“好了，先不说弗雷德和左半拉屁股——”
“说什么哪？”弗雷德的声音说，双胞胎兄弟走进了厨房。
“啊，乔治，看看，他们在用小刀呢。上帝保佑他们。”
“我还有两个月多一点儿就十七岁了，”罗恩暴躁地说，“到时候就能用魔法了！”
“但在此之前，”乔治说着坐到厨房的桌前，把脚跷到了桌上，“我们可以欣赏欣赏你示范怎样正确使用——哎哟。”
“都是你搞的！”罗恩恼火地说，一边吮着割破的拇指，“你等着，我满了十七岁——”
“我相信你会用迄今没人想到的魔法把我们镇住。”弗雷德打着哈欠说。
“说到迄今没人想到的魔法，罗恩，”乔治说，“我们听金妮说，你和一个小姑娘有情况，如果我们的情报没错的话，那小姑娘叫拉文德·布朗。这是怎么回事？”
罗恩有点脸红，转身削起了甘蓝，但似乎并没有不高兴。
“别多管闲事。”
“好刺人的回答，”弗雷德说，“我真不知道你是怎么想的，我们想知道的是……怎么会呢？”
“什么意思？”
“那女孩是不是出了车祸什么的？”
“什么？”
“她怎么会这样大面积脑损伤啊？小心！”
韦斯莱夫人走进来时，刚好看到罗恩把削甘蓝的小刀向弗雷德掷了过去。弗雷德懒洋洋地一挥魔杖，把小刀变成了一架纸飞机。
“罗恩！”她勃然大怒，“别让我再看见你扔刀子！”
“我不会，”罗恩说着，回身转向甘蓝山时，小声加了一句：“——让你看见的。”
“弗雷德，乔治，对不起，莱姆斯今天晚上来，比尔只能跟你们两个挤一挤了！”
“没问题。”乔治说。
“查理不回来，所以罗恩正好住阁楼，如果芙蓉跟金妮住——”
“——那金妮的圣诞节就——”弗雷德嘟嚷道。
“——每个人应该都挺舒服，至少都有张床。”韦斯莱夫人的语气有些烦躁。
“格温应该和我住。”红头发的漂亮女巫端着一盆马铃薯出现在厨房，她身后跟着有些尴尬的格温。
“你三个恐怕也得挤一挤。”
“我当然愿意和格温分享我的床铺。”金妮立刻开口，“比单独和黏痰呆在一个屋子里强。”
“珀西那张丑脸肯定不会出现吧？”弗雷德问。
韦斯莱夫人转过身去，然后答道：“不会，我想他忙吧，在部里。”
“或者他是世界上最大的蠢货，”韦斯莱夫人离开厨房时弗雷德说，“二者必居其一。我们走吧，乔治。”
“你们干什么去？”罗恩问，“不能帮我们削甘蓝吗？你们可以用一下魔杖，我们就解放了。”
“我想不能，”弗雷德一本正经地说，“这是非常磨炼性格的，学习不用魔法削甘蓝，能让你体会到麻瓜和哑炮是多么不容易——”
“——如果你想要人帮忙，罗恩，”乔治接着说，一边把纸飞机掷回给他，“就不会朝他们扔刀子。一点儿忠告。我们到村里去，那儿的纸店有一个很漂亮的女孩，她觉得我的纸牌戏法神奇极了，几乎像真正的魔法……”
格温挥了挥魔杖，解放了罗恩和哈利的一大堆甘蓝，又帮着金妮削好了土豆皮。然后扭头对乔治恶狠狠地说：“我的耳朵可能是坏了，亲爱的，你刚才说什么？漂亮的女孩？”
乔治先是缩了缩脖子，然后不甘示弱地抬起下巴：“至少我没扒了人家的衣服。”
“你还想扒人家的衣服？”格温气得站起来了。
“你又扒了谁的衣服？”金妮按住格温让她坐下，弗雷德也捂住了乔治的嘴。
“德拉科·马尔福。”格温瞪了一下乔治，没好气的说。
哈利的椅子发出了尖锐的吱嘎声，他先是抽了一口冷气，然后激动地问格温：“那天是你在走廊上？我看到了一双脚，你还踩到了我的隐形斗篷。”
格温这才明白在教室前自己为什么差点绊倒，她先像野兽一样冲乔治呲了呲牙，然后回头对哈利说：“是我不太成熟的幻身咒。你说的对，哈利，我偷听了斯内普和马尔福的对话……”
“你听到了他的口气，对吗？”哈利断然说道，“没人能演得那么像，即使是斯内普。他说要帮马尔福完成‘那个’任务，他们都是食死徒。”
当他说到这个词时，一直在窗外抓地精的小天狼星突然有点暴躁，恶狠狠地把地精塞进树洞里。
格温唉声叹气地不做评论，弗雷德和乔治本来准备溜出去躲活计，这下都抓着格温问怎么回事。金妮机智地跑去韦斯莱夫人那拿回了更多的洋葱和蘑菇，美其名曰他们想帮忙。
格温和哈利只能一字一句地重复了斯内普和马尔福的对话，向众人叙述了斯内普对马尔福的警告，男孩奇怪的态度，以及那个神秘的牢不可破的誓言。
就和罗恩一样，双胞胎虽然无比讨厌老蝙蝠，但他们仍半信半疑地觉得斯内普不是真的想帮助马尔福，只是为了探出他在干什么。
“那么，”罗恩上下抛着一颗洋葱，问哈利，“你要把斯内普和马尔福的对话告诉邓布利多吗？”
“嗯，我要告诉所有能制止他们的人，邓布利多是第一位。我也许还要跟你爸爸谈谈。”
“可是我们不知道马尔福到底在干什么。”
“这是关键的地方，他都不肯告诉斯内普。”
“但是他承认凯蒂的事情与他有关。”格温看了一眼厨房外的动向，“还记得吗？凯蒂被要求带着一件蛋白石项链进入霍格沃茨——”
“——送给别人。”金妮说，“但是他的目标是谁呢？”
问题又回到了死胡同，他们仿佛都在雾里看花，迷迷糊糊中感知到马尔福的可怕计划，但总是离真相只有一步之遥。
“那么你看到马尔福的刺青了吗？”乔治怪里怪气地问，把椅子搬到格温身边坐下。
“什么都没有。”格温一脸纠结，“这就是我最生气的地方，什么都没有！”
“你确定？”除了哈利之外的其他人都不那么惊讶，于是戴眼镜的男孩只能自己提问，“他可能隐藏——”
“首先，我都快把他的胳膊搓红了。”格温懊恼地说，“其次，我认为神秘人不会允许他的爪牙隐藏身份。所以尽管我很愤怒，并且讨厌马尔福，但是他——至少现在——不是食死徒。”
说到这格温想起了斯内普的警告，他要求自己忘记当天发生的一切事情，因此格温从现在起必须紧紧闭上嘴巴，隐瞒和他的对话。既然哈利也偷听到了斯莱特林们的大部分对话，那刚才的讨论就不是自己的责任。而在假魔杖的秘密无论如何不能泄露的前提下，马尔福的身份是格温唯一能分享给朋友们的信息。
“我认为我们能达成一个共识，马尔福肯定在干着什么勾当。”格温急忙总结道。
“并且斯内普是知道的。”罗恩说。
没等孩子们继续争辩斯内普的嫌疑，小天狼星的出现打断了这次秘密集会。他正嫌恶地用两根手指捏着一只地精的后脖颈，跟哈利抱怨自己刚才被它咬了脚踝。
“你把它打昏了吗，小天狼星？”哈利接过那只失去意识的丑东西问道。
“当然是昏迷咒，”小天狼星责怪地看向他，仿佛他问了一个多么无礼的问题，“每个学生在去霍格沃茨之前都应该熟练地使用昏迷咒。”
房间里的其他人都无语地看着天花板，不太想和天才儿童布莱克搭话。就在弗雷德和小天狼星商量着该怎么招待那位不受欢迎的“客人”时，乔治和罗恩开始盘问格温。
“快跟我说说，”罗恩闭上眼睛开始想象，“你是怎么抓到马尔福的？”
格温拍了拍乔治的肩膀，“韦斯莱笑话商店的香水瓶，加上医疗翼偷出来的强力镇定药水。”她手舞足蹈地比划着，“我只喷了两下，他就晕倒了。”
“那么你怎么惩罚他的？为了给凯蒂复仇。”乔治十分了解格温，知道她脑子里的坏想法。
“一个噩梦魔咒，很古老，但是很有效。”格温稍微犹豫了一下，描述了马尔福的表现，包括他惨白的脸，抽搐的身体和由内而外散发恐惧的梦话。
罗恩满足地把手放在胃上，就像刚刚享用了一顿大餐，正闭着眼睛回味。