索林的语调平静却坚定。比尔博能猜出那男人把整件事看得多么郑重。最终比尔博唇角露出宠溺的微笑，想着索林·橡木盾是个极其正派的人。
“那现在呢？”想到尽管他俩接吻了但依旧是老板和实习生时，比尔博问。索林呻吟了一下，把脸埋到比尔博肩上。
“我想我没希望的那样正直，”他坦陈，声音有点被闷住了。“至少我们不在办公室。”
“你拥有这栋房子，”比尔博提醒他，“很难算得上中立地带。不像是……在茶室。”他直言，同时懒洋洋地拨弄着索林的头发。比尔博意识到他老板的勃起隔着衣服正蹭着他的大腿，不过这个在半明半暗中平静的闲聊怪异地令人感到舒适，而他们的勃起可以再稍微等等。
“我很想带你去茶室，”索林答道，看起来对比尔博可能有别的打算感到稍稍有些不满。
“以后吧，”比尔博咕哝，努力掩饰索林的话对他的意义有多重大。“我已经给你带了足够多杯茶，都能把河谷镇淹没了，”他逗趣道，同时索要另一个吻。
索林挑起眉毛，避开实习生的嘴，转而吻了吻他的鼻子。
“我叫你给我送茶是因为我想时不时在自己办公室看到你，”索林坦言，整句话几乎一口气说完。面对比尔博惊讶的表情，索林无辜地又说：“我可能还养成了习惯盼望你会辞职而不是又给我送一杯茶，这样我就能追求你了。”
比尔博感觉到大笑的泡泡在胸口积聚。不单单是因为索林的样子——他那几乎无所不能的老板索林·橡木盾——承认自己毫无希望的迷恋。也不仅仅是因为他俩都曾盲目又愚蠢，确信自己的心意不会收到回应。不，比尔博的欢乐仅仅出于高兴——他想要大笑是因为索林令他快乐得发疯。
“你清楚这听上去很蠢，是吧？”比尔博问，用大大的微笑抑制住哈哈大笑。
“我从没说过那是个好计划，”索林半心半意地反驳。“我对这种事很不在行，对不？”
“对，”比尔博点头肯定。“我们真是天生一对，”他又说，随后意识到自己刚才说了啥。比尔博呆了一下，好奇索林会评论他的话还是大笑。但索林只是看了他一小会儿，随后慢慢说：
“想想等我把你带回家要对你做的事情吧。”
年轻的实习生脸色绯红，但他的身体本能地欢迎索林的话，而比尔博发现自己稍稍弓起身好抵住老板的身体。他得到的反馈是索林眼睛睁得更大的模样，还有坚定的推挤令他毫不怀疑索林勃起的状态。比尔博哼着咬住下唇，随后用令人赞叹的平静语气说。
“干嘛不现在、就在这里？”
第四章 招待还是使坏（第2部 分）
Chapter Summary
索林对比尔博的狼人装做出某种威胁。
我们了解了贝拉多娜给她儿子的教导。
我们了解了索林的厨艺。
一切在此结束又开始。
“你这磨人的小妖精，”索林唏嘘着，重新找回了呼吸。
（译注：minx是轻佻放荡的人，我在前言说过会用毁三观的词语翻译，就是这里啦！）
比尔博感觉到咯咯直笑的冲动，满意地看见索林被他的话弄得方寸大乱。他也不晓得自己刚才是怎么回事——提议在这座该死的房子里野合！——可是再等等的想法似乎令人难以接受。这绝对是荒诞透顶：就在这天早上比尔博还以为投入他老板的怀抱绝无可能。他在一段时间前就认定自己的迷恋彻底无望，而现在瞧瞧我：小手滑下索林的衬衣，而自己脖子的皮肤像糖果一样被又舔又啃。
他们可以开车回家（索林的家或是袋底洞）然后在一张真正的床上慢慢来。可是假如说目睹索林与送信男孩的苦涩曾令比尔博走进这房子，那如今在他全身如火焰般燃烧的快乐和冲动则令他不耐而鲁莽。比尔博不能承受索林从沙发上起身、或是失去压住他自己的索林身体的可爱分量。他并没好好计划过要在索林的宿敌建造的鬼屋里和他老板做爱——这么说出来听上去像是相当没有节操的情节。比尔博只是想在离开这房子回到现实世界前能多拥有一小会索林。或许也是因为比尔博害怕一旦离开房子那个咒语就会破解，而他将会重新变回豚鼠。
不管怎样索林看起来不反对在屋子里待一会儿的主意，根据他看着比尔博的饥渴模样来判断。恰恰相反，索林站起来脱下外套搭在长榻的头枕上，随后着手帮比尔博脱下风衣。索林正要重新坐回比尔博旁边，但他突然中途停下，取下自己的吸血鬼假牙放到旁边的桌子上。
“我不想最后搞得你全身都是吸血鬼印记，”索林实事求是地解释说。