗雷德正看着他,并且,咧嘴笑着。亚瑟迅速把头低了下去,这太反常了,他把手放在自己的额头上,知道自己肯定红透了。亚瑟丢开抹布,冲进了这个繁忙小酒吧的另一侧,那里肯定有一些空杯子需要收拾。
一个年长的正规军在亚瑟经过的时候向他点头示意,“你打算怎么处理这些该死的美/国佬,亚瑟?”
亚瑟低声笑了一下,“我只能这么说,他们使我忙碌不堪。”
“啊,好吧,振作起来,嗯哼?真不知道我们为什么需要他们出现在这里,好像我们的男孩子们都已经没法自己吃果冻了一样。”老人大笑道。
“但愿如此。”亚瑟赞同的说。
“好吧小伙子,他们不会烦你多久了,我想。”
“那真是求之不得。”谎言。
几小时过后,酒吧静下来了许多,亚瑟正忙着擦拭桌子、收拾杯子。他确实是有一些员工,但他仍偏向于自己来做大部分的工作。这家酒吧是家族生意,更是他的生命,他出生以来的二十三个年头都是在这度过的。但他是他们家最后一位子嗣了,因此他认为自己尽可能多干些活是他的责任。
亚瑟向四周环顾了一下,余留下来的大多数都是当地人,但是仍有一些美/国人逗留着。包括阿尔弗雷德。亚瑟尽可能避免朝他的方向看过去,但当他经过那个美/国人桌子时,仍无法忽视掉朝他嚷嚷的大嗓门。
“亚瑟!老兄!就如你先前答应的,过来喝一杯如何!”
“我才没有这么答应过……”面对着阿尔弗雷德恳切的表情,亚瑟的声音逐渐变小了。叹了口气,“那好吧,只是一小会。”亚瑟走向吧台,给自己倒了一小杯朗姆酒。毕竟这种酒还是相当温和的,而且说不定它就能够终止阿尔弗雷德一再的请求。亚瑟选择了这个桌位最靠近吧台的位置坐了下来,他半期望着会有客人接近这里来要一杯喝的,好让他找到一个借口离开。坐在离阿尔弗雷德如此之近的地方使亚瑟感到过于紧张。
“这是我的僚机驾驶员,马修?威廉姆斯。”阿尔弗雷德说。
亚瑟向马修点头示意了一下。他确实长的跟阿尔弗雷德像极了,“很高兴见到你。”
“晚上好,你的酒吧看起来真不错。”马修的声音十分的轻,使得亚瑟花了一番功夫才听清了他讲了什么。
“谢谢。呃,我对我的无礼感到抱歉,但你们两个是不是……”
“亲戚?不是的,只是纯粹的巧合罢了。告诉你,一些该死的上司也搞不清楚我们俩。最终我还是让Matt留长了头发,好让他们能够区分我们。”亚瑟大笑着。马修摇了摇头。
“这并没有多大帮助,他们从不相信我,当我每次告诉他们我是谁的时候。‘马修?威廉姆斯’我说,但回答总是‘谁?’真令人沮丧透了,呃。”
阿尔弗雷德俯下身对亚瑟耳语说,“别理会他,他是加/拿/大人。”当亚瑟感觉到呼在他耳朵上的热气时,他打了个哆嗦并微微向后靠了一些。
“我听到了!”马修说到。
“你是加/拿/大人?”亚瑟问,接着喝了一大口朗姆酒。
“哦,不再是了,他很久以前就加入了这些家伙们。已经不再是大英帝国的从属了,是吧,Matt?当然,这没什么不妥。”阿尔弗雷德微笑着说。
亚瑟微微眯起眼睛看着阿尔弗雷德。
“我仍旧认为自己是个加/拿/大人!”马修说到。
“我们也都这么认为。他从来不让我们忘记这点,”阿尔弗雷德对着亚瑟说,“以枫糖浆为生,随身携带小型北极熊……”
“携带北极熊?”
“啊,在这里……”马修说着,从他一边的翻领上解下一只白色的小小的并且毛茸茸的熊,“熊八郎,我的幸运吉祥物。”
“我以为他叫熊二郎?”阿尔弗雷德问。
马修耸了耸肩,“差不多了啦,不管怎样,我们每个人都有一个……幸运符,除了阿尔弗雷德。”
“为什么你没有呢?”亚瑟问。
“这样的东西还没有出现,再说,我从来不需要。我还活着,不是么?”阿尔弗雷德举起他的杯子将其一饮而尽。
“我也为此而祝贺。”马修说着,也喝尽了他的那杯。亚瑟认为自己最好也这么做。
“现在我们一滴喝的都没有了……嘿!老板!”阿尔弗雷德大叫道,“哦,等等……”他粗声大笑着。
“真有意思,”亚瑟板着脸说,“那好吧,看样子我最好拿一瓶来。”
一小时过后,亚瑟已经挥霍掉了过多的酒精,远超出了工作时应喝的量。马修二十分钟前已经离开了,关于一些需要给引擎加油了什么的事情,亚瑟记不清楚了……在阿尔弗雷德朝他眨了几分钟眼后。这些眨眼到底是什么意思?这肯定是一些美/国式的东西。
与这一周以来令他心烦意乱的人坐在一起令他感觉有些别扭。当然,阿尔弗雷德还是那么的自大、吵闹,并且,好吧,美/国式的。但他并没有那么糟糕,亚瑟想,只是非常的自信,可能还有一些天真。但仍是十分恼人的。
“再说,我们是为了正义才这么做的!你知道的,要不然我就不在这里了。我们在这里为了自由而战。我们不能在有意愿及能力去阻止的时候,让邪恶和暴虐的势力所取代!”阿尔弗雷德说,有力地比划着,并继续他的演说,“只是这……太不美式主义了。”
亚瑟点了点头,“那么你两年前在哪呢?”他抿了一小口酒,抵着酒杯含糊的说。